
The Carved Tray of Nibutani
An Ainu Woodcarver of Seventy-Two, Her Granddaughter from Seattle, One Year of Katsura and Yew, and the Daughter Who Watched Through the Boards
by V. Ashtapad
Foreword
This is a work of fiction. Nibutani and the Saru River in Biratori, Hokkaido, the Ainu carved tray and its moreu and thorn patterns, katsura and yew, the Sapporo Snow Festival and the salmon run on the Saru are real. The Hiramura and Sakai families, the workshop, the village neighbors, the museum staff and every named person in the story are invented.
For every grandmother who put the knife away too soon, and every granddaughter who asked anyway.
April: The Letter Knife
The message comes in while Kayoko Hiramura is sharpening.
She hears the phone hum against the workbench and lets it hum. The stone is wet. The blade is at the angle her mother taught her, which is the angle of a heron's beak when the heron has decided. A decision is not something you set down halfway.
When the edge is right she wipes her hands on her apron, which is old denim cut from her husband's work pants, and picks up the phone with two fingers so she will not get slurry on the screen.
It is a voice message. It has been left on the family's private pages, the ones her son-in-law set up three winters ago so that Kayoko could see photographs of Seattle without being sent them one at a time. There is a little gray circle with her granddaughter's face in it. Sae, nineteen, in a sweater too big for her, in a kitchen Kayoko has seen only on this screen.
Kayoko presses the circle.
"Obaachan. It's me. I know it's early there. Or late. I never know." A laugh, a breath. "I want to come in May. For a year. I want to learn the trays. The patterns. Mom never taught me and I never asked, and I'm asking now. I already talked to the school. They'll give me credit if I write about it. I don't care about the credit. I just wanted you to know that I'm asking. Okay. That's all. Bye. I love you."
The circle goes back to being a face.
Kayoko sets the phone face down on the bench. Outside the window the Saru River is high with snowmelt and the color of tea with milk. Across the road the souvenir shop has its shutters half up. A truck goes by toward Biratori with a load of hay.
She picks up the knife again. It is a small knife, a letter knife, the kind for the finest lines. She tests it on her thumbnail and it bites.
She does not answer that day.
---
The workshop is a room on the side of the house that her husband built in 1979 out of cedar boards and a window from a school that was being torn down. The window still has a strip of masking tape across one corner where a teacher once wrote CLASS 2-B in marker. Kayoko has never removed it. The light comes through it onto the bench every morning between nine and ten, and in that hour she does her best work.
On the shelf are blanks. Katsura wood, mostly, the pale soft wood that takes a knife the way snow takes a boot. A few of walnut. One of yew she has been saving since 1991 for a reason she has forgotten.
On the wall are the trays she will not sell. Her mother's. Her own first one, which is bad, the swirls lopsided like a child's drawing of wind. A tray her husband made the one time he tried, which is worse, and which she loves more than any of them.
She is seventy-two. She has carved trays for fifty-six years. She has sold them to tourists, to a museum in Sapporo, to a man from Osaka who wanted forty for a hotel and did not understand why she said no. She has taught classes at the culture center for children who wanted to go outside.
She has never taught anyone in her own family.
That is not quite true. She tried, once, with Reiko. Reiko was nine. Reiko cut her finger and cried and said she did not want to be the girl with the knife. Kayoko put the knife away. She thinks now that she put it away too quickly. She thinks she was relieved.
---
The next morning she sharpens again, though the knives do not need it. At ten the light leaves the bench. She makes tea and sits with the phone.
She records her answer four times.
The first time she says, "It's a lot of work." She erases it.
The second time she says, "Does your mother know?" She erases it.
The third time she says nothing for twenty seconds and then, "The katsura has to be cut in winter." Which is true and which is not an answer.
The fourth time she says, "Come in May. Bring boots. The workshop floor is cold. Bring a sweater that fits you."
She sends that one.
---
On the third day she walks to the culture center with a box of trays for the gift counter and stays to talk to Mrs. Kubota, who runs the counter on weekdays and the souvenir shop across from Kayoko's house on weekends and has, in Kayoko's opinion, never once in sixty years stopped running something.
"Your granddaughter," Mrs. Kubota says, before Kayoko has the box on the counter. "The one in America. She's coming."
"How do you know that?"
"Your son-in-law told my nephew. My nephew works with a man whose wife is from Seattle. It's a small world, Kayoko-san. It's a very small world and everyone in it talks." Mrs. Kubota unpacks the trays one by one, turning each to the window, checking the backs for the price Kayoko writes in pencil. "So. You'll teach her?"
"She asked."
"That's not what I asked."
Kayoko looks at the glass case behind the counter, where the culture center keeps a row of objects that are not for sale: a robe of elm-bark cloth with appliqué in black and white, a pair of knives, a carved bowl with a lid, and, in the middle, a tray Kayoko made in 1988 that the director bought from her for more than it was worth because, he said, nothing else in the building came close. It is not the best thing in the building. But it is in the building.
"I don't know how to teach someone who is mine," she says.
Mrs. Kubota stops unpacking. She is a small woman with hair cropped short as a boy's and half-moon glasses she pushes up into it, and she has buried a husband and a son, and she does not waste her face on sympathy.
"You teach the children here every winter," she says. "Twelve of them. Squirming. You teach them."
"They're not mine."
"Then pretend she isn't either. For the first month. Pretend she is a girl from Sapporo who wandered in off a bus." Mrs. Kubota resumes unpacking. "After that she'll be yours whether you like it or not. That's how it goes. I had a daughter-in-law for twenty years before she was mine. Then one day she brought me soup when I had a cold and I thought, oh. There it is."
Kayoko walks home along the road by the river. The snow is gone from the fields but lies in dirty heaps in the shade of the houses. The willows along the bank have that yellow look they get just before the leaves come. She stops on the bridge, as she always does, and looks down at the water going by, fast and brown and full of the mountains.
Her husband used to stop here too. He would lean on the rail and say the river was working overtime. Every spring, the same joke. She would roll her eyes. She would give anything now to roll her eyes at it.
She thinks: a girl from Sapporo who wandered in off a bus.
She thinks: all right.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
May: Katsura
Sae arrives on a Tuesday with a backpack, a duffel bag and a carry-on case covered in stickers from bands Kayoko has never heard of. She is taller than she looks on the screen. She has her mother's eyebrows and her grandfather's ears, which stick out a little, and she bows too low and then hugs too hard, and Kayoko, who is not a hugger, stands inside the hug and waits for it to finish.
"You're tired," Kayoko says.
"I'm dead."
"Eat first. Then sleep. Then we'll see."
They eat in the kitchen. Kayoko has made rice and miso soup and grilled salmon, because it is what she makes, and pickled daikon, and a dish of pukusa, the wild garlic leaves she picked yesterday by the riverbank and blanched and dressed with soy sauce. Sae eats the pukusa and makes a face and eats more.
"That's strong."
"It's spring."
"Mom never made this."
"Your mother hated it. She would spit it in her napkin."
Sae laughs with her mouth full. Then she stops laughing and takes in the kitchen: the farm co-op's calendar, the radio, the pot of chopsticks, the photograph on the wall of a young man in a work jacket squinting into the sun. "That's Grandpa."
"That's Grandpa."
"I only remember him from the funeral pictures."
"He would have liked you. He liked people who talked too much."
"I don't talk too much."
"You talked on the train from Chitose for an hour and a half. The man across from us got off at Tomakomai to get away from you."
"He was going to Tomakomai."
"Maybe," Kayoko says.
---
Sae sleeps for fourteen hours. Kayoko checks on her twice, the way she once checked on Reiko, standing in the doorway and watching the shape under the quilt rise and fall. Then she goes out to the workshop and looks at the blanks on the shelf and chooses one for the girl.
Not the yew. Not yet.
A katsura blank, thirty centimeters by twenty, two centimeters thick, cut three winters ago by her neighbor Mr. Tomita from a tree on the slope behind the elementary school. Straight grain. One small knot near the corner that a beginner will curse and that will teach her something.
She sets it on the bench beside her own knives and then, because it looks lonely, she goes into the house and finds the second set of knives. Her mother's. Wrapped in a cloth of elm-bark fiber that has gone soft as old felt. Five knives whose handles have been rubbed smooth by a palm that stopped holding them thirty years ago.
She unwraps them and lays them out and sits looking at them a good while.
---
The first lesson is not carving.
"Hold it," Kayoko says, and gives Sae the small knife.
Sae holds it the way a person holds a pen. Kayoko takes her hand and moves the fingers. The thumb on the back of the blade. The index finger along the side. The handle seated in the palm, the way a mouse sits in a hand that has caught it, so that it cannot escape and is not crushed.
"Now cut nothing."
"What?"
"Cut the air. Here." She draws a curve in the air above the blank. "Like this. Slowly. Your wrist does not move. Your arm does not move. Your fingers move the knife, and the knife moves the wood."
Sae cuts the air for twenty minutes. Her shoulders creep up toward her ears. Kayoko taps them down with two fingers, again and again.
"This is boring," Sae says.
"Yes."
"How long did you do this?"
"My mother made me cut the air for a week."
"A week?"
"I was eleven. I thought I would die." Kayoko takes the knife and cuts the air herself, once, a long swirl that turns back on itself. "I didn't."
---
That evening Sae types at the kitchen table, laptop open. Kayoko washes the dishes and listens to the keys.
"What are you writing?"
"Notes. For school. And for me." Sae turns the screen. It is a document full of small headings. Day 1. Day 2. Under Day 2: Cut the air. Thumb on back. Shoulders down. Pukusa = wild garlic, strong. Grandpa liked people who talked.
"You wrote that down?"
"I write everything down."
Kayoko dries a bowl. "Your grandfather wrote nothing down. He remembered the price of every bag of fertilizer he bought from 1968 to 2011."
"Can I write that down?"
"You can write what you want."
Sae types. Then she says, without looking up, "Can I record you sometimes? Talking. Not all the time. Just when you tell things. I'd put them on the family pages, where Mom and Dad can hear. Only the family. Only if you say it's okay."
Kayoko sets the bowl on the shelf. Outside, a frog has started in the ditch by the road, a single voice, then another.
"Not tonight," she says.
"Okay."
"Maybe later."
"Okay."
The frogs go on.
---
At three in the morning on the second night Kayoko wakes to a light in the kitchen.
Sae is sitting at the table in a sweatshirt with her knees pulled up, picking cold rice from the pot with her chopsticks. Her phone is face down beside her. Her face, when she looks up, is the face of someone who has been crying and stopped.
"Sorry," she says. "Jet lag. I'm wide awake. I'm so awake."
Kayoko sits across from her. She does not ask about the crying. She takes the pot and puts it on the stove and turns on the burner under it and adds a little water so the rice will steam, and while it warms she gets out the umeboshi and the nori and two bowls.
"You don't have to," Sae says.
"I'm awake too."
"Are you?"
"I'm seventy-two. I'm always awake at three. It's when I do my thinking."
They eat rice balls at the kitchen table at that hour, with the window black and the frogs going in the ditch. Sae eats three. She tells Kayoko about Seattle, about the university, about a boy named Marcus who did not work out and a girl named Priya who is her best friend and who cried at the airport. She tells about her father, who is quiet and builds furniture in the garage on weekends and cannot cook. She tells about her mother.
"She drove me to the airport and she didn't say anything the whole way. Not one word. And then at the curb she grabbed my arm and she said, Don't let her make you cut the air for a week." Sae laughs and wipes her eyes. "I didn't know what she meant. I thought it was a, like, an expression."
Kayoko holds her bowl.
"Your mother cut the air," she says. "For one afternoon. When she was nine. I'd forgotten."
"She hadn't."
"No," Kayoko says. "She hadn't."
---
On the third day Sae meets the village.
Mr. Tomita comes by with a bag of asparagus from his greenhouse and stands in the yard looking at Sae as if she is a piece of equipment he has been asked to inspect. Mrs. Kubota comes across the road carrying a box of Biratori cakes and stays an hour asking Sae questions about America, most of which are about the size of refrigerators. The boy from the post office brings a package and lingers. The woman who teaches embroidery at the culture center, a cousin of Kayoko's on her father's side, calls to say she has heard there is a granddaughter, and when can the granddaughter come, and does the granddaughter sew.
"I don't sew," Sae says.
"She doesn't sew," Kayoko tells the phone.
"She'll learn," says the cousin, and hangs up.
That evening Sae sits on the porch with her laptop and opens the family pages and finds, under a tab Kayoko has never clicked, a family tree that Reiko's cousin in Kushiro has been building for six years. It has a hundred and forty names on it. Some have photographs. Some have only a name and a date. A few have only a name.
"Obaachan. Who's this?"
Kayoko leans over. The name is Sakai Fumi. Under it, a photograph Kayoko has never seen, scanned from a print that has gone brown: a young woman in a robe with a pattern down the front, standing very straight beside a shed, holding a tray against her chest like a shield.
"That's my mother."
"She's holding a tray."
"Yes."
"Is that one of the ones on the wall?"
Kayoko studies the photograph. She does not know where the cousin in Kushiro found it. She will have to ask.
"Yes," she says. "It's the one on the left. The one with the crooked thorn at the top. She cut it when she was fifteen. That's the shed. That's the shed where she carved."
Sae enlarges the photograph until it fills the screen. The shed's boards. The gaps between them. The light of 1939 or 1940 coming through.
"Can I add something?" she says. "To her page. Can I write down what you told me? About the lamp?"
"Yes," Kayoko says. "Write it down."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
June: The First Line
The rains come early. The river rises and goes brown and loud, and the workshop smells of wet cedar and the tea Kayoko keeps hot on a burner in the corner.
Sae is allowed to touch the wood.
"Draw first," Kayoko says, and gives her a pencil.
Sae draws a swirl. It is a good swirl. She has a hand for drawing; she sends Kayoko pictures of her sketchbooks sometimes, birds and buildings and people on buses in Seattle. The swirl on the katsura is round and confident and wrong.
"It's a snail," Kayoko says.
"It's a moreu."
"It's a snail. A moreu is not round. A moreu is going somewhere." Kayoko takes the pencil. She draws, beside Sae's snail, the swirl she has drawn ten thousand times. It starts thick and turns and thins and at the end, where a snail would close, it opens. It turns outward, as if it has seen something and is leaving to go look. "You see?"
"It's like a wave."
"It's like water. It's like wind. It's like the smoke from the fire in the old houses when someone opened the door. My mother said all of those, depending on the day. She said it was whatever was moving that you needed it to be."
Sae erases her snail. She draws again. It is closer. Kayoko does not say so.
---
The first cut takes her an hour.
She makes the stop cut along the pencil line, a straight push of the blade into the wood a few millimeters deep. Then the slicing cut from the side, at an angle, so that a sliver lifts away and the line stands up as a ridge. The katsura cuts easily, too easily. On the third curve the blade skips and goes through the ridge and into the field beside it.
"Oh, no. No, no."
"Keep going."
"I ruined it."
"You cut it. Keep going."
On the fifth curve the blade skips again and goes into Sae's thumb.
It is not deep. Kayoko has cut herself a thousand times and knows a deep cut from the color of the blood. This is bright, a bead, then a line down to the wrist. Sae stares at it. Her face does something Kayoko has seen before, on Reiko, on a nine-year-old in this same room.
Kayoko waits.
"Okay," Sae says. She holds up the thumb. "Where are the bandages?"
"Drawer."
Sae goes to the drawer, finds the bandages, wraps the thumb, comes back and sits down and picks up the knife.
Kayoko turns to the window so that the girl will not see her face.
---
That night, without being asked, she tells the story of her mother.
They are on the porch. The rain is over. The air smells of wet leaves and the smell of the river. A light is on in the souvenir shop across the road where Mr. and Mrs. Kubota are doing their accounts.
"My mother carved at night," Kayoko says. "After the farm. After the cooking. After us. There were four of us children and my father, and she did everything, and then when everyone was asleep she lit the lamp in the shed and carved. I would wake up and see the light through the boards."
"Why at night?"
"Because it was hers. In the day it belonged to everyone. At night it was hers." Kayoko looks at her hands. They are spotted and the knuckles are large and the right thumb has a callus on its side as hard as a fingernail. "She sold the trays in Sapporo to a shop that called them folk crafts and put them in the window beside wooden bears and dolls. She got very little for them. She did not mind. She said the money was not why."
"What was why?"
Kayoko does not answer for a while. A truck goes by, its lights sliding over the wet road.
"She said the patterns would forget us if we stopped making them. Not that we would forget the patterns. That they would forget us. That they would go to sleep in the museum and not know who we were when we came to look at them."
Sae is very still. Then she reaches into her pocket and takes out her phone and holds it up, not pointing it, just holding it, a question.
Kayoko looks at the phone. She thinks of her mother's lamp through the boards of the shed.
"All right," she says. "Start again. I'll say it again."
---
On the last Saturday in June Kayoko teaches the children's class at the culture center, which she does once a month in the summer, and brings Sae to help.
There are nine children, from six to twelve, from the village and from Biratori and two from a family visiting from Hakodate who have been signed up by their mother and do not want to be there. They sit at a long table with blocks of soft basswood and dull knives with rounded tips. Kayoko does not let them cut the air. She would have no class left.
She draws a swirl on the whiteboard. She tells them it is water. A girl with pigtails says it looks like a cinnamon roll. Kayoko tells her it is a cinnamon roll that is going somewhere. The girl thinks about this seriously and nods.
Sae walks up and down the table helping. She is good at it. She is better at it than Kayoko is, if Kayoko is honest: she crouches down to the children's level, she laughs at their jokes, she holds their hands on the knives the way Kayoko held hers in May, thumb on the back, index finger along the side. When the boy from Hakodate gives up and puts his head on the table, Sae sits beside him and draws a monster on his block of wood, a terrible monster with too many teeth, and says, "Okay, cut the teeth out. All of them. Go," and the boy lifts his head.
At the end of the class the children line up their blocks on the windowsill. Nine cinnamon rolls going somewhere. One monster with no teeth.
"You're a teacher," Kayoko says on the walk home.
"I'm not a teacher. I'm a sophomore."
"You're a teacher. I can tell. My mother could tell. She said you could see it in how a person stands next to someone who is about to give up." Kayoko walks a few steps. "I stand too far away. I always stood too far away. With your mother. With everyone."
Sae does not say anything. Then she moves a little closer on the road, so that her shoulder bumps Kayoko's, and stays there.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
July: Cicadas
The cicadas start in the second week of July, all at once, as if someone has thrown a switch in the hills. By noon the sound is a wall. Sae says it is like living inside a fluorescent light.
The first tray has a border now. A ring of thorns around the outside edge, the little pointed shapes Kayoko calls aiushi, cut one by one with the tip of the letter knife. Two hundred and twelve of them. Sae counted.
Inside the border, the field. Inside the field, the swirls, four of them, turning toward one another and then away. The ridges are uneven. Two have been cut through and patched by carving the damage into a new, smaller curve. One corner, near the knot, is a disaster that Kayoko has told her to leave.
"Leave it?"
"Leave it. Every tray has one place where the wood won. You let the wood have it."
"That's very wise, Obaachan."
"That's laziness. You will never fix that corner. I am saving you a week."
---
In the afternoons, when the heat in the workshop is too much, they walk.
Kayoko shows her the village the way she would show a visitor and then the way she would not. The museum first, with its long room of trays and robes and bowls behind glass, and the school group from Tomakomai filling out worksheets. Then the reconstructed houses by the river, the thatch going gray, a guide speaking to tourists from Taiwan through a microphone.
Then the other village. The farmhouse where Kayoko was born, empty now, its roof patched with blue tarp. The field where her father grew beans. The bend in the river where the children swam until the dam came and the river slowed and the water went warm and green. The bus stop where, in 1965, two boys from the next town waited every morning to say a word to her that she will not repeat.
"What word?"
Kayoko keeps walking. "A word for us. An old word. Not a nice one."
"Did you tell anybody?"
"Who would I tell? The teacher said it too."
Sae stops. Kayoko walks on a few steps and turns. The girl is standing at the bus stop, which is just a concrete bench and a metal sign with a timetable on it that is mostly blank now because the bus comes four times a day.
"That's why Mom didn't want to learn," Sae says.
Kayoko does not say yes and does not say no.
"She told me once that she put down Japanese on all her forms in college. That she didn't say anything about the rest. She said it was easier." Sae looks at the bench as if it has done something. "I was so mad at her. I was sixteen. I said she was ashamed. She cried. I didn't know why she cried."
"She was not ashamed," Kayoko says. "She was tired. She was tired at nine. I made her tired."
"You didn't make her—"
"I put the knife away." Kayoko starts walking again, and after a moment Sae follows. "When she cut her finger. I put it away and I was glad. Because then she would not be the girl with the knife, the girl on the bench with the boys. I was glad. You should know that, if you are going to write things down."
---
That evening Sae does not write anything down a while. Then she shows Kayoko the screen. It says, under Day 66: Obaachan put the knife away. She was glad. She says I should know.
"You can erase that," Kayoko says.
"Do you want me to?"
The cicadas have stopped. In their place the frogs.
"No," Kayoko says. "Leave it. Let the wood have it."
---
Two days after the bus stop, the embroidery cousin's granddaughter, who is sixteen and works summers at the culture center selling tickets, comes to the workshop door with a question for Sae about American universities and stays to watch.
Her name is Nanami. She has dyed the ends of her hair purple and wears a T-shirt with English words on it that do not mean anything. She sits on an upturned bucket by the door and watches Sae cut thorns for most of an afternoon without saying a word.
At four o'clock she says, "Can I try?"
Kayoko, at the other end of the bench, does not look up. "Ask her," she says. "It's her tray."
Sae hesitates. Then she slides the scrap of katsura across the bench, the one she practices on, and hands Nanami the second-smallest knife, and shows her. Thumb on the back. Index finger along the side. Nanami's shoulders go up toward her ears. Sae taps them down with two fingers.
Kayoko keeps carving. She does not watch. She listens to the two girls, one from Beacon Hill and one from the next lane over, talking in a mixture of Japanese and English and gestures, laughing when the knife skips, groaning when it skips again.
"My grandmother tried to teach me sewing," Nanami says. "When I was little. I hated it."
"My mom hated this," Sae says.
"Why do you like it?"
Sae thinks. The knife whispers into the scrap. A sliver lifts.
"Because nobody made me," she says. "I asked."
Nanami looks at the scrap of wood with its row of crooked thorns. She looks at Kayoko at the end of the bench, bent over her tray in the long afternoon light. She looks at Sae.
"Can I ask?" she says. "Like. Can I come back tomorrow and ask?"
Sae looks at Kayoko.
Kayoko keeps carving.
"Tomorrow is Saturday," she says. "Bring boots. The floor is cold."
---
That night on the family pages Sae adds a new name to the bottom of the tree, under nobody, connected to nobody, with a dotted line instead of a solid one.
"You can't put her on the family tree," Kayoko says, reading over her shoulder. "She's your cousin's granddaughter. Your third cousin. Twice removed. Something."
"I know. That's why it's dotted." Sae types. Under the name Nanami she writes: Learning thorns. Asked on a Friday. "Dotted means she's in the workshop. Solid means she's in the blood. Some people are both."
Kayoko looks at the screen for a while. At the solid lines, a hundred and forty of them, running back to names with no faces. At the one dotted line, new as a cut.
"Your great-grandmother taught half the women on this road," she says. "In the shed. At night. None of them were in the blood."
Sae turns around.
"Can I put them on? If you tell me their names?"
So Kayoko tells her. She sits on the porch until midnight with the frogs going and the girl typing, and she says the names she remembers of the women who came through the boards of the shed with their own knives and their own wood and sat with Fumi Sakai under the lamp. Eleven of them. She remembers eleven. She is sure there were more.
On the family pages, by morning, there are twelve dotted lines.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
August: The Festival Table
In August the village fills.
There are buses from Sapporo and cars with plates from all over Hokkaido and once a van with a group of university students from Tokyo who stand in front of the museum and argue about something in loud, educated voices. The summer festival takes over the field by the culture center for two days: food stalls, a stage, a tent where elders demonstrate embroidery and weaving and carving, and a long table where anyone with something to sell can sell it.
Kayoko has had a place at the long table for thirty years.
This year Sae sets it up. She lays out the trays on a cloth of indigo cotton. She puts small cards beside each one, handwritten, in Japanese and English, saying what wood and how long. She has made a sign. The sign says: CARVED BY KAYOKO HIRAMURA, NIBUTANI. ASK ME ABOUT THE PATTERNS.
"Ask you?" Kayoko says.
"Ask me. I'll answer. I've been listening for three months."
"You'll get it wrong."
"Then you'll correct me. Loudly. Like you always do."
---
She does not get it wrong, mostly.
A woman from Kushiro asks what the thorns mean and Sae says they are thorns, aiushi, a border, protection around the edge of a thing, the way you would plant a hedge. A boy asks if it takes a long time and Sae says her first tray has taken three months and is still not finished and the boy looks at her as if she is crazy. A man from Osaka, who may or may not be the same man from Osaka who wanted forty for a hotel, picks up the largest tray and turns it over to look at the price and puts it down very gently.
Then a young couple from Sapporo, well dressed, the woman with a camera hanging around her neck, stop at the table. The man picks up a small tray with a single moreu in the center.
"Can we use this pattern?" he asks.
Sae looks at Kayoko.
"Use it?" Kayoko says.
"For our company. We make dishware. Ceramics. We're doing a line of, you know, Hokkaido motifs. We'd love to have an authentic design." He smiles. He has very white teeth. "We'd credit you, of course. On the box."
Sae opens her mouth and closes it again.
Kayoko takes the tray gently out of the man's hands and sets it back on the cloth.
"This one is not for sale," she says.
"Oh. I'm sorry, I thought—"
"The tray is for sale. Four thousand yen. You can take it home and put your tea on it." She straightens the card beside it with one finger. "The pattern is not for sale. It belongs to my mother. And her mother. And the people who are not here to say yes."
The man's smile goes uncertain. The woman says something to him quietly and he nods and they move on to the next table, where a woman from Asahikawa is selling embroidered coin purses.
Sae lets out a breath.
"Obaachan."
"What."
"That was so cool."
"It was not cool. It was rude. I was rude to a customer. My mother would have been ashamed." Kayoko sits down in her folding chair and fans herself with a festival program. "My mother would have been rude to him first."
---
They sell nine trays that weekend. Sae keeps a list of every buyer and where they are from and which tray, and that evening she makes a map on the family pages, a little pin for each tray, Kushiro and Obihiro and Sapporo and one in Nagoya and one, improbably, in Lyon.
"Your trays are in France," she says.
"One tray."
"One tray is in France, Obaachan. That's a big deal."
Kayoko looks at the little pin on the screen, very far from all the others, alone in a country she will never see.
"Put my mother's name on it," she says. "Not mine. Hers. She taught me that one."
Sae types. The pin says: Pattern by Fumi Sakai. Carved by Kayoko Hiramura. Lyon.
---
On the second night of the festival there is singing.
It happens the way it has always happened, without a program. The stage has finished, the pop band from Tomakomai has packed up its speakers, the food stalls are scraping their griddles. A few of the older women from the embroidery tent sit down in a circle on folding chairs near the edge of the field, and one of them starts a song, a work song, the kind that was sung while pounding millet, call and answer, call and answer, and the others pick it up.
Kayoko's cousin waves her over. Kayoko shakes her head. Her cousin waves harder.
So Kayoko goes, and sits, and after a while Sae comes and stands behind her chair hands buried in her hoodie.
The singing is not pretty. It is not meant to be pretty. It is rhythm and breath, one voice throwing a phrase and the circle throwing it back, a lid of a pot tapped with a chopstick to keep time. People from the festival stop on their way to the parking field and stand at a distance and listen. A few of them take out phones. One of the women in the circle, who is eighty-eight and has no front teeth, laughs in the middle of a line and loses her place and everyone laughs with her and the song goes on.
When it ends Kayoko's cousin turns around in her chair and looks at Sae.
"Your turn," she says.
"I don't know any songs."
"Everybody knows one song. Sing the one you know."
Sae looks at Kayoko in panic. Kayoko does not rescue her.
So Sae, nineteen, from Beacon Hill, standing in the dark at the edge of a festival field in Nibutani, sings the only song she knows all the words to, which is a song her father sang to her when she was small, an old American song about a river and a bridge. Her voice shakes on the first line. On the second line it steadies. The women in the circle do not know the words but by the third time the chorus comes around they are clapping on the beat and the toothless one is humming the tune.
When she finishes they applaud. The cousin pats her arm.
"Good," she says. "Now you know two songs. Ours and yours. Come to the tent tomorrow and I'll teach you to sew."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
September: Reiko on the Line
Reiko calls on a Sunday night Seattle time, which is Monday afternoon in Nibutani, which means Reiko has waited until her husband is asleep.
Kayoko answers in the workshop. Sae is out with Mr. Tomita, who has promised to show her where the good katsura grows on the slope behind the school, and has been promising since July, and has finally been pinned down.
"Mom."
"Reiko."
"How is she?"
"She's fine. She cut herself four times. She's out looking at trees."
"Four times?"
"Small ones."
A pause. On the screen Reiko's face is lit blue by something, a lamp or the television. She is forty-six. She has a good job at the university hospital doing something with billing that Kayoko has never understood. She has her father's way of pressing her lips together when she is about to say something hard.
"She posted a recording," Reiko says. "On the family pages. You, talking about the bus stop."
"She asked. I said yes."
"I listened to it three times." Reiko's lips press. "You never told me that."
"You were there. You rode the same bus."
"It was different by then. They didn't say it to me. They said other things." She looks away from the screen. "I didn't know it was the same for you. I thought you were—I don't know. Proud. Fine. I thought you wanted me to be like you and I couldn't."
"I was not fine," Kayoko says.
"I know that now."
They sit with it. On Reiko's end a dishwasher changes cycles with a clunk. On Kayoko's end the tea burner ticks.
"She says she wants to stay through the winter," Reiko says.
"She can stay."
"She says she wants to carve the whole year. All four seasons of wood. She says you have a schedule."
"The katsura has to be cut in winter. Mr. Tomita cuts in February. If she wants to carve wood she has seen standing, she has to stay until February."
"Mom." Reiko's voice does something. "Are you going to teach her everything?"
Kayoko looks at her hands on the bench. At her mother's knives in their elm-bark cloth.
"I'm going to teach her what she can learn in a year," she says. "The rest she will have to find out. Like I did. Like my mother did."
"I meant—" Reiko stops. Starts again. "I meant, is there anything you won't teach her. That you'd only teach me."
The question goes into the workshop and sits there among the shavings.
"Reiko," Kayoko says. "You never asked."
"I'm asking now."
"You are asking about her. That's not the same."
Reiko is quiet. Then: "I know. I'm sorry. I'm going to go."
"Reiko—"
The screen goes back to the picture of the family pages, the little circles of faces.
---
When Sae comes home her boots are muddy to the ankle and she has a leaf in her hair and she is talking before the door is closed.
"Obaachan, there's one up there that's huge, Mr. Tomita says it's more than eighty years old, he says his father planted the ones around it, he says—what's wrong?"
"Nothing."
"Something's wrong."
"Your mother called."
Sae stops untying her boots. "Is she mad?"
"No." Kayoko gets up and puts the kettle on, because that is what you do with your hands when you do not know what to do with your hands. "She listened to the bus stop. Three times."
"Oh." Sae sits down on the step with one boot on. "Oh. Did she cry?"
"She asked if I would teach you things I would not teach her."
"What did you say?"
"I said she never asked." Kayoko watches the kettle. "That was the wrong thing. That was the true thing and the wrong thing."
Sae finishes taking off her boot. She sets it beside the other one on the newspaper by the door, very carefully, lining up the heels.
"Can I tell you something?" she says. "She did ask. Kind of. When I told her I was coming here, she said, ask Obaachan about the shed with the lamp. That's how I knew to ask about your mom. I didn't know about the shed. Mom told me."
Kayoko turns around.
"She remembered the shed?"
"She said she used to sneak out at night when she was little and watch you through the boards. When you carved late. She said you looked like somebody else. She said she was scared to go in."
The kettle begins to sing. Kayoko does not hear it for a while.
---
The next morning Sae takes her up the slope.
Kayoko has not climbed it in four years. It is not steep, only long, a farm track past the elementary school and then a footpath through bamboo grass that comes up to the waist and soaks you to the hips with dew. Sae walks ahead and holds the grass aside for her. Kayoko pretends not to notice that she is being helped.
The katsura stand is in a fold of the hill where a spring comes out. There are perhaps twenty trees, the young ones slender and straight, the old ones broad and shaggy and splitting into several trunks from a single root, the way katsura do when they are left alone long enough. The leaves are heart-shaped and just beginning to turn. When the wind moves through them a smell comes down that Kayoko had forgotten: burnt sugar, caramel, the smell the katsura give off in autumn when the leaves start to fall.
"It smells like a bakery," Sae says.
"Your grandfather said it smelled like his mother's kitchen on a holiday."
"Did he come up here?"
"He courted me up here." Kayoko puts her palm on the bark of the oldest tree, the one Mr. Tomita says is more than eighty years old. It is rough and cool and furred with moss on the north side. "He brought me up to show me this tree and tell me he was going to cut it for me one day so I would never run out of wood. I said if he cut it I would never marry him."
"Did he cut it?"
"It's still here." Kayoko takes her hand away. "So I had to marry him."
Sae laughs. Then she takes out her phone and photographs the tree, and the leaves, and her grandmother's hand on the bark, and on the family pages that evening she pins the spot on the map: The katsura stand. Grandpa promised to cut it. Didn't. Married Obaachan instead.
Reiko is the first to see it. Under it she writes one word: Mom.
Kayoko reads it on her phone in bed and does not know what it means and knows exactly what it means.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
October: Salmon Weather
The salmon come up the Saru in October, fewer than in Kayoko's childhood and more than ten years ago, dark and battered from the sea, their backs breaking the shallows below the bridge.
Mr. Tomita's grandson takes Sae to watch them from the bank. She comes back with photographs of fish so blurred they could be anything and her face red from the wind.
"They're so ugly," she says, happily. "They look like they've been in a fight."
"They have been in a fight. With the whole ocean."
That night Kayoko makes ohaw, the salmon soup her mother made, with chunks of fish and daikon and potato and carrot and a long simmer and salt at the end. She puts in kombu and green onion. She makes it the way it is supposed to be made and then, because it is October and cold, she adds a spoon of miso the way her husband liked it and her mother would have scolded.
Sae has three bowls.
"Write it down," Kayoko says.
"I'm recording it." Sae has her phone propped against the soy sauce bottle. "Say it again. The part about the potatoes."
"The potatoes go in after the daikon is soft. If you put them in first they fall apart and the soup gets cloudy and your great-grandmother rises from her grave."
"Is that a saying?"
"It is now."
---
The tray is nearly done.
Sae has finished the four swirls and the border and has started the final work, the shallow background cuts that make the field around the patterns sink a little, so that the ridges stand up in the raking light like the veins in a leaf. It is slow work. It is the work Kayoko loves best, because there is no deciding left in it, only patience.
She sits beside Sae on the bench and works on her own tray, the one she has been carving since August for no one in particular. The two knives make the same small sound, a whisper and a click, a whisper and a click.
"Obaachan."
"Mm."
"Does it hurt? Your hands?"
Kayoko stops. "Why?"
"You keep shaking them. Every few minutes. Like this." Sae demonstrates, a flick of the wrist, fingers loose. "You didn't do that in May."
"It's cold."
"It's not that cold."
Kayoko looks at her right hand. The knuckle of the index finger is swollen, has been swollen since the rains in June, and in the mornings now it takes her a while to close her fist around the knife handle. She has not said anything to anyone. There has been no one to say it to.
"A little," she says.
"Have you seen a doctor?"
"Doctors are in Biratori."
"Biratori is twenty minutes away."
"Twenty-five."
"Obaachan."
Kayoko goes back to her carving. The knife whispers. The knife clicks.
"After the festival," she says. "In November. When it's quiet."
---
On a Thursday in the middle of the month Sae has to present her project to her advisor in Seattle by video, at seven in the morning Nibutani time, and she makes Kayoko sit in the corner of the workshop where the camera can see her.
"Why?"
"Because he won't believe me otherwise. He thinks I'm on vacation."
So Kayoko sits on the stool by the heater in her apron while her granddaughter talks to a bearded man in a small square on a laptop screen. Sae shows him the first tray, finished now, with its patch where the wood won. She shows him the second, which is better. She shows him the map with its pins, Kushiro and Obihiro and Lyon. She plays him thirty seconds of a recording, Kayoko's voice telling about the shed, and the bearded man leans forward toward his camera and goes very still.
"And who is that?" he asks.
Sae turns the laptop. Kayoko, on her stool, looks at the bearded man and he looks at her and there is a delay of a second, two seconds, the time it takes for a face to cross an ocean.
"Hello," Kayoko says, in English, which she speaks badly and rarely.
"Hello," the bearded man says. "I've been hearing a lot about you."
"She talks too much."
He laughs. Sae turns the laptop back around, red to the ears, and the bearded man says something about credit and something about a paper and something about how this is exactly the kind of work, and Kayoko stops listening and looks out the window at the yard, where the maple by the shed has gone red overnight, every leaf, as if someone painted it while they slept.
After the call Sae shuts the laptop and puts her face in her hands.
"You said I talk too much. To my advisor."
"You do."
"Obaachan."
"He laughed," Kayoko says. "It's good to make a teacher laugh. My mother made my teacher laugh once and he never forgot her. Come. Let's go look at the maple. It won't stay."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
November: The Clinic in Biratori
The doctor is younger than Reiko and has a picture of a golden retriever on her desk and the patient, cheerful manner of someone who tells old people bad news for a living.
She looks at Kayoko's hands for a long moment. She moves the fingers one by one. She sends Kayoko down the hall for X-rays and Kayoko sits in a paper gown on a cold table thinking about the light in the workshop and how she is missing it.
"Osteoarthritis," the doctor says, when Kayoko is dressed again. She shows the films on the screen. The knuckles are white knots. The spaces between the bones, which should be dark, are narrow and uneven, like a road after a hard winter. "It's quite advanced in the right hand. The thumb especially. You've been using these hands hard a long while."
"Fifty-six years."
"Carving?"
"Carving."
The doctor nods. She does not tell Kayoko to stop, which Kayoko is grateful for. She talks about anti-inflammatories and warm water soaks and a brace for the thumb at night and a physical therapist in Tomakomai who is good with hands. She talks about the future in a careful way that Kayoko recognizes as a way of not talking about the future.
"How long?" Kayoko asks.
"How long what?"
"Before I can't hold the knife."
The doctor looks at her for a moment and then turns off the screen.
"I can't say. A year. Five years. Some people go on for some time. Some people find other ways to hold things." She folds her hands. "Do you have someone to help you?"
Kayoko thinks of the girl in the waiting room with her laptop open and her boots muddy and her headphones in.
"Yes," she says.
---
On the drive home it starts to snow, the first of the year, fine dry flakes that blow across the road like smoke and do not stick.
Sae drives. She has a license from Washington State and an international permit and drives Kayoko's small white truck as if it might explode. Kayoko sits in the passenger seat with the bag from the pharmacy in her lap and watches the bare birches go by.
"You can tell me," Sae says. "Or not. It's okay."
"It's arthritis."
"Okay."
"Bad."
"Okay."
They pass the dam. The lake behind it is the color of slate, its far shore lost in snow.
"I have maybe one year of good carving," Kayoko says. "Maybe less. Maybe more. The doctor has a dog."
"What?"
"On her desk. A photograph of a dog. A yellow one."
Sae drives. Her hands are tight on the wheel. After a while she says, "Then we should start the yew."
Kayoko turns to look at her.
"The yew blank," Sae says. "On the top shelf. You've been saving it since 1991. You told me in May. You said you forgot why. I think you were saving it for this."
"For what?"
"For one more really big one." Sae's voice is steady, although her eyes are wet. "One more really big one, and I'll help. I'll do the background cuts. I'll do the thorns. You do the swirls. You tell me what to do and I'll do it and we'll finish it together."
The snow thickens. The wipers go back and forth.
"Yew is very hard," Kayoko says. "It's not like katsura. It fights."
"Good," Sae says. "So do I."
---
The week after the clinic, Sae goes to the culture center every afternoon to sew.
Kayoko's cousin has decided. There is no arguing with Kayoko's cousin, who is seventy-eight and has taught appliqué in that building since it opened and has opinions about thread that would frighten a general. She sits Sae down at a long table under a window with a square of dark blue cotton, a pile of white strips, a needle and a thimble that does not fit.
"Your grandmother carves the patterns into wood," the cousin says. "We cut them out of cloth and sew them down. Same patterns. Same thorns, same swirls. Different hands."
"Which is harder?"
"Sewing," says the cousin.
"Carving," says Kayoko, from the doorway, where she has come to pick Sae up and stayed to watch.
The cousin waves her off. "Go home. You make her nervous."
So Kayoko goes home, and does not carve, because her hand is bad that day, and instead sits on the porch with a blanket and a cup of tea and watches the road. At five the girl comes walking back along the river in the early dark with her hood up and a square of cloth folded under her arm.
"Look," she says on the step, and unfolds it.
It is a sampler, twenty centimeters square, a single moreu in white on blue. The stitches are big and uneven. The swirl is a little round. At the end it opens outward, the way it should, the way Kayoko taught her in June on a piece of katsura.
"She made me take it out twice," Sae says. "She said I was sewing a snail."
"You were sewing a snail."
"She said that's what you'd say."
Kayoko takes the cloth. She runs her thumb, her bad one, across the stitches. They are raised and firm. They will last.
"Hang it in the workshop," she says. "Beside my first tray. They can be bad together."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
December: Snow and Yew
The yew blank is forty-five centimeters by thirty. It is the color of a fox, red-gold, with a dark heart running through it like a river on a map. Kayoko takes it down from the shelf on the first of December and sets it on the bench and they look at it together a good while.
"What are we going to put on it?"
"I don't know yet."
"You always know."
"I always know with katsura. Katsura is polite. It lets you tell it what to be. Yew tells you." Kayoko runs her palm over the surface, feeling the grain. "We'll draw on paper first. For a week. Then we'll see what it wants."
---
They draw for nine days.
The workshop is cold. Kayoko runs the kerosene heater and it ticks and smells and fogs the classroom window with the strip of masking tape. Snow piles against the walls. In the mornings Sae shovels the path from the house while Kayoko soaks her hands in a basin of warm water with salt, the way the doctor said, and wears the thumb brace, which she hates, and takes the pills, which upset her stomach.
They draw swirls. They draw borders. Sae draws a design based on the river below the bridge, the way the current splits around the stone in the middle, and Kayoko says it is too clever. Kayoko draws a design her mother used to carve on large trays, a pair of facing moreu with a line of thorns between them, and Sae says it is beautiful and Kayoko says it is her mother's and not hers.
"What's yours?" Sae asks.
"What do you mean?"
"You've been carving for fifty-six years. You must have a design that's yours. That no one else does."
Kayoko thinks about it. She thinks for so long that Sae goes in and makes tea and comes back.
"There's one," Kayoko says. "I do it at the end of a tray, sometimes. In the corner, very small, where nobody looks. A little swirl that turns back into the border. Like it's going out and then changes its mind and comes home."
She draws it on the paper. It is tiny, the size of a thumbnail.
Sae looks at it.
"That's the one," she says. "That's the whole tray. Make it big."
---
They start the yew on the eleventh of December.
Kayoko was right. It fights. The blade goes in and stops, as if it has hit a tendon. The slicing cuts come away in short hard chips instead of long curls. The dark heartwood is harder than the gold, so that a line crossing from one to the other changes resistance halfway and the knife jumps. In the first hour Kayoko cuts herself, which she has not done in years, and Sae puts a bandage on her the way Kayoko put one on Sae in June, and neither of them says anything about it.
They work in shifts. Kayoko cuts the swirls in the morning, in the hour of good light, when her hands are warmest from the basin. Sae cuts the background in the afternoon. In the evening they sit together with the heater ticking and Sae records whatever Kayoko feels like saying.
She tells about her husband. How he courted her by fixing the roof of her father's shed for free. How he could not carve and could not draw and could not sing and could fix any machine that had ever been made, including, once, the bus to Biratori, which had broken down in front of the house in a snowstorm with eleven people on it.
She tells about the year the dam was built, how the government men came with papers and the elders went to court and lost and then, years later, won, after the dam was already there.
She tells about Reiko at four, carrying a tray across the kitchen with a cup on it, the cup sliding, Reiko's face of total concentration, the cup reaching the other side unspilled.
"I have that one," Sae says. "Mom told me that one. She said she was carrying it to you."
"She was carrying it to her father. I was the one who made the cup slide."
"Is that true?"
"I bumped the table," Kayoko says. "On purpose. To see if she would spill. She didn't. She gave me a look of pure betrayal and kept walking." She smiles. "She was always like that. You can't knock her over. She just keeps walking."
---
Sae turns twenty on the twenty-second of December.
Kayoko had not known. She learns it from Mrs. Kubota, who learned it from the family pages, where Reiko has put up a photograph of Sae at one year old in a high chair with cake all over her face and a note: Twenty tomorrow. How?
"Twenty," Mrs. Kubota calls across the road, fists on her hips. "In Japan that's a woman. In America I don't know what it is. But it's something. You have to do something."
So Kayoko does something.
She does not bake. She has never baked. She goes to the bakery in Biratori and buys a strawberry cake with whipped cream, the kind you buy for a child, because it is the only kind they have. Mrs. Kubota brings a bottle of plum wine. Mr. Tomita brings his grandson and a bag of mandarins. The embroidery cousin brings a thimble that fits. Reiko, from Seattle, at three in the morning her time, appears on the laptop propped against the soy sauce bottle with her husband beside her, both of them in pajamas, holding a sign that says HAPPY BIRTHDAY SAE in marker.
They sing. Badly. In two languages.
After the cake, when the others have gone, Kayoko gets up and fetches the elm-bark cloth from the workshop.
She unwraps it on the kitchen table. Her mother's five knives. She takes out the smallest one, the letter knife, the one with the handle rubbed smooth by a dead woman's palm, and she holds it out.
Sae does not take it.
"Obaachan. No. That's yours. That's your mother's."
"I have my own. I've had my own for fifty-six years." Kayoko keeps holding it out. "My mother gave me hers when I was twenty. This one. I gave it back to her when she got sick, so she would have it. After she died my father gave it back to me. It has been going back and forth across a kitchen table a while."
Sae looks at the knife.
"It's not a present," Kayoko says. "It's a loan. You'll give it back to me when I need it. Or you'll give it to someone else. That's how it works."
Sae takes it. She holds it the way Kayoko taught her in May. Thumb on the back. Index finger along the side. The handle sitting in her palm like a mouse that cannot escape and is not crushed.
On the laptop screen, eight thousand kilometers away, Reiko has covered her mouth with both hands.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
January: Mr. Tomita Sharpens the Saw
The new year comes in under a meter of snow. Kayoko and Sae eat New Year's food from the co-op in lacquered boxes, the black beans and the rolled omelet and the fish cake in pink and white, because Kayoko has not made her own since her husband died and does not intend to start. They watch the singing contest on television. Sae falls asleep on the floor under the heated table with her head on a cushion and her mouth open, and Kayoko covers her with the quilt and sits up alone until the bells.
On the third of January Mr. Tomita comes to the door with his saw.
He is eighty-one. He was an engineer at the dam for thirty-four years and has the dam's way of standing, square and heavy, as if water is pressing on him from one side. He has cut katsura for Kayoko since her husband died, and for her husband before that, and he has never taken money, only trays, one every few years, which he gives to his daughters-in-law, who do not want them.
"The girl wants to come," he says, not to Sae but to Kayoko, as if Sae is a dog that has asked to be walked.
"She wants to come," Kayoko agrees.
"It's cold."
"She has a coat."
Mr. Tomita looks at Sae's coat, which is a Seattle coat, a shell of bright blue nylon stuffed with feathers. He makes a noise in his nose.
"I'll lend her my son's," he says. "That will be like going up the mountain in a raincoat."
---
They go on the sixth. Kayoko does not go. Her hands are bad in the cold and she knows it, and she knows that if she goes she will want to hold the saw, and Mr. Tomita will let her, and she will make a mess of it.
So she stays in the workshop and carves the yew, alone, for the first time in weeks.
It is very quiet without the girl. The heater ticks. The snow slides off the roof in a long sigh and lands outside the window. Kayoko works on the big swirl, the one that goes out and changes its mind and comes back, and the yew fights, and she fights it back, and her thumb burns, and she keeps going.
Around noon she realizes she has been talking.
Out loud. To no one. Explaining the cut to the empty stool beside her, the way she has been explaining it to Sae for eight months. Thumb on the back. Let the wood tell you. No, slower. There.
She stops. She sits very still with the knife in her hand.
Her mother talked to the wood. Kayoko remembers it now. Through the boards of the shed, at night, a low murmur that Kayoko as a child thought was singing. It was not singing. It was her mother telling the wood what she was about to do to it, and apologizing, and asking it to be patient.
Kayoko puts the knife down. She takes her phone out of her apron pocket. She opens the family pages and finds the little red circle that means record, and presses it, and sets the phone on the bench.
"This is for Reiko," she says. "Not for Sae. For Reiko. Sae can listen if she wants, but it's for you."
She tells her daughter about the shed. About the lamp. About the murmuring. About how a nine-year-old girl watching through the boards would have seen a woman talking to herself in the dark with a knife, and how frightening that would be, and how she, Kayoko, never thought about that until today, when she caught herself doing it.
"I wasn't somebody else," she says to the phone. "I was me. That was the most me I ever was. I'm sorry it scared you. I'm sorry I never asked you in."
She stops the recording. She does not listen to it. She sends it before she can think.
---
Sae comes home at dusk with Mr. Tomita's son's coat hanging off her like a tent and sawdust in her eyebrows.
"It was amazing. Obaachan, it was amazing. He let me hold the saw. He showed me how you read the bark to know which way it'll fall. We cut two. He says they have to dry for three years. He says if I want to carve them I'll have to come back in three years." She stops, out of breath. "I said I would."
"You'll be twenty-two."
"So?"
"So nothing. Take off that coat. You look like a bear that ate a smaller bear."
Sae laughs and struggles out of the coat. Then she sees Kayoko's face.
"What happened?"
"Nothing happened. I carved."
"You look like something happened."
Kayoko gets up from the bench. "Your mother may call," she says. "If she does, I'll be in the bath."
---
Two days later, with the snow still deep, Kayoko walks to the museum alone.
It is closed for the winter to the public but the director's assistant, a young man from Tomakomai who calls her Sensei, lets her in by the side door and turns on the lights in the long room and leaves her there.
She has not looked at the collection in years. She walks along the cases slowly, with her hands in her coat pockets. The robes. The knives. The bowls and the spoons and the tobacco boxes. The trays, a whole wall of them, under glass, each with a small card that gives the wood and the region and the approximate date. Many of the cards say maker unknown.
She stops in front of one. It is a small tray of katsura, very dark with age, the border of thorns slightly uneven, a crooked thorn at the top left. The card says: Tray. Katsura. Saru River area. Circa 1950. Maker unknown.
Kayoko does not move for a long while.
She knows the crooked thorn. She knows the way the swirl in the center goes out and does not quite come back, because the carver ran out of patience or light. She knows it the way she knows her own handwriting.
It is her mother's.
She does not know how it got here. Sold in Sapporo, probably, to the shop that put trays in the window beside wooden bears, and from there to a collector, and from the collector to the museum, sixty years of hands, and somewhere along the way the name fell off it like a label in the rain.
When the assistant comes back to lock up she asks him for a pen and a piece of paper. She writes her mother's name on it, and the shed, and the year, as near as she can guess it, and her own name as the one who knows.
"I'll give it to the director," the assistant says, looking at the paper, then at the tray, then at her. "Sensei. Are you sure?"
"I'm sure."
"How?"
"The thorn at the top," Kayoko says. "She always cut that one first, when her hand was cold. It's always crooked. Every tray she ever made."
He looks at the thorn. Then he does something that surprises her: he takes out his phone and photographs the paper, and the tray, and asks her permission to record her saying it again, for the museum's records, so that there will be a voice with the name.
She says it again.
On the walk home it is snowing and the river is black between its white banks and she thinks: they will not forget us now. Not this one. Not her.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
February: Reiko
Reiko does not call.
Reiko comes.
She arrives on the fourteenth of February with one carry-on suitcase and no warning, having flown Seattle to Tokyo to New Chitose and taken the train and then a taxi from Tomakomai that must have cost more than Kayoko's monthly pension. She stands at the door in the dark with snow on her shoulders and her father's lips pressed together, and when Kayoko opens the door she says, "I listened to it."
Kayoko stands in the doorway.
Sae, behind her, says, "Mom?" in the voice of a child.
"I listened to it eleven times," Reiko says. "On the plane. The man next to me thought I was crazy. Can I come in? It's very cold."
---
They do not talk about it that night. They eat. Kayoko makes ohaw again, because there is salmon in the freezer and because it is what she knows, and Reiko eats two bowls and says, "You put miso in it," and Kayoko says, "Your father liked it," and Reiko says, "I know. I remember," and that is the most they say.
Sae watches them both as if they are two cats she has put in the same room.
Reiko sleeps in her old room, which has been Sae's room since May and is full of Sae's things, the band stickers and the laptop and the sketchbooks and a corkboard with photographs of every tray Sae has ever carved, all three of them, and photographs of the yew at every stage. Kayoko hears them talking through the wall late into the night, mother and daughter, in English, low and fast. She does not try to listen. She lies awake in her own room with her braced thumb on her chest and watches the snow light on the ceiling.
---
In the morning, at nine, Kayoko goes out to the workshop the way she always does. She lights the heater. She sets out the knives. She takes the yew down from its cloth on the shelf.
At nine-fifteen the door opens.
It is Reiko. She is wearing Kayoko's old work jacket over her pajamas and a pair of Sae's thick socks and she stands in the doorway the way she stood at the front door, as if she is not sure she will be let in.
"Can I watch?"
Kayoko looks at her daughter. Forty-six. A good job in billing. Her father's lips. A nine-year-old's bandaged finger.
"No," she says.
Reiko's face falls.
"Come in," Kayoko says. "Sit here. Not watch. Come in."
She pats the stool beside her, the one she has been talking to.
---
On the third day of Reiko's visit Kayoko takes her to the hot spring in Biratori.
They go alone. Sae, who understands more than she says, has announced that she is spending the day at the culture center with the embroidery cousin, learning appliqué, and will not be home until dinner.
The hot spring is in a plain concrete building by the highway with a parking lot full of farm trucks. Inside it is all steam and tile and the sound of water. The outdoor bath is a pool of gray stone with snow banked around it and a wooden roof over half of it. They sit in the water up to their shoulders with towels folded on their heads, the way Kayoko's mother sat, and the snow falls past the edge of the roof and melts on the surface of the pool with a tiny hiss.
For a long time neither of them speaks. An old woman at the far end of the pool gets out, pink as a shrimp, and leaves them alone.
"I used to hate this," Reiko says.
"I know."
"You'd bring me every Sunday and I'd sit there boiling and you'd talk to the other women and I'd count the tiles."
"There are three hundred and twelve on the back wall."
Reiko turns her head. "You counted too?"
"Every Sunday. For forty years. I've counted them every time I've been here since I was a girl." Kayoko closes her eyes. "My mother brought me. I hated it too."
Reiko laughs, a short surprised sound, and the steam takes it.
They sit. The snow falls. After a while Reiko says, without opening her eyes, "In the recording. You said you were sorry you never asked me in."
"Yes."
"I wanted to come in so badly. I used to stand at the boards with my face pressed against them until I had marks on my cheek in the morning. And I couldn't. Because I knew if I came in you'd hand me a knife. And I'd cut myself again. And you'd look at me the way you looked at me the first time." She swallows. "Like I'd failed something."
Kayoko opens her eyes.
"I didn't look at you like you failed," she says. "I looked at you like I'd failed. I was looking at myself. You were just standing where I could see it."
Reiko is quiet a long time.
"That's a very Obaachan thing to say," she says finally. "Sae's going to want that one on the pages."
"Sae can't have that one. That one's yours."
Reiko reaches under the water and finds her mother's hand, the bad one, and holds it, gently, the way you would hold something carved that you did not want to lose.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
February: The Snow Festival
On the twentieth the three of them take the train to Sapporo for the last weekend of the snow festival, because Sae has never seen it and Reiko has not seen it since she was eleven and Kayoko has not seen it since her husband was alive.
They walk the length of Odori Park in the dark. The sculptures loom over them under the lights: a castle, a lighthouse, a giant cartoon cat, a train, a full-size replica of a building in Taipei that Kayoko has never heard of. Ice slides with children shrieking down them. Stalls selling corn and potatoes with butter and grilled scallops in their shells and hot sweet sake in paper cups. The crowd moves slowly, everyone's breath going up in clouds, everyone's face lit blue and gold.
Reiko holds Kayoko's arm because the paths are icy.
Sae runs ahead and comes back and runs ahead, taking photographs, a girl again.
At the far end of the park, in a corner away from the big sculptures, there is a small exhibit. A row of ice panels carved by students from the art university, each one a pattern from a different part of Hokkaido. A fisherman's net. A pattern from an old brick warehouse in Hakodate. A traditional cloud motif from the Japanese garden at a temple in Otaru.
And a moreu.
It is a big one, two meters across, carved into a slab of clear ice and lit from behind so that the ridges glow white and the fields between them are dark. It is not perfect. The swirl is a little too round, a little like a snail. But it turns outward at the end, as it should. Someone has taught them.
There is a card at the bottom. Kayoko bends to read it. It says the pattern is from the Ainu people of the Saru River area and that it represents water, or wind, or smoke, and that the students learned it from a workshop at the culture center in Nibutani.
"Obaachan," Sae says. "Was that you?"
"I taught a workshop last spring. Six students from Sapporo. They were very bad."
"They're not bad now," Reiko says.
Kayoko looks at the glowing ice. Her mother's swirl, two meters wide, in the middle of the city, going out into the dark.
"It will melt," she says. "In a week it will be water."
"Yes," Reiko says. "But they'll do it again next year. They know how now."
They stand there a long time. Behind them a child shrieks on the ice slide and a vendor calls out the price of scallops and the music from the main stage drifts over the snow, some pop song Kayoko does not know.
Sae takes a photograph of the two of them in front of the ice, Kayoko and Reiko, their faces lit from behind by the swirl, and that night she puts it on the family pages. Under it she writes: Three generations. One pattern. Sapporo, February.
Reiko's husband, in Seattle, is the first to leave a heart on it.
---
On the train home Reiko falls asleep with her cheek on the glass and her mouth open, exactly like her daughter, and Sae takes a photograph and threatens to post it, and Kayoko tells her not to, and then, when Sae puts the phone away, says, "Send it to me."
The train runs south along the coast in the dark. Beyond the window the sea is invisible, only a deeper black below the black, and now and then the lights of a fishing port, a cluster of orange and white, cranes and warehouses and a single lit vending machine at a station where no one waits. The heater under the seats breathes warm air on their ankles. A man two rows ahead eats a boxed dinner with great concentration.
"Obaachan," Sae says quietly, so as not to wake her mother. "Can I ask you something?"
"You always do."
"When I go back. In April. What happens to the workshop?"
Kayoko watches a port go by. Tomakomai, maybe, or the one before it. The cranes like birds asleep on one leg.
"I go to it," she says. "Every day at nine. Like always."
"But if your hands—"
"Then I go to it and sit." Kayoko folds her braced hand over the good one in her lap. "My mother sat in hers. At the end. She couldn't carve and she sat in the shed with the lamp on and people came. They brought their trays and she told them what was wrong with them. They came for years. I thought she was teaching them. She was keeping the lamp lit. That's all. So the shed would still be the place."
Sae is quiet for a while.
"Nanami says she'll come," she says. "Saturdays. She says she'll keep coming."
"Nanami will come for three months and then she'll get a boyfriend."
"Maybe. Maybe not." Sae leans her head on Kayoko's shoulder, carefully, the way she has learned to touch her, lightly, without weight. "You came back. After your mother. You kept coming."
The train goes into a tunnel and the window turns to a mirror and Kayoko sees the three of them in it: an old woman, a middle-aged woman asleep, a young woman with her head on the old woman's shoulder, all of them lit by the yellow carriage light, all of them with the same eyebrows.
"I didn't have a boyfriend," she says.
Sae laughs into her coat and does not wake her mother.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
March: The Crack
On the fourth of March the yew splits.
It happens in the afternoon, when Sae is cutting the background on the lower left. Kayoko is at the bench beside her, and Reiko on the stool beside Kayoko, holding the letter knife and practicing thorns on a scrap of katsura, which she has been doing for two weeks with the doggedness of a woman who handles insurance appeals for a living.
There is a sound like a knuckle cracking.
Sae freezes with the knife lifted.
A line has appeared across the lower third of the yew. It runs along the grain from the edge of the board inward, a hair-fine dark line, twelve centimeters long. It goes straight through the border of thorns and stops just short of the big swirl.
"I didn't do it," Sae says. "I swear. I wasn't even pushing hard."
"You didn't do it," Kayoko says.
"Then what—"
"The heater." Kayoko lays her palm flat on the board. It is warm on the side nearest the kerosene heater and cool on the other. "It dried too fast on one side. Yew is stubborn. It doesn't like to be hurried. I should have moved the bench. I didn't think."
Sae puts the knife down. Her hands are shaking. "Can we fix it?"
"No."
"Can we glue it? Or—"
"It will open more. Over the years. Slowly. Every winter a little more." Kayoko traces the line with her finger. "It's in the wood now. It was always in the wood. The heater only found it."
Sae makes a sound and turns away. Reiko puts down her scrap of katsura and stands up and puts her arms around her daughter from behind, and Sae lets her, and they stand like that in the warm workshop while the heater ticks.
Kayoko keeps looking at the crack.
---
That night she does not sleep.
She lies in the dark and thinks about the yew blank. How she bought it in 1991 from a man in Asahikawa who was closing his lumberyard. How she carried it home and set it on the top shelf and told her husband it was for something special. How he asked, what, and she said she would know when she knew.
She thinks about her mother saying that every tray has one place where the wood wins.
At two in the morning she gets up and goes out to the workshop in her coat and boots and turns on the light.
She looks at the yew for an hour. Then she takes a pencil and, very lightly, draws a line along the crack. Not covering it. Following it. A line that starts where the crack starts, at the edge of the board, and runs inward along it, and where the crack stops, keeps going, curving, thinning, until it reaches the big swirl and becomes part of it.
A river running into the sea.
She sits back on the stool. She looks at it. Then she turns off the light and goes back to bed and sleeps until ten.
---
In the morning she shows them.
Reiko sees it first. "It's a river," she says. "You made the crack into a river."
"I didn't make it into anything. It was a river. It was always going to be a river."
Sae is quiet. She bends over the board. She traces the pencil line with one finger, not quite touching, from the edge to the swirl.
"We cut along the crack," she says slowly. "Not in it. Beside it. On both sides. So the crack is the bottom of the river, and the ridges are the banks."
"Yes."
"And when it opens more. Every winter."
"The river gets deeper," Kayoko says.
Sae looks up. Her eyes are red but she is smiling, a little, the way her mother smiles, with the lips pressed.
"That's so annoying," she says. "That's so annoying, Obaachan. That's so wise."
"It's not wise. It's lazy. I'm saving us a month."
---
On the fifteenth of March Reiko's boss calls from Seattle.
Kayoko hears it from the kitchen: Reiko on the porch with the door half shut, her voice in English, very calm, the calm she must use on the phone at work with people whose insurance claims have been denied. Yes. I understand. No, I know it's been four weeks. Yes. I understand the position that puts you in.
Then a long silence.
Then Reiko says, "I'm going to need until the end of April. Unpaid is fine. If that's not possible, I understand, and I'll send you my resignation tonight."
Kayoko puts down the dish she is drying.
When Reiko comes back in she is pale and her hands are steady. She sits down at the kitchen table.
"Well," she says.
"You don't have to—"
"Mom." Reiko looks up. "I'm forty-six. I have been doing billing for nineteen years. Every day I explain to people why they can't have what they need. And I have a ninety-thorn border on a piece of scrap wood out there that is the best thing I've made with my hands since I was nine." She laughs, a little wildly. "He said yes, by the way. Unpaid until the end of April. I'm not unemployed. I just sounded like I was going to be."
Sae comes in from the yard with her boots in her hand and stops in the doorway, reading the room.
"What happened?"
"Your mother," Kayoko says, "is staying until April."
Sae looks at Reiko. Reiko looks at Sae.
"Oh my god," Sae says. "You quit your job."
"I did not quit my job."
"You almost quit your job. For thorns." Sae drops her boots and crosses the kitchen and hugs her mother so hard the chair tips back, and Kayoko, at the sink, watches them and thinks: there it is. A girl from Sapporo who wandered in off a bus.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
April: The Last Swirl
By April Kayoko can carve for forty minutes in the morning before her thumb stops obeying her.
She does not tell them this. They know.
They have arranged things, without discussing it. Reiko, who extended her leave twice and then took the rest of it unpaid, makes breakfast now, badly, and Kayoko lets her. Sae has moved the bench away from the heater and set up a lamp on a long arm so that the light from the classroom window does not have to be waited for. The basin of warm salt water is ready every morning at eight-thirty without Kayoko having to fill it.
They have finished everything but the center.
The thorns are done, all four hundred and six of them; Reiko cut ninety, slowly and very evenly, and Sae teases her that they are the best thorns on the tray. The river is done, its banks running along both sides of the crack from the edge of the board to the heart. The background is done, every field sunk, so that when you tilt the tray toward the lamp the whole surface comes alive with shadows.
What is left is the place where the river reaches the big swirl. The turn. The place where the swirl goes out and changes its mind and comes home.
"You do it," Kayoko says to Sae on the morning of the ninth.
"No. You do it. That was the deal. I do the thorns, you do the swirls."
"I did the swirls. All but that one."
"Then do that one."
Kayoko holds up her right hand. It trembles a little in the lamplight. The thumb, in its brace, will not straighten all the way.
"I'll tell you," she says. "You do it. I'll tell you every cut. That's the same thing."
"It's not the same thing."
"It's the same thing. It's what my mother did. At the end. When she couldn't hold it anymore, she sat next to me and told me." Kayoko lowers her hand. "I didn't know that's what she was up to. I thought it was bossiness."
Reiko, on her stool, makes a sound that is almost a laugh.
Sae looks at her grandmother for a long moment. Then she picks up the letter knife. Fumi Sakai's letter knife, from the elm-bark cloth, the handle shaped by someone else's grip.
"Okay," she says. "Tell me."
---
It takes four hours.
Kayoko talks the whole time. Thumb on the back. Not yet. Feel where the dark wood starts. Now. Slower. Let it come to you. The yew is going to jump here, so before it jumps, lift. Good. Again. No, that one's mine, I'll forgive you. Again.
Reiko records it. Not on Sae's phone. On her own. She holds it in her lap and does not say anything and when Sae asks, halfway through, if she is recording, Reiko says, "For me. Not for the pages. For me."
At one in the afternoon Sae makes the last cut.
It is the very end of the swirl, where it turns back toward the border. A sliver of red-gold yew curls up off the blade and falls onto the bench among the other shavings.
Sae sets the knife down.
They look at the tray. Forty-five centimeters by thirty. A border of thorns. A river running from the edge, along a crack that will open a little more every winter, into a great swirl that goes out toward something it has seen and then turns and comes home.
In the bottom right corner, very small, where nobody looks, there is a smaller swirl. Kayoko cut it in December, in the first week, before anyone knew about the crack or the doctor or Reiko on the doorstep in the snow. It is the size of a thumbnail. It is the only part of the tray that is perfect.
"There," Kayoko says.
Nobody moves.
Then Reiko says, in a voice Kayoko has not heard since she was a child, "Mom. Can I hold it?"
Kayoko lifts the tray off the bench with both hands, her bad hand and her good one. It is heavy, heavier than katsura, solid as a stone. She holds it out across the bench to her daughter. A cup on a tray, carried across the kitchen.
Reiko takes it.
She does not spill.
---
On the last evening before Reiko and Sae fly home, the village comes to the workshop.
Kayoko did not invite them. Mrs. Kubota did, which is the same thing, only faster. They come in ones and twos after supper, stamping the last of the spring mud off their boots: Mrs. Kubota and her husband, Mr. Tomita and his grandson, the embroidery cousin with two of her students, the young man from the museum, the post office boy, the woman from the bakery in Biratori who has heard there is something to see.
The tray is on the bench under the lamp.
They stand around it and do not say much. That is the way here. Mr. Tomita bends down very close and looks at the river along the crack for a full minute and straightens up and nods once, an engineer's nod, the nod of a man looking at a dam that will hold.
The embroidery cousin touches the thorns, the ones Reiko cut, and says, "These are good thorns," and Reiko, who is forty-six and has a good job in billing, goes red to the ears.
The young man from the museum asks if the tray will go to Seattle.
"It will go to Seattle," Kayoko says.
"We would have liked it for the collection."
"You have my mother's," Kayoko says. "That's enough for one family. This one goes with them. It can come back when they do."
Mrs. Kubota pours plum wine into paper cups. Somebody starts the work song from the festival, the millet song, call and answer, and the old women pick it up, and Sae, who has learned it now, sings the answers in her shaking voice and then her steady one, and Reiko, who learned it at four and had forgotten that she knew it, finds that she knows it.
Kayoko does not sing. She sits on her stool by the bench with her braced hand in her lap and listens to her daughter and her granddaughter throwing the phrase back to the circle, and the circle throwing it back to them, and the lamp on its long arm shining on the yew.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
May: Beacon Hill
In Seattle it rains the way it rains in Nibutani in June, a fine steady drizzle that goes on for days and greens everything and soaks through the shoulders of a nylon coat.
Sae carves at the kitchen table in the house on Beacon Hill. Her father has put down newspaper. Her mother has bought her a lamp on a long arm. The window looks out over the backyard and the neighbor's plum tree and, on clear days, which are not today, a slice of the mountain.
On the wall above the table is the yew tray.
Reiko hung it in April, the week they got home. She drilled into the plaster herself, cursing, while her husband held the level and said nothing helpful. Now it hangs in the gray light with the river running across it, the crack a fine dark line, the swirl turning toward the window and back.
Sae has a blank of katsura in front of her that Mr. Tomita mailed in a box with a note that said, in his square engineer's handwriting, Practice. Three years. Don't forget.
She is cutting the air.
On her phone, propped against the sugar bowl, a voice is talking. It is a recording from the family pages. It is from October. It says, The potatoes go in after the daikon is soft. If you put them in first they fall apart and the soup gets cloudy and your great-grandmother rises from her grave.
Sae laughs, alone in the kitchen, the way she has laughed at it every time.
Then the recording ends and another begins, one Reiko has added. It is from the workshop, in April. Kayoko's voice, low and steady. Thumb on the back. Not yet. Feel where the dark wood starts.
Sae puts down the knife and listens.
In Nibutani it is three in the morning. Kayoko is asleep, or not. Her hands are worse, the messages say, but she goes to the workshop every day at nine and sits in the light from the classroom window. She has begun teaching again at the culture center, two afternoons a week. She does not carve in the classes. She tells. The children hold the knives and she tells them every cut, and one of them, a boy of ten from the next town, is very good, and she says he talks too much, which from Kayoko is the highest compliment.
Now. Slower. Let it come to you.
Sae picks up the knife. She sets it to the katsura. She makes the first stop cut of the first line of her own tray, alone, eight thousand kilometers from the Saru River, while her grandmother's voice tells her what to do and her mother, in the next room, pretends not to listen.
The rain goes on.
The blade goes in. The wood lets it.
---
On Saturday mornings, at ten Seattle time, which is two in the morning in Nibutani, there is a call.
It was Nanami's idea. She sits in the workshop at Kayoko's bench under the lamp on the long arm, with a phone propped against a jar of pencils, and Sae sits at the kitchen table on Beacon Hill with a laptop propped against the sugar bowl, and they carve. Not together, exactly. At the same time. Two girls with two blanks of katsura eight thousand kilometers apart, the sound of two knives whispering on two continents, a whisper and a click, a whisper and a click.
Kayoko is in the workshop too. She sits on the stool by the heater, which has been moved well away from the bench, in her coat over her nightgown, because she cannot sleep at two in the morning anyway and has given up trying. She does not carve. She looks at what the girls hold up to their cameras and tells them what is wrong with it.
"Snail," she says to Nanami.
"It's not a snail."
"It's a snail with ambitions. Keep going."
To the laptop, to Sae: "Your thorns are leaning. All of them. Like they're in a wind."
"Maybe they are in a wind."
"Then cut the wind too. Don't make me guess."
Reiko comes into the kitchen behind Sae in her robe with a cup of coffee and stands at the edge of the frame and waves. Kayoko lifts her good hand. The lamp on its arm shines down on the bench and on the stool and on the old woman sitting in its light, keeping it lit.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
If this book stayed with you
The House of Kazemori
The Family Who Kept It
Another Japanese family that keeps a craft by handing it to the next pair of hands.
About this book

Kayoko Hiramura has carved trays beside the Saru River for fifty-six years. She has sold them to a museum, to tourists, to a man from Osaka who wanted forty for a hotel. She has never taught anyone in her own family.
Then her granddaughter Sae sends a voice message from Seattle: I want to learn the patterns. For a year.
A girl who cuts the air for a week. A doctor in Biratori with a photograph of a dog. A yew blank saved since 1991 for a reason Kayoko has forgotten. A tray in the museum marked maker unknown. And a daughter, Reiko, who once watched her mother carve at night through the gaps in a shed and was too frightened to go in.
What do you teach when your hands are running out of time?
Members can react to this book and talk about it in the members' Library.
Ownership
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
This book is owned by CRUNOD LLC. It is free to read on EternalCurrent.Online. No part of it may be copied, reprinted, sold, recorded or adapted, including as audio, film or translation, without written permission from CRUNOD LLC.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.