
Wrong on Purpose and Other Stories
Ten short stories from ten cultures, for readers thirty and over
by V. Ashtapad
Foreword
This is a book of fiction. Each of the ten stories stands on its own and centers on a single culture, and each was written in its own voice. The foods, customs, places and histories in these pages are real and described as faithfully as a story allows. Every named character, family, household and business is invented.
Twenty-Two Names, Low Heat
*A Oromo story*
At 6:14 a.m. on Saturday my father asked me who I was, and I told him, and he said, "No, Dabessa is younger," which was technically correct. The Dabessa he was thinking of was nine years old and lived in a house with a corrugated tin roof outside Ambo in 1993. I am forty-two. I live in Minneapolis. I design control systems for commercial heating and ventilation, which means I spend my working life making sure large buildings know what temperature they are. I am good at it. My father is not impressed by it. This, at least, has not changed.
"I am the older one," I said. "I grew."
"Hm," said my father, Tolosa Gudeta, seventy-nine, retired schoolteacher, former goalkeeper, current resident of my spare room. He looked me up and down with the expression of a man inspecting a used car. "You grew wide."
So that was going well.
* * *
The plan for the day was specific. I had written it on the whiteboard in the kitchen, the one we normally use for the grocery list and my daughter's soccer schedule.
1. Breakfast. 0700.
2. Coffee ceremony. 1000.
3. Abbaa tells the lineage. 1015. Record.
4. Lunch. 1230.
5. Repeat step 3 if needed.
My wife, Chaltu, read the board over her tea and said, "Step five is very optimistic."
"Step five is a contingency."
"Step three is the optimistic one," she said. "Step five is a prayer."
Here is the background. In Oromo families, a man is supposed to be able to recite his father's line. Not just his father and grandfather. Seven generations at least, sometimes more. Abbaa, then akaakayyuu, then back and back, name after name, each one a man you never met but who is supposed to sit somewhere inside your bones. My father could do twenty-two. When I was a boy he did it at weddings, at funerals, at the long dinners where the men sat on one side and argued about land and football. He would stand, and he would begin, and the room would go quiet.
I can do three. Myself, my father, his father. After that I get a sort of hum, like a radio between stations.
My father's memory has been degrading for two years. The neurologist at the clinic in St. Paul calls it a progressive cognitive decline and shows me graphs. I understand graphs. I build them for a living. I did not like these. The slope was not encouraging.
My sister Gelane, in Nairobi, has been asking me for eighteen months to record him reciting the line. I have been saying, *next weekend*, for eighteen months. Last Sunday she sent me a message with no words in it, only the number 78, which is how many weekends that has been. She is an actuary. She counts things too.
So. Saturday.
* * *
0700. Breakfast.
Chaltu made chuukoo, roasted barley ground and mixed with spiced butter, pressed into small balls. It's what my father ate as a boy on cold mornings in the highlands, and it's one of the few foods he still asks for by name. He ate four. I logged it mentally. Good appetite, good mood, cooperative. Optimal conditions.
"Abbaa," I said. "Later today, I want you to tell the names. The line. Gelane wants to hear it."
"Gelane is in Nairobi."
"Yes."
"She married a Kenyan."
"She married a Kenyan."
"Very nice man. Very tall. He doesn't know how to eat injera, he uses a fork." My father shook his head. "Who is Gelane's father?"
"You are."
"Ah." He thought about that. "Then she should come here and ask me herself."
Not a no. I logged it as a not-no.
* * *
0930. Coffee ceremony preparation.
My theory was this: memory is associative. Strong sensory triggers, especially smell, can retrieve information that direct questioning cannot. I had read four papers on this. I had a hypothesis. I had a protocol.
The protocol was buna qalaa: coffee beans fried in butter, not brewed but eaten, served at blessings and important days. My grandmother made it in a clay pan over charcoal. My father has told me, at least a hundred times, that the smell of buna qalaa is the smell of every good thing that ever happened in his village. If anything would open the radio station, it was that.
I had green coffee beans from the Ethiopian grocery on Lake Street, from Jimma, 340 grams. I had butter, which I had clarified the night before with garlic, ginger, cardamom, and a little besobila, the dried Ethiopian basil, until the solids went brown and the whole house smelled like a better version of itself. I had a cast-iron pan, since we do not own a clay one, and a stovetop, since the homeowners association does not permit charcoal on the balcony, a policy I consider aggressive.
What I did not have was experience. I had only ever watched. Watching, it turns out, is not the same as doing. This is also true of HVAC commissioning, and I should have known.
At 0941 the butter was too hot. At 0942 the beans went from green to brown to a concerning shade of black. At 0943 the smoke detector in the hallway went off at approximately 85 decibels.
My father, in the living room, sat straight up in his chair and shouted, "Fire! Get the children out!" in Afaan Oromo, then in Amharic, then, for reasons I will never understand, in Italian.
My daughter, Ayantu, eleven, came running down the stairs with her hands over her ears. Our dog, a mostly-beagle named Captain, howled in a key that I would describe as minor.
I opened the windows. It was November in Minnesota: minus four Celsius outside. The house lost, by my estimate, six degrees in three minutes. As someone who designs climate control systems, I want to note that I was aware of this the entire time, and it was very painful to me.
"Dabessa," said Chaltu, from the doorway, with a dishtowel over her mouth. "Step two has a fault."
* * *
1015. Revised schedule.
My father would not come into the kitchen. He sat in the living room in his wool coat with his arms crossed and said that his son had tried to burn the house down, and that this had also happened in 1987, when a cousin left a kerosene lamp too near a curtain, and the curtain went up, and his mother beat it out with a broom while everyone screamed.
"Which cousin?" I said.
"Dhaba. The one with one ear."
"Why did he have one ear?"
"The lamp," said my father, which I do not believe, but I logged it.
"Abbaa, the line. Gelane wants the names."
He looked at me with great suspicion. "First you burn the house. Then you want my father's father's father. No. Make the coffee properly."
* * *
1100. Second attempt.
I called my aunt. Adde Workitu, my father's sister, in Columbus, Ohio. Eighty-three. Sharper than me, sharper than all of us.
"You fried it too hot," she said, before I told her anything.
"How did you know?"
"Because you are an engineer and you think heat is the answer to everything. Low. Low, low. Like you are warming a baby, not welding a car. Put the butter in first. Wait until it moves like water. Then the beans. Stir. Do not leave it. When it smells like the day after the rain, take it off. Not before. Not after."
"How do I know what the day after the rain smells like?"
She was silent for exactly two seconds. "Dabessa. Your grandmother's house. The red dirt. When it rains in the night, and in the morning you walk outside, and the eucalyptus is wet, and the dirt is red and soft. That smell."
I was eleven when I last stood in that yard. I remembered it immediately.
"Okay," I said.
"Call me back," she said. "Put me on the speaker. I want to hear him."
* * *
1147. Third attempt.
Low heat. Setting two out of nine on the dial. The butter melted and went quiet and then began to move, slowly, like a lake with wind on it. I added the beans. I stirred with a wooden spoon. I did not leave. My forearm started to hurt at four minutes. I did not leave.
At six minutes and thirty seconds, the kitchen smelled like the day after the rain.
I am not exaggerating for effect. I am an engineer. I do not exaggerate. It smelled like red dirt, and wet eucalyptus, and wood smoke from a neighbor's compound, and something sweet underneath, like the inside of a bread oven. Ayantu came in from the living room and said, "Whoa. What is that?"
Then my father came in.
He came on his own, slowly, one hand on the wall, the way he walks now. He stood at the edge of the kitchen and closed his eyes and breathed in through his nose for a long time.
"Haadha koo," he said. My mother. Meaning his mother. Meaning my grandmother, dead since 1996, standing at a clay pan in a yard outside Ambo.
I put the beans in a small bowl. I put a spoon of the butter over them. I handed it to him. My hands were not completely steady, which I attribute to forearm fatigue.
He ate one bean. Then another.
Chaltu, without saying anything, set her phone on the counter, against the sugar jar, and pressed record. The little red dot. It would go to the family archive that night, the one my cousin in Toronto built, where Gelane and the cousins in Nairobi and Ohio and Melbourne keep everything: the wedding photos, the scanned letters, my father's school certificate from 1958. Adde Workitu was on speaker, on my own phone, silent, listening from Columbus.
My father put the bowl down.
He stood straighter. He stood the way he used to stand at weddings.
And he began.
"Ani Tolosa. Tolosa, ilma Gudeta. Gudeta, ilma Bayisa. Bayisa, ilma Dinsa..."
I am Tolosa. Tolosa, son of Gudeta. Gudeta, son of Bayisa. Bayisa, son of Dinsa.
He went on. Name after name. Each one with a little weight to it, a little pause, like setting stones on a wall. Some of them I had heard as a boy and forgotten. Some I had never heard. Twelve. Fifteen. At nineteen he stopped, and his face went uncertain, and I thought, *that's it, that's the end of the signal.*
From the speaker on my phone, very quietly, Adde Workitu said a name.
My father nodded at the phone as if she were standing there. He said it after her. Then he kept going on his own.
Twenty. Twenty-one. Twenty-two.
He stopped. He looked at me.
"Now you," he said.
* * *
I had three. I had always had three.
I said my own name. I said his. I said Gudeta.
Then I stood in my kitchen in Minneapolis, with the windows still cold from the smoke, and the beagle sitting on my foot, and my daughter watching me, and I said Bayisa. I said Dinsa. I had just heard them. They were close to the surface, waiting only for someone to set them on the wall first. I got to nine. I made a mistake at ten, and my father corrected me, sharply, the way he used to correct my math homework, and I said it again correctly. I got to fourteen before I lost it.
Fourteen. In one attempt. From a baseline of three.
That is an improvement of 367 percent, and I am including that figure because I have earned the right to include it.
My father put his hand on the back of my neck. He used to do that when I was small, when I scored a goal or brought home good marks. His hand was warm and smelled of butter and coffee.
"Not bad," he said. "Still too wide. But not bad."
Ayantu said, "Can I learn it?"
He turned to her. He looked at her for a long time, the way he had looked at me at 6:14 that morning.
"Who are you?" he said.
"Ayantu," she said. "Your granddaughter."
"Ah," he said. "Then sit down. It's a long list. We'll start with me."
* * *
At 1:30 p.m. Gelane called from Nairobi. It was 10:30 p.m. there. She had already watched the recording twice. She was crying in the way she cries, which is angrily.
"Seventy-eight weeks," she said.
"Seventy-eight weeks," I agreed.
"What took you so long?"
I looked at the whiteboard. Step two had a line through it, and then another line, and then a check mark. Step five I had erased. Under it, in my daughter's handwriting, was a new line.
6. Do it again next Saturday.
"The butter was too hot," I said.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
First Sol, Second Sol
*A Peruvian story*
*Community radio, Cusco. Evening program, "Voces del Mercado." Recorded in the booth. Host: JULIO. Guest: ROSMERY HUALLPA, 41.*
* * *
JULIO: You're nervous.
ROSMERY: Yes.
JULIO: Don't be. It's only Cusco listening.
ROSMERY: That's the problem. Cusco knows me.
JULIO: Then tell Cusco why you're here.
ROSMERY: Today I got paid.
JULIO: For what?
ROSMERY: For work. In a hospital. My first salary.
JULIO: At forty-one.
ROSMERY: At forty-one.
* * *
JULIO: Start before that.
ROSMERY: How far before?
JULIO: Your first money. Ever.
ROSMERY: One sol.
JULIO: How old?
ROSMERY: Nine. San Pedro market. I carried bags for the ladies. Potatoes, mostly. Some ladies bought twenty kilos. I was small. I carried it on my back in a manta, the striped cloth. Tied here. Across the chest.
JULIO: Twenty kilos.
ROSMERY: The lady gave me one sol. A silver coin. Heavy, for a coin.
JULIO: What did you do with it?
ROSMERY: I held it all day. Inside my fist. I didn't put it in my pocket. My pocket had a hole.
JULIO: And at night?
ROSMERY: I gave it to my mother.
JULIO: What did she say?
ROSMERY: Nothing. She put it in a tin. Then she gave me soup.
* * *
JULIO: Tell me about the market.
ROSMERY: You know the market.
JULIO: The listeners in Lima don't.
ROSMERY: Okay. Cold. In the morning, always cold. Chiri, we say. Your fingers stop. The ladies sit on boxes with blankets on their knees. Everything is in piles. Potatoes, a hundred kinds. Yellow, purple, black, little ones like eggs. Chuño, the frozen dried ones, white and hard like stones. Big wheels of bread from Oropesa. Fruit from the jungle side. Herbs. Frogs.
JULIO: Frogs.
ROSMERY: For juice. Don't ask.
JULIO: I won't.
ROSMERY: And the soup aisle. Long tables. Benches. Every lady has her pot. Caldo de gallina. Adobo on Sundays. Steam everywhere. You can't see the roof.
JULIO: You had a pot.
ROSMERY: My mother had a pot. Then I had it.
* * *
JULIO: When?
ROSMERY: Fifteen. She got sick. Her lungs. From the cold, from the smoke. The doctor said rest. She didn't rest. She sat beside me and told me what I was doing wrong.
JULIO: What were you doing wrong?
ROSMERY: Everything. Too much salt. Not enough mint. Cutting the chicken wrong. Talking to customers too much. Talking to customers too little.
JULIO: Was she right?
ROSMERY: Every time.
* * *
JULIO: How long did you sell caldo?
ROSMERY: Twenty-six years.
JULIO: Same stall.
ROSMERY: Same stall. Same bench. Number forty-one.
JULIO: Forty-one.
ROSMERY: I know. My daughter says it's a sign. I say it's a number.
JULIO: What did you earn?
ROSMERY: Enough. Not more. Some days thirty soles. Some days twelve. Rainy days, good. People want soup when it rains. Sunny days, bad. Tourist days, nothing. Tourists don't eat in the soup aisle.
JULIO: Why not?
ROSMERY: They're scared of the frogs.
* * *
JULIO: When did you decide?
ROSMERY: Decide what?
JULIO: The hospital.
ROSMERY: I didn't decide. It happened slowly. Like water in a stone.
JULIO: Tell it slowly, then.
ROSMERY: There was an old man. Don Teófilo. He ate at my stall every day. Fifteen years. Every day, the same. Caldo, extra potato, no onion. One day he fell. Right there. On the bench. His face went grey.
JULIO: What did you do?
ROSMERY: I didn't know what to do. Nobody knew. Everybody shouted. Someone poured water on him. Someone said give him coca. Someone said don't touch him. I held his hand. That's all. Until the ambulance.
JULIO: Did he live?
ROSMERY: That time, yes.
JULIO: And you?
ROSMERY: I went home and I couldn't sleep. I thought: I held his hand and I didn't know anything. Thirty-six years old. I can make soup for two hundred people. I didn't know how to help one.
* * *
JULIO: So you went back to school.
ROSMERY: First I finished school. I left at fourteen. So first, the night classes. Secondary. Two years.
JULIO: With the stall?
ROSMERY: Stall from five in the morning. Two o'clock, close. Sleep two hours. Six o'clock, class. Ten o'clock, home. Homework at the kitchen table.
JULIO: And your daughter?
ROSMERY: She did homework at the same table. She was fourteen. We had the same math.
JULIO: Who was better?
ROSMERY: Her.
JULIO: Did she help you?
ROSMERY: She laughed at me. Then she helped me.
* * *
JULIO: Then nursing.
ROSMERY: Técnica en enfermería. Three years. Institute. At night again.
JULIO: Hard?
ROSMERY: The words were hard. The body has so many words. Every little bone has a name. I wrote them on my hands. On my arm. My customers read my arms. "Rosmery, what is a femur?" "Rosmery, why does your wrist say clavícula?"
JULIO: What was easy?
ROSMERY: The patients.
JULIO: Why?
ROSMERY: I already knew how to listen to people who are tired. Twenty-six years. Everyone at my stall was tired. You put the bowl down. You don't talk. You wait. They tell you.
* * *
JULIO: Your mother. Is she—
ROSMERY: She's alive. Seventy-three.
JULIO: What did she think?
ROSMERY: About the hospital?
JULIO: Yes.
ROSMERY: First she said I was crazy. Then she said I was too old. Then she said who would make the soup.
JULIO: Who makes the soup now?
ROSMERY: My cousin Yeni. Bench forty-one. My mother sits beside her.
JULIO: Telling her what she's doing wrong.
ROSMERY: Every day.
* * *
JULIO: The graduation.
ROSMERY: Last December.
JULIO: Tell me.
ROSMERY: There's not much. A hall. Folding chairs. Everyone in white. A man read the names. He said mine wrong. Then he looked again and said it right. I was the oldest one there by fifteen years. When he said my name the girls in my class stood up and shouted. They called me Mamá Ros. Because I brought them soup during exams.
JULIO: Your mother was there?
ROSMERY: In the front. In her best pollera. Her hat. She didn't clap.
JULIO: She didn't?
ROSMERY: She held both hands over her mouth.
JULIO: For how long?
ROSMERY: The whole time. Until the last name.
* * *
JULIO: Something happened after.
ROSMERY: How do you know?
JULIO: Your face.
ROSMERY: That night she gave me the tin.
JULIO: The tin.
ROSMERY: The one from when I was nine. Milk tin. Rusted at the bottom. I thought she threw it away years ago.
JULIO: What was in it?
ROSMERY: Coins. All the coins I ever gave her. From carrying bags. From the stall, when I was small. Thirty-two years. She never spent one.
JULIO: Never?
ROSMERY: Not one. Even when we had nothing. Even the winter the roof fell in.
JULIO: Why?
ROSMERY: I asked her. She said, "Those were yours. I was only keeping them warm."
JULIO: How much was there?
ROSMERY: I didn't count. I still haven't. It's on the shelf. Beside the bread.
* * *
JULIO: And today.
ROSMERY: Today.
JULIO: What happened today?
ROSMERY: The money came. To the bank. My first bank card. A little plastic thing. I looked at it on the bus for half an hour.
JULIO: How much?
ROSMERY: Do I have to say?
JULIO: No.
ROSMERY: It's not a lot. For a doctor it's nothing. For me it's the most money I've ever seen on one paper. And it came on a day I already knew. Not rain. Not sun. Not tourists. Just the date.
JULIO: That's what changed?
ROSMERY: That's what changed. Twenty-six years I didn't know what I would have tomorrow. Today I know what I will have next month.
* * *
JULIO: What did you do with it?
ROSMERY: You'll laugh.
JULIO: I won't.
ROSMERY: I went to the market.
JULIO: San Pedro.
ROSMERY: San Pedro. At noon. I walked down the soup aisle. Past every bench. Every lady knows me. They all shouted. "Doctora! Doctora!" I said I'm not a doctor. They didn't care.
JULIO: And then?
ROSMERY: I went to bench forty-one. My mother was there. On her box. Blanket on her knees. Telling Yeni too much salt.
JULIO: What did you say?
ROSMERY: I said, "Mamay. Stand up."
JULIO: Did she?
ROSMERY: She said why. I said stand up. She stood up. She's small. Her knees hurt. I took her arm.
JULIO: Where did you go?
ROSMERY: Across the aisle. Bench nineteen. Señora Clotilde. Who my mother has not spoken to since 1998.
JULIO: Why not?
ROSMERY: A disagreement about a chicken.
JULIO: A chicken.
ROSMERY: It's a long story. It isn't interesting. But it is very important to them.
* * *
JULIO: What happened at bench nineteen?
ROSMERY: I sat my mother down. On the bench. Where the customers sit. Not behind the pot. In front.
JULIO: She'd never—
ROSMERY: Never. Sixty years in that market. She never sat on the customer side. Not once. Not at anybody's bench.
JULIO: And Señora Clotilde?
ROSMERY: She looked at my mother. My mother looked at her. Nobody said anything. The whole aisle went quiet. Even the radio at bench thirty.
JULIO: Then?
ROSMERY: I took out the card. I said, "Señora. Two caldos. Extra potato. And I'm paying."
* * *
JULIO: What did Clotilde do?
ROSMERY: She served the soup. Very slowly. Very carefully. The best piece of chicken. The leg. She put it in front of my mother. She said, "For the doctor's mother."
JULIO: And your mother?
ROSMERY: She ate the whole thing.
JULIO: Did she say anything?
ROSMERY: When she finished. She put down the spoon. She said to Clotilde: "Too much salt."
JULIO: Oh no.
ROSMERY: And Clotilde laughed. Twenty-eight years. She laughed so hard she had to sit down. Then my mother laughed. Then the whole aisle.
* * *
JULIO: Did the card work?
ROSMERY: No.
JULIO: No?
ROSMERY: Clotilde doesn't take cards. Nobody in that aisle takes cards.
JULIO: So how did you pay?
ROSMERY: I had coins. A handful, from the tin. The old ones. I held them all morning on the bus. In my fist.
JULIO: How much?
ROSMERY: Enough. Not more.
JULIO: Añay, Rosmery.
ROSMERY: Añay, Julio. Can I go now? I start at seven tomorrow.
JULIO: Go.
ROSMERY: Tell Cusco I'm not a doctor.
JULIO: Cusco knows.
ROSMERY: Cusco never listens.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Inventory of One Dog, Received
*A Kikuyu story*
**1. One dog.**
Male. Brown with a white chest. Ten years old, maybe eleven. Nobody wrote it down.
His name is Kahuho. Your father named him. He said the puppy sneezed when he first picked him up from the box behind the chemist in Othaya, and that the name meant something like *little cough*. Nobody else in Othaya agreed it meant that. Your father thought it was funny for a decade.
You are thirty-eight. You live on the fourth floor of a building in Kileleshwa. You have two children, a job in insurance claims, and no garden.
You now have a dog.
* * *
**2. One rope leash.**
Sisal. Hand-twisted. Your father made it on the verandah the year you left for university. You remember watching him from the doorway. Rolling the fibres on his thigh. Not talking.
The leash is too short for city walking. It smells of woodsmoke and the red soil of the shamba. You could buy a better one at the supermarket for four hundred shillings.
You don't.
* * *
**3. One enamel bowl.**
White with a blue rim. Chipped in three places. Your mother's old bowl for uji, before she died, before your father started using it for the dog. You didn't know that. Your aunt Wairimu told you while she was packing the car.
"He said it was the right size," she said. "He said she wouldn't mind."
Would she mind? You don't know. You didn't ask her things like that when she was alive. You asked her about school fees and recipes and whether the matatu to town was still running on Sundays.
The dog eats from the bowl. He licks it clean. He pushes it with his nose across the kitchen tiles, looking for more.
* * *
**4. One blanket.**
Grey wool. Your father's. From his bed.
Wairimu wanted to give it to the church jumble. You said no. You said it so loud the neighbour's cows looked up.
The blanket goes in the corner of your kitchen. The dog lies on it the first night. He does not sleep. You know because you don't sleep either. At two in the morning you come out for water and his eyes are open, catching the light from the street.
You sit on the floor next to him. The tiles are cold. You put your hand on his back.
"I know," you say. "I know."
* * *
**5. A list of instructions, as told by your aunt.**
He eats twice a day. Morning and evening.
Not ugali only. He likes a little milk on it.
He likes the radio on in the evening. Kikuyu station. The news and then the songs.
He sleeps by the door.
He doesn't like men in hats.
He doesn't like the sound of rain on a tin roof, but you have no tin roof now, so that is solved.
He will wait at the gate at six o'clock. Every day.
"Why six?" you ask.
Wairimu looks at you like you are stupid. "Your father came back from the coffee bushes at six."
* * *
**6. One gate, missing.**
There is no gate in your building. There is a lift, and a guard named Otieno, and a glass door.
At six o'clock on the second day, the dog goes to your front door and sits.
He sits until eight. He doesn't whine. He doesn't bark. He just sits, facing the door, ears up, like a guard on duty.
Your son, Mwangi, who is nine, sits down next to him.
"Who is he waiting for?"
You don't know what to tell him. You tell him the truth.
Mwangi thinks about it. He's that kind of child. He thinks things through before he cries.
Then he puts his arm around the dog.
* * *
**7. Several things you forgot you knew.**
How to cut a dog's nails without hitting the quick.
How to tell if a tick is still alive.
The smell of a dog's paws after rain. Like popcorn. Like soil.
The sound your father made to call him in from the tea. A low whistle, two notes, down then up.
You try it on the balcony on the fourth day. You feel stupid. The dog's head comes up so fast he bumps the table.
* * *
**8. One letter from the management committee.**
Pets are not permitted above the ground floor. Please make alternative arrangements within thirty days.
You read it standing by the lift. Otieno watches you read it. He has a dog too, he tells you. At home, in Kisumu. His wife sends him photos.
"I didn't see anything," he says. "I don't see very well in the mornings."
You thank him. You put the letter in the drawer with the takeaway menus. Thirty days is still thirty days.
* * *
**9. One visit to the vet.**
Dr. Kamau, in Lavington, behind a petrol station. She lifts the dog onto the steel table like he weighs nothing.
Teeth: worn. Heart: a little murmur. Hips: stiff in the cold.
"He's an old man," she says. "He's grieving. Dogs do."
"How long does it last?"
She looks at you over her glasses. She's about your age. She has the face of someone who has told a lot of people a lot of things.
"How long does yours?" she says.
You pay two thousand eight hundred shillings. You do not argue about the price.
* * *
**10. One photograph.**
Found in the blanket. Folded in four.
You, age seven or eight, at the shamba, in a yellow dress and gumboots. Your father behind you, younger than you are now, his hand on your head. In front of you, a dog. Not this dog. An older one. Black with a torn ear.
You don't remember that dog's name.
You call Wairimu. She remembers.
"Bosco," she says. "He was a thief. He stole a whole chicken from the Gachaga family and your father had to pay them in maize."
You laugh. Then you don't.
"Did Baba ever talk about me?" you say. "After I moved?"
There's a pause on the line. You can hear her stove ticking. You can hear the wind in the bluegums.
"Every evening," she says. "To the dog."
* * *
**11. One recording.**
Wairimu sends it to your daughter, Njeri, who is fourteen and on her phone all the time, because Wairimu cannot work out how to send it to you.
She was clearing her phone, she says. Two hundred voice messages from your father, most of them about the price of fertiliser. One is from two years ago. She never played it. You didn't know he'd recorded anything for you.
It's six minutes long. Mostly about the price of coffee. Then he stops. You hear a dog breathing near the microphone.
"Kahuho," he says. "Say hello to Wangeci. She's very busy. She's in Nairobi. She doesn't come home."
A pause.
"But she'll come. You'll see. She always does."
Njeri looks up at you from the sofa. She doesn't say anything. She's fourteen; she doesn't have to.
* * *
**12. One pot of mukimo.**
Saturday. You make it the way your mother did. Potatoes, green peas, pumpkin leaves, a little maize, mashed together until it turns that green that no other food turns. You haven't made it in four years. You usually buy chips on Saturdays.
The kitchen fills with steam. The windows fog. The dog gets up off the blanket for the first time all day and stands at your knee.
Njeri comes in. "Why does it smell like Cucu's house?"
"Because it's Cucu's food."
She takes a spoon out of the drawer and eats straight from the pot, standing up. You don't tell her to get a plate.
You give the dog a little in the enamel bowl. He eats it slowly. Like he's thinking about it.
* * *
**13. One walk.**
Sunday morning. Early. Bougainvillea spilling over the walls on Othaya Road, magenta petals in the gutter, crushed under the tyres of the matatus. The air still cool. The city still half asleep.
You walk the dog on the too-short rope. He pulls toward every tree. He sniffs everything. A security guard at a gate laughs at him, and he wags at the man.
He's not wearing a hat. That's why.
You walk for an hour. Longer than you have walked anywhere since your twenties. Your knees complain. You let them.
At the bottom of the hill there's a small patch of red earth where someone has planted maize between the road and a wall. Six rows. Not even a shamba. Just a stubbornness.
The dog stops there. Puts his nose to the soil. Breathes in for a long time.
You stand with him. You don't pull.
* * *
**14. One question.**
Your brother calls from Dallas on Wednesday night. He wants to know about the land.
The shamba in Othaya. Two acres of tea, half an acre of coffee, a house with a tin roof and a verandah where a man once sat rolling sisal on his thigh.
"We should sell," he says. "It's sitting empty. Nobody's going to live there."
"Somebody might," you say.
He laughs. He thinks you're joking. You're not sure if you're joking.
Behind you, in the kitchen, the radio is on. Kikuyu station. The news and then the songs. The dog is lying on the grey blanket with his chin on the blue-rimmed bowl.
It's six o'clock. He's not at the door tonight. He's watching you.
* * *
**15. Remaining items, not yet counted.**
The weight of a dog's head on your foot while you work late.
The fact that Mwangi now wants to know how to make a rope out of sisal.
The fact that you've looked up the bus times to Othaya twice this week, and closed the page twice.
The letter in the drawer with the takeaway menus. Nineteen days left on it.
The fact that tea needs picking whether anybody is there or not.
The fact that the dog will be eleven next year, maybe twelve. Nobody wrote it down.
The fact that you could write it down now.
You pick up a pen. You don't know yet what you're going to write.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Splits
*A Shona story*
**Kilometre 19.4. Sunday, 11:26 a.m.**
The left calf goes first, as Mufaro Chikore had known it would since kilometre fifteen, when the long muscle on the inside began to flutter under the skin like a moth trapped behind a curtain. Now it closes like a fist. His stride shortens from 1.21 metres to something under a metre. His watch, which he has not looked at in four kilometres because he is afraid of it, buzzes against his wrist to tell him his pace has fallen from 4:14 per kilometre to 4:51.
He is forty-one years old. He is a physiotherapist at the Leicester Royal Infirmary. He knows exactly what is happening in his gastrocnemius: the sodium gone out with the sweat, the motor neurons misfiring, the muscle contracting and refusing to release. He has explained it to perhaps three hundred patients. Knowing does nothing.
The road along the river is lined with people in rain jackets holding paper cups and handmade signs. There is wet tarmac on the air, wintergreen liniment, and bacon frying in a van somewhere past the bridge. His own breath sounds like a saw. A woman shouts his race number. A child holds out a hand for him to slap and he misses it.
He has seven minutes and fifty seconds to cover the last 1.7 kilometres if he wants to finish under ninety minutes, which is the number. It is not his number. It is his father's.
At the finish line, beyond the last bend, his daughter Rufaro, twelve, is standing on a plastic crate she has borrowed from a coffee van, holding her mother's phone above her head at arm's length, turned outward toward the course. On the screen, eight thousand kilometres south, in a front room in Chitungwiza with the curtains open and the afternoon light coming in yellow across a concrete floor, an old man sits in a wheelchair, a blanket on his knees, his right hand curled in his lap where the stroke left it, his left hand gripping the arm of the chair.
He has been watching the empty road on his granddaughter's phone for forty minutes. He has not said a word. The nurse beside him, a young woman named Tsitsi, has twice asked if he wants tea, and twice he has lifted one finger of his left hand, which means *not yet.*
Mufaro does not know whether his father is watching. He knows only that Rufaro said she would try. The connection in Chitungwiza is unreliable. His father has not been well this week. There were reasons it might not happen.
He comes around the bend.
He sees the crate. He sees his daughter on it. He sees the small glowing rectangle above her head, and in it, too small to see clearly, a shape that might be a man in a chair.
His calf is still a fist. The crowd noise comes at him in a wall, horns and whistles and a man banging a saucepan. He runs on it anyway. He crosses the line at 1:29:47.
On a concrete floor eight thousand kilometres away, an old man lifts all five fingers of his left hand off the arm of a wheelchair and holds them in the air.
* * *
**Race morning. 6:10 a.m.**
The kitchen in the terraced house on Evington Road is dark except for the light over the hob, the radiator ticking as it warms, rain needling the window, and Mufaro is eating porridge, eighty grams of oats, a banana, a spoon of honey, which is the breakfast he has eaten on every long-run morning for nineteen weeks. He is not hungry. He eats it the way he would give a patient medication.
His wife, Nyasha, comes down in her dressing gown and puts the kettle on and does not speak, because twenty years of marriage have taught her that he needs a quiet room before he runs and a loud one after.
Rufaro comes down too, which nobody expected. She is in pyjamas and a hoodie and holding her mother's phone.
"Sekuru's awake," she says. "Tsitsi says he's been awake since four. She says he made her move the chair to the window."
Mufaro puts down his spoon.
"Is he well enough?"
Rufaro shrugs, the precise and devastating shrug of a twelve-year-old. "She says he's stubborn."
"That isn't the same as well."
"In our family it is," says Nyasha, from the kettle.
Mufaro laughs, once, despite himself. It is the first time in a week. The phone in Rufaro's hand shows a dim room and a window and the back of a grey head. Then the grey head turns, slowly, and the left side of the face looks into the camera, and the mouth moves. The sound is delayed by two seconds.
*Mangwanani, mwanangu.* Good morning, my child.
Mufaro stands up, too quickly, and the chair scrapes on the tile.
"Mangwanani, Baba," he says.
The old man nods. Then he points at the screen with one finger, and then at something off to the side, and Tsitsi's hand comes into frame holding a sheet of paper, and on the paper, written in thick black marker in shaky capitals, are numbers.
*4:15. 4:15. 4:15. 4:12. 4:10.*
His father's pacing plan. The same one he wrote for his runners at the township club in 1987. The same one he wrote for Mufaro at fourteen.
"He's been working on it all night," says Tsitsi, off-screen, in Shona. "He used the left hand. It took him three hours."
* * *
**Three weeks before. Tuesday evening.**
The physio clinic is closed and Mufaro is alone in it, lying on a treatment table with a foam roller under his left calf, which has been tight since the twenty-kilometre training run on Sunday. He is writing an email on his phone with his thumbs. He has written it four times. He has deleted it four times.
The email is to his sister Chiedza in Harare. It says that he will not be able to fly home again before Christmas, that the hospital will not give him the leave, that the ticket is £1,140, that he is sending money for Baba's nurse and for the physiotherapy and for the wheelchair ramp at the front door, that he is sorry.
He does not write the next part, which is that he is a physiotherapist who cannot treat his own father. That he stood in their father's front room in October and watched an old man try to lift his right arm and fail, and that he had the knowledge and the hands to help and only nine days in which to use them. That he has spent his whole adult life in a country his father begged him not to go to. That he left in 2008 when the shops in Harare were empty and the money was worthless and his father, who had coached runners for thirty years for no money at all, said, *You are running away,* and Mufaro said, *Yes, I am. Fast.* And that they did not speak for six years.
His phone buzzes. A message from Chiedza, before he has sent his.
*Baba asked me to ask you: what is your goal time?*
Mufaro reads it three times. He sits up. The foam roller drops to the floor and rolls under the desk.
He types: *Under ninety minutes.*
The answer comes back four minutes later.
*He says: then don't go out too fast. He says you always went out too fast.*
* * *
**October. Chitungwiza.**
It is jacaranda season, and the street outside the house in Unit L is purple with fallen flowers, the petals crushed into the red dirt by the wheels of passing kombis. The air smells of dust and frying onions and the blossom, which is sweet and faintly rotten at once.
Mufaro has been home four days. He is kneeling on the concrete floor of the front room with his father's right foot in his hands, moving the ankle slowly through its range, dorsiflexion, plantar flexion, ten repetitions, counting aloud in English because that is how he counts at work.
His father, in the chair, interrupts.
"Gumi," he says. Ten. In Shona. With difficulty, from the side of his mouth that still works.
Mufaro stops. Then he starts again. *Potsi, piri, tatu, ina, shanu.* One, two, three, four, five. He counts in Shona. It comes back slowly, like a language from a dream.
His father watches him the whole time. On the wall behind the chair hang the photographs: the township athletics club in 1979, twenty boys barefoot on a dirt track, his father young and thin in a white vest at the end of the row. A newspaper clipping, yellowed, of a boy breaking the tape at a provincial schools championship in 1999. The boy is Mufaro. The headline gives his time. The headline gets his name wrong.
"You still run," his father says. It is not a question.
"Not like that. Fifty kilometres a week. Weekends."
His father makes a noise that is half laugh, half cough.
"Run a race," he says. "Run it so I can watch."
"Baba, you're—"
"I'm in a chair. My eyes are not in a chair."
Mufaro keeps moving the ankle. *Nhanhatu, nomwe, sere, pfumbamwe.* Six, seven, eight, nine.
"Gumi," says his father. And then: "Under ninety minutes. You could never do it. You always went out too fast."
* * *
**1996. Chitungwiza. 5:20 a.m.**
The sky over the township is grey going to pearl, and the air smells of last night's cooking fires. The rooster in the next yard has not yet started. The tar road is still cold under bare feet, and the boy, Mufaro, eleven, hops from one foot to the other while his father ties a red string around his own wrist. The string is a stopwatch. That is the joke between them. His father has never owned a stopwatch. He counts.
"From the bus stop to the market," his father says. "One kilometre. You run it. I count."
"How fast?"
"As fast as you want. But I'm telling you now: not too fast at the start. The start lies to you. It tells you you're strong. Then in the middle it laughs."
Mufaro runs. He goes out too fast. In the middle the road laughs at him. He arrives at the market gasping, bent over, his hands on his knees, and the women setting up their stalls with tomatoes and rape leaves and little heaps of dried kapenta fish laugh at him too, kindly, and one of them gives him a mazhanje fruit from a basket, small and brown and sticky-sweet.
His father arrives walking, a minute later, still counting under his breath.
"Four minutes, forty-one," he says. "Too fast at the start."
"I won."
"Against who?"
Mufaro thinks about this. He eats the mazhanje. The juice runs down his wrist.
His father crouches beside him in the dirt at the edge of the market. He puts a hand flat on top of the boy's head, warm and dry and heavy.
"One day," he says, "you will run a long race, far away from here. Somewhere cold. And I will be very old. And I will watch you from very far. And I will count."
"How will you see me from far?"
His father laughs. He stands, and his knees crack, and he pulls the boy up after him by the hand.
"*Tichaona*," he says. We will see.
Then they walk home together through the waking township, slowly, the way you are supposed to walk after a run, with the sun coming up behind them, and his father counting their steps out loud, in Shona, all the way to the gate.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Nine Steps, Odd Number
*A Kannada story*
**T minus 10 days. Note on the fridge, Fremont, California.**
Kiran —
Amma posted the gombe today. Both of them. The wedding pair. Speed post from Mysuru GPO, 11:40 a.m. her time. Tracking number on the back of this note. DO NOT throw away this note. You threw away the last one.
Steps: we need nine this year, not seven. Ishani says Ajji always did nine. Ajji is not here, but fine. Nine.
Measurements, so you can't say I didn't give you measurements:
— Width of bottom step: 120 cm
— Each step up: 18 cm high, 28 cm deep
— Top step: 40 cm wide (for the pair only, nothing else up there)
— Total height: 162 cm
The old shelving from the garage will do the bottom five. The top four you'll have to build. You said you could build things. Now is when.
Navaratri starts in ten days.
— S.
* * *
**T minus 9 days. Letter from Kamalakshi Rao, Saraswathipuram, Mysuru. Enclosed inside the parcel, but also photographed and sent ahead "in case the post is slow."**
Dear Shara,
The dolls have gone. I wrapped them myself in the green silk from my wedding saree, the one with the mango border, then in newspaper, then in the cotton from the pillow your father never used, then in a box from the medical shop, then in another box, then in brown paper, then string. The man at the post office laughed. I told him these dolls are older than his grandfather. He stopped laughing.
You know the story. You've heard it every year. I will write it again because you are thirty-nine and I am seventy-one and one of us should write it down.
The groom is ivory-wood, turned and lacquered. The bride the same. My mother got them from her mother in 1951, on her wedding day, in Shivamogga. They were made in Channapatna by a man who had one eye, my mother said, and who carved only weddings. Everything else, he said, was other people's business.
Every Dasara since 1951, they have stood on the top step. In Shivamogga, then Bengaluru, then here in Mysuru, in this same front room. Seventy-five years.
This year they go to you. Not because I am dying. Stop that. Because my knees do not like steps anymore, even small ones for dolls, and because Ishani is eleven, which is the age I was when my mother first let me arrange the bottom rows.
Put the pair on the top step. Odd number of steps. You know.
Amma
P.S. The groom's left hand has a crack. It has always had a crack. Do not glue it.
* * *
**T minus 8 days. Email, 9:14 p.m.**
To: customer service, international postal tracking
From: Sharavati Rao-Menon
Subject: Parcel status — "Held at International Exchange, San Francisco"
Hello,
My parcel from India has shown "Held at International Exchange" for 31 hours. Can you tell me why? It contains two small wooden figurines, approximately 22 cm tall, hand-carved, antique, of sentimental value. No commercial value declared.
Tracking number below.
Thank you,
Sharavati
* * *
**T minus 7 days. Email reply, 3:02 p.m.**
Dear Customer,
Your item has been referred to U.S. Customs and Border Protection and the Department of Agriculture for inspection. Items made of unprocessed or untreated wood may require a phytosanitary certificate or evidence of heat treatment or fumigation (ISPM 15 or equivalent) to prevent entry of wood-boring insects and plant pests.
If documentation is not provided, the item may be:
(a) treated at the port at the recipient's expense
(b) returned to sender
(c) destroyed
Please allow 5–10 business days for resolution.
* * *
**T minus 7 days. Note on the fridge, 11:50 p.m.**
Kiran —
DESTROYED.
They might destroy them.
They are seventy-five years old. If there were insects in them, the insects would be seventy-five years old too, and frankly they would deserve to see America.
I have called the customs broker at SFO. Voicemail. I have called the USDA plant inspection line. Hold music. Twenty-two minutes. I hung up because Ishani needed help with fractions.
I'm not sleeping.
Also: you haven't started the steps.
— S.
* * *
**T minus 6 days. Text messages, saved as a note on S.'s phone, titled "AMMA — DO NOT PANIC HER."**
**Amma:** Did they come?
**Me:** Not yet, Amma. Post is slow.
**Amma:** I sent them speed post.
**Me:** Speed post is also slow.
**Amma:** Hm.
**Amma:** Did Kiran build the steps?
**Me:** He's started.
**Amma:** You are lying. I can tell from the punctuation.
* * *
**T minus 5 days. Handwritten note left on S.'s laptop keyboard.**
Mom,
Dad is in the garage with the saw. He measured three times, said a word, and measured again.
I made a list of what we have for the other steps:
— the clay dolls from the Indian store in Sunnyvale (9 ladies with pots, 1 cow, 1 cowherd boy, 2 elephants)
— my plastic brick village (ok I know it's not traditional but Ajji said people put modern things on the bottom steps, she said one year her neighbor did a cricket stadium)
— the Mysore palace model I made in 4th grade with ice-cream sticks and gold paint
— the little wooden cooking set that was yours when you were small
— the marapachi dolls Dad's friend Senthil gave us (Dad says they're the Tamil kind but they can come, everybody can come)
What goes at the top if the wedding dolls don't come?
— Ishani
* * *
**T minus 4 days. Email, 6:20 a.m.**
To: U.S. Customs Broker, International Mail Division, SFO
Subject: URGENT — personal heirloom, wooden figurines, Hold ref. #A-77-…
Dear Mr. Delgado,
Following your call, I attach:
1. A sworn statement of the history and use of the items (two lacquered ivory-wood figurines, made circa 1951, Channapatna, Karnataka, India).
2. Photographs of the items taken by my mother before shipping, front and back, with a ruler for scale. You will note the surface is finished with natural lacquer, the traditional Channapatna method, which uses a lac stick pressed against the wood while it turns on a lathe; heat from the friction seals the surface.
3. A letter from Dr. Prema Satyanarayan, retired professor of wood science, University of Agricultural Sciences, Bengaluru, who is my mother's neighbor, stating that the wood is seasoned, finished, and over seventy years old, and that any insect life it once held is "long since retired."
Navaratri starts in four days. I realize your department does not run on festival dates. I am asking anyway.
With thanks,
Sharavati Rao-Menon
* * *
**T minus 3 days. Note on the fridge.**
Kiran —
The steps are beautiful. I mean it. The top one is exactly 40 cm. You sanded it. You even stained it to match. I cried a little in the garage and blamed the sawdust.
The white cloth is ironed and pinned. Nine steps, white, with the gold border from my old dupatta along the edge of each one.
Mr. Delgado says he has "escalated it." I don't know what that means. I think it means he put it on top of a pile.
Ishani has arranged steps 9 through 4 (bottom to middle) by herself. She put the brick village next to the cow. The cow is now the mayor.
Top step still empty.
— S.
* * *
**T minus 2 days. Text messages.**
**Amma:** Did they come?
**Me:** Amma.
**Amma:** I know. Your cousin Vanaja told me. She heard from your aunt in Dallas. Customs.
**Me:** I'm sorry. I didn't want you to worry.
**Amma:** I'm not worried. I have been through worse things than American customs.
**Amma:** In 1977 we moved from Bengaluru to Mysuru in a lorry. The lorry tipped on the road near Maddur. Everything fell out. The pair was in a trunk. The trunk opened on the road. The groom's hand cracked then. Your grandmother picked them up out of the mud and wiped them on her saree and said, "Now they have a story."
**Amma:** So. If they come, they come with a story. If they don't come, you have a story.
**Me:** That's not comforting.
**Amma:** It wasn't supposed to be comforting. It was supposed to be true.
* * *
**T minus 1 day. Email reply, 4:47 p.m.**
Ms. Rao-Menon,
Your documentation has been reviewed. The items have been visually inspected by an agricultural specialist and found to be finished wood with no evidence of pest activity. They have been cleared for release to the postal service for final delivery.
Please note release does not guarantee a delivery date. Final-mile delivery typically takes 1–3 business days from release.
Regards,
R. Delgado
* * *
**T minus 1 day. Note on the fridge, 5:10 p.m.**
Kiran —
CLEARED.
1–3 business days.
Tomorrow is day one of Navaratri.
I have made the obbattu (12, sweet lentil filling, with ghee; your mother's recipe would have used more jaggery, I'm aware). Kosambari is soaking. The chakli dough is in the fridge for tomorrow morning. The neighbors are invited for day three: the Kulkarnis, the Hegdes, the new couple from Hubballi with the twins, and the Garcías, who asked last year what the steps were and stayed two hours.
If the box doesn't come by tomorrow, the top step stays empty.
I won't put anything else there.
— S.
* * *
**Day 0. Note left on the front door, 7:15 a.m.**
To the delivery person:
If you have a box from India, please knock loudly. Please do not leave it on the step. Please do not throw it over the gate. It has been through a lorry accident in 1977 and the United States Department of Agriculture and it deserves better.
There is chakli for you if you knock.
Thank you.
* * *
**Day 0. Note on Ishani's bedroom door, 6:02 p.m.**
Ishani —
The box came. 5:41 p.m. The driver knocked. He got chakli. He asked what was in the box. I told him the whole thing, standing on the porch. He said his grandmother in Guadalajara once had a box of carved figures held at customs. Wood, the whole business. "Took a month," he said. "It came."
I haven't opened it.
It's on the top step. Still in its brown paper and string. Amma's handwriting on the label, in English and in Kannada, the address written twice because she doesn't trust either language alone.
Here's my question for you, because you're eleven now, which is the age Ajji was:
Do we open it now, by ourselves? Or do we wait until 7:00, when it's half past seven in the morning in Mysuru and Ajji is up with her coffee, and open it on the call so she can watch?
If we wait, the top step is empty for the first evening of Navaratri for the first time in seventy-five years.
If we don't wait, she doesn't see.
Dad says it's your decision. I agree with Dad, which you should write down, because it's rare.
The lamps are lit. The steps are ready. I'll be downstairs.
Come down when you've decided.
— Mom
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Train Across the Plain
*A Hungarian story*
**Boróka**
The train out of Budapest Nyugati runs east for a while through the ends of the city, past the backs of apartment blocks with their laundry out and their satellite dishes tilted at the same angle like a field of sunflowers all watching the same sun, and then the city lets go of it all at once and there is nothing in the window but the Great Plain, flat and gold and enormous under a white October sky, with here and there a line of poplars, a farmhouse with a red roof, a well with its long wooden sweep arm raised up against the sky like a question nobody has answered in a hundred years, and I sit with my forehead against the glass the way I did when I was four years old, going the other way, though I do not remember that journey, I only know it happened, because it is written down in a file in a cardboard box in a building in Debrecen that I am going to see this afternoon for the first time in thirty-three years.
I have not told my father I am here. I have not told my father much of anything for three years.
* * *
**Imre**
I knew she was in Hungary before she told anyone, because of the photographs, because Judit before she died made all of us promise to put our pictures in the family album that my nephew set up for us on the computer, so the cousins in Szeged and the cousins in Toronto and the old aunt in Cleveland could see each other's children grow, and Boróka, who stopped speaking to me after the funeral, never stopped putting her pictures there, which I have chosen to believe was not an accident, and on a Tuesday morning in Ottawa, with the coffee going cold and bitter beside me and the furnace ticking and the snow not yet come, I opened it and saw a photograph of a yellow tram in front of the yellow church in Debrecen, taken from a hotel window, and under it, nothing, no words, only the date, and I sat for a long time looking at that yellow, and then I telephoned the airline, and my hands, I will admit, were not steady on the buttons.
I am seventy-six. I have not flown alone since 1956, when I was six, and I did not fly then, I walked, holding my mother's hand, across a field at night toward Austria, and I did not know that my father was not coming, because nobody told me.
* * *
**Boróka**
The children's home is not a children's home anymore, it is an office of the county with a new roof and a car park and an archivist named Klára who wears a green cardigan and reading glasses on a chain and who has put the box on a table for me in a room that smells of floor polish and old paper and, faintly, from somewhere down the corridor, of somebody's lunch, onions and paprika and the sour edge of cabbage, so that I think, absurdly, of my mother's kitchen in Ottawa, of Judit at the stove in her flowered apron making töltött káposzta on Sundays and singing under her breath the songs she learned from her own mother, who left Hungary in 1947, and whom I never met, and whom I nevertheless can picture perfectly, because Judit described her so often that she became one of my own memories.
Klára opens the box with care. She speaks to me in Hungarian, slowly, kindly, the way you would speak to a child, and I understand her, because Judit and Imre spoke Hungarian at home, always, even when the neighbours in Ottawa looked at us strangely in the grocery store, even when I refused at fourteen to answer in anything but English, and I am grateful now in a way I cannot say out loud to either of them, because one of them is dead and the other I have not forgiven.
Inside the box there is a photograph of a small girl with a fringe of dark hair and a dress too big for her, standing beside a radiator, looking at the camera as if the camera owed her money. There is a medical form. There is a card with my name, Boróka, which means juniper, which was the one thing my birth mother asked to keep. And there is a second envelope, sealed, addressed to me, care of the county, in a handwriting I know.
It is not my birth mother's handwriting. It is my father's.
* * *
**Imre**
There is a thing I did that I am ashamed of, and I will say it plainly here, because I have flown across an ocean to say it, and because I am too old to carry it any longer the way I carried my mother's suitcase across that field, with both arms, without complaint, not knowing what was in it.
When Boróka was sixteen she asked to look for her first mother, and I said no, I said you are ours, that is enough, and I said it in a voice I had not known I owned, a voice like my mother's on the night we crossed, and Judit looked at me from across the kitchen table and said nothing, and Boróka went to her room and slammed the door so hard a picture fell off the wall in the hall, the picture of the Chain Bridge at night, and the glass broke, and I swept it up, and I did not go in to her.
And then a letter came, the next year, from the county in Debrecen, saying that her birth mother had written, care of them, and wished to be known, if the child wished it, and I put that letter in my desk, and I did not tell her, and every year I told myself, next year, when she is older, when she is settled, when she is not so angry, and the years went the way they go, and her birth mother died in 2015, and I found out from a second letter, and I put that one in the desk too.
Judit found them after. Not before. That is the one mercy. She did not know. But Boróka found them, clearing out the desk after the funeral, and she stood in the doorway of my study with both letters in her hand, and the look on her face was the look of the girl beside the radiator in the photograph, and she said, very quietly, *You did to me what they did to you*, and then she left, and I have not heard her voice since, except on her messages to the cousins, which I listen to sometimes, at night, with the volume low.
So I wrote her one more letter. And I sent it to Debrecen, care of the county, because I knew one day she would go there, and I wanted there to be something from me waiting in the box, for once, instead of something I had kept from her.
* * *
**Boróka**
I read it at the table in the room that smells of floor polish, with Klára discreetly pretending to look for something in a filing cabinet in the corner.
He writes about the field. He has never told me about the field, not properly, only that they left in '56, as everyone left in '56, two hundred thousand people walking west in the cold, but he has never told me that his father stayed behind in Győr, nor that his mother told him for years that his father would follow, next spring, next year, when things are settled, nor that letters came from his father to the house in Cleveland until 1963, and that his mother burned them in the sink unopened, and that he found the ash once, and did not understand it, and understood it twenty years later, when his father was already dead and it was too late to ask him anything at all.
*I swore I would never do it,* he writes. *And then I did it. Because I was afraid, Boróka. That was all. I was afraid that if you found her, you would walk across a field toward her, and you would not look back, and I would be standing in the dark again, six years old, not knowing. That is not a reason. It is only the truth. I am sorry. I am so sorry, kislányom.*
He has written it in Hungarian, in his careful old-fashioned hand, with the accents all in their places, the way he taught me at the kitchen table in Ottawa when I was seven and fought him over every long ő and ű.
I put the letter down. Klára brings me a glass of water and a paper napkin and says nothing, which is the kindest thing anybody has done for me in a long time.
* * *
**Imre**
I wait outside the building on a bench because I do not know what else to do, and because the woman at the desk would not tell me if my daughter was inside, which is correct, and which I respect, and so I sit with a paper bag of pogácsa from the bakery by the station, the small round cheese scones, still warm, which I bought because my hands needed something to hold, and I watch the yellow trams go by along the avenue under the plane trees, and the leaves are coming down, and the air smells of woodsmoke and wet stone and someone roasting chestnuts on a corner, and I think that this is the city my daughter was born in, and that I have never once been here, in all those years, because I was afraid of it.
The door opens at a quarter to four.
She stands on the step. She is thirty-seven. She has Judit's way of holding her bag against her chest and my way of frowning at the sky as if it has made an error. She sees me. She does not move.
I stand up. The pogácsa bag tears and three of them fall on the pavement, and a pigeon arrives at once, as if called by name.
* * *
**Boróka**
I do not know how long we stand there, him by the bench and me on the step, with the pigeon between us eating a cheese scone with tremendous concentration, but long enough that the tram goes by twice, and long enough that I remember, with no warning at all, being seven years old and sick with a fever in Ottawa and waking in the night to find him asleep in the chair beside my bed, sitting up, with his reading glasses still on and a cold washcloth in his hand, and a book of Hungarian folktales open on his knee at a story about a girl who was a juniper bush before she was a girl.
I walk down the steps. I do not know what I am going to say. When I reach him I find I am not going to say anything, I am only going to put my arms around him, which I do, and he is smaller than I remember, and he smells of the airplane and of pogácsa and of the same aftershave he has worn since 1985, and he says into my hair, *I am sorry, I am sorry*, and I say, *I know, Apu, I read it, I know*, and we stand like that while the pigeon finishes and looks hopefully at the bag.
* * *
**Imre**
In the evening we take the train back to Budapest together, because she has a room there, and because I have nowhere else in this country to be.
We sit side by side in a carriage that smells of warm dust and somebody's paprika sausage, the wheels knocking under us in their slow count. She has the window. Outside the Great Plain is going dark, gold and then grey and then blue, the long flat land running out to the edge of the sky, the poplars black against the last of the light, and here and there a well with its long sweep arm raised against the evening, and she leans her forehead against the glass, the way she did when she was four years old and we drove her home from the airport in Ottawa through the first snow she had ever seen, and she had looked out of the window the whole way and not said one word, and then, at the very end, as we pulled into the driveway, she had turned to me and said, in Hungarian, very seriously, *Is this where we are going to live now?*
She turns from the window now, the same way.
"Tell me about the field," she says. "From the beginning."
And I do.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Hundred-Rupee Note
*A Nepali story*
**HOM PRASAD — Pokhara**
At this hour the mountain comes first. Before the lake, before the roofs, before the crows on the water tank, Machhapuchhre takes the light on its two points and holds it there, pink and then gold, while the valley is still blue and the town below is only woodsmoke and the sound of a pressure cooker somewhere on the next lane.
I come up to the roof every morning to see it. I am seventy years old, and my knees object to the stairs, and my wife objects to my knees, and still I come.
This morning I have brought the tin box with me. It is a small tin box that once held biscuits and has held, for twenty-nine years, a single hundred-rupee note, folded in four, softened at the folds like cloth.
My daughter is coming home for Tihar. She lands in Kathmandu on Thursday. I have decided that this year I will tell her about the note.
* * *
**PRASANSA — Sydney**
My daughter has been given a project at school, and the project is called *First Money*, and the instruction is that each child must interview a parent or grandparent about the first money they ever earned and what they did with it.
Aarohi is twelve. She asked me at dinner, in the small kitchen of our flat in Kogarah, while the dal was too hot to eat and the train went past outside and shook the glasses in the cupboard, as it does every eleven minutes.
"Mamu, what was your first money?"
I told her it was one hundred rupees, earned at the age of eleven, selling garlands during Tihar on the road by Phewa Lake.
She asked what I had bought with it.
I said that I had given it to my father.
She considered this with the seriousness she brings to all matters of justice, and said, "That's not fair. You earned it."
I told her that she was not wrong, and that she should ask her grandfather.
* * *
**HOM PRASAD**
My own first money was twelve rupees.
I was thirteen. It was 1969, and my father was a farmer in a village above Lumle, and there were four sons and too little land. A trekking party had come up from Pokhara, foreigners in heavy boots, with a Sherpa sirdar who needed one more porter for the road to Ghandruk. I said I was sixteen. He looked at my legs and did not believe me, but he needed a porter.
I carried a basket of tinned food and paraffin for three days. The strap of the doko went across my forehead and pressed a line into it that my mother rubbed with mustard oil for a week afterwards. On the second day, a man from Germany gave me an orange from his pocket, and I have never tasted an orange like it, before or since.
At the end the sirdar counted twelve rupees into my hand. I walked home and put them in my mother's lap, and she cried, and then she was angry, and then she gave me back two.
So you see, my daughter did only what I had done. That is the trouble with children. They watch.
* * *
**PRASANSA**
The year was 1997. It was not a good year for my family.
My father had worked for twenty-eight years as a porter and later as a trekking guide, and he was known on the Annapurna trails, and the foreigners used to ask for him by name. But that autumn the trekkers did not come in the numbers they once had. There was trouble in the hills, and the newspapers abroad had written about it, and the lodges at Lakeside stood with their doors open and their tables empty.
My father did not speak of money. He was a man who measured his words, as he measured rice. But I saw my mother sewing the same kurta twice. I saw that the meat was not bought for Dashain. And on the evening before Laxmi Puja, I saw that my father's watch, a silver one given to him by a Japanese climbing team in 1983, which he wound every night before sleeping, was no longer on his wrist.
I was eleven. I did not understand all of this. I understood enough.
* * *
**HOM PRASAD**
She came to me two days before Laxmi Puja and said that she would make garlands to sell. I told her that children did not need to do such things. She did not listen. She has never listened; she has only agreed and then done what she intended.
She went with her friend, the daughter of the tailor, to the fields behind the school, where the marigolds grow wild along the ditches, orange and yellow and sharp-smelling, and the makhamali flowers, small and purple like velvet buttons. They threaded them on cotton string with a needle borrowed from my wife. Their fingers were stained orange for a week.
On the morning of the festival, she set out a cloth on the road near the boat landing, where the families came down to hire the painted boats and the women passed on the way to the temple on the island. She had thirty garlands.
I watched from the tea shop opposite. She did not know I was there.
* * *
**PRASANSA**
I remember that morning more clearly than most of my life.
The lake was still and gray, and the boats lay along the shore in their colors, red and blue and green, with their names painted on the prows. The smell of sel roti frying in the stalls, the rings of rice dough turning brown in the oil. Dogs everywhere, garlanded and with red tika on their foreheads from the day before, sleeping in the sun with the air of creatures who know they have been honoured.
I sold slowly. By noon, I had sold twenty garlands at five rupees each and had a small pile of soiled notes and coins in a handkerchief. My friend had gone home. My legs ached from squatting. Ten garlands were left, and the marigolds were beginning to bruise.
Then a woman came. She wore a red woollen shawl over her head against the sun and dark glasses, and she spoke very little. She said that she would take all ten. She gave me a hundred-rupee note, though they were worth only fifty, and she would not take change. She walked away very quickly toward the bus park.
I ran home. I put the handkerchief and the note in my father's hands. I said, "For the house."
He looked at the money for a long time. Then he took only the hundred-rupee note, and he gave the rest back to me, and he said, "I will keep this one."
* * *
**HOM PRASAD**
The woman in the red shawl was Kamala Didi, who sold vegetables at the market and owed me a kindness from many years before.
I had given her the hundred rupees that morning. I had obtained it the evening before by selling my watch to a dealer in the old bazaar, who gave me less than it was worth, as dealers do when they see that a man needs money more than he needs a watch.
I did not do it because I thought my daughter would fail. I did it because I could not bear for her to sit on that road until dark with ten bruised garlands and learn, at eleven years old, what I had learned at thirteen with a basket on my head: that the world will take all you have to give and pay you as little as it can.
I thought she might learn it later. I thought it could wait.
When she put the note in my hands, I recognised it. There was a small tear on one corner, which I had made myself, folding it into my pocket at the bazaar. It was my own money. It was my watch.
I have kept it for twenty-nine years. I never told her. I have been ashamed, a little, all that time, of having deceived her. And proud, a little, of the deception. A man can be both.
* * *
**PRASANSA**
On Thursday I flew from Sydney to Kathmandu with Aarohi, and on Friday we took the small plane to Pokhara, and on Sunday morning, the morning of Laxmi Puja, before anyone else in the house was awake, my father climbed to the roof with his tin box, and I followed him.
The mountain was taking the light. The town was still blue. Somewhere below, a pressure cooker whistled twice.
He opened the box and took out the note and unfolded it with great care, and told me about Kamala Didi, and the red shawl, and the bazaar, and the watch.
He spoke slowly, as he always does. When he had finished, he looked at me like a man who has set down a heavy load and is not yet sure he will be allowed to leave it there.
I took his hand.
"Baba," I said. "I know."
* * *
**HOM PRASAD**
I did not understand her at first.
"I knew then," she said. "I knew that day. Your wrist was bare. And Kamala Didi's shawl was the one Ama gave her at her daughter's wedding. I helped Ama choose it. Red, with the yellow border. I knew it from across the road."
"Then why," I said, and could not finish.
"Because you wanted me to have sold them," she said. "So I had sold them."
We sat for some time without speaking. A crow landed on the water tank and inspected us and left again. The light came down off the mountain onto the roofs.
All these years, I had believed that I was the one keeping a secret. And all these years, my daughter had been keeping the same secret, from me, for my sake.
I do not know which of us was the parent in that exchange. Perhaps both. Perhaps neither.
* * *
**PRASANSA**
Later, Aarohi interviewed him for her project, sitting cross-legged on the floor of the front room, with a notebook on her knee and orange marigold petals still caught in her hair from the morning's garlands. I listened from the kitchen, where my mother and I were frying sel roti.
He told her about the twelve rupees and the German orange. He told her about the hundred-rupee note.
He did not tell her about the watch. That, he said to me afterwards, is for when she is older. That is how these things are passed down: in the order in which they can be carried.
When she asked what he had done with the note, he said he had kept it.
"Why didn't you spend it?" she asked.
"Because," he said, "it had already bought the most valuable thing I ever owned."
"What?"
He did not answer. He only looked toward the kitchen.
* * *
**HOM PRASAD**
At this hour the mountain comes first. Before the lake, before the roofs, before the crows on the water tank, Machhapuchhre takes the light on its two points and holds it there.
I have come up to the roof again. My knees object. My wife objects to my knees.
The tin box is on my lap. But this morning there is something new in it. Last night, before she went to bed, my daughter put something into it, beside the hundred-rupee note, and told me not to open it until the morning.
I open it now.
It is my watch. Silver. The Japanese inscription on the back, worn almost smooth. Wound, and running, and four minutes slow, as it always was.
She found it, she tells me later, in 2009, in a pawn shop in the old bazaar, on her first trip home after her marriage. The dealer's son had never sold it. Nobody in Pokhara, he told her, wanted a watch that talked in Japanese. She has kept it for seventeen years, in a drawer in Sydney, waiting for me to tell her about the note.
It seems that in this family we are very patient, and very foolish, and we wait a great deal on rooftops.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Wrong on Purpose
*A Nubian story*
**Alexandria. Thursday, 21:40.**
The phone call from his aunt Zeinab lasted eleven minutes, of which Mekki Haggag spoke for approximately forty seconds, most of it the word *aywa*, yes, at intervals.
The facts, as he understood them afterward, sitting at his kitchen table with a cooling glass of tea: his niece Samah was getting married in Aswan in three weeks. The henna night would be held at the family house on the west bank, in the village. Uncle Abbas, who had played the tar at every family wedding since 1979, had moved to Cairo to live with his son and now had, in Zeinab's words, *the hands of a man who sits on cushions.* Someone had to lead the drums. Zeinab had made a list of candidates. The list had one name on it.
"I haven't played since I was fourteen," Mekki said, during one of his forty seconds.
"Then you are well rested," said Zeinab. "Twenty-seven years." And she hung up.
His wife, Rawya, who had been listening from the sofa with the television on mute, said, "Well?"
"Apparently I'm a musician," Mekki said.
* * *
**Saturday, 07:15.**
The tar lives on top of the wardrobe in the spare room, inside a pillowcase, which is where Mekki put it in 2004 when they moved into the flat and has not looked at it since.
Specifications, for the record. A wooden frame, forty-one centimeters in diameter, nine centimeters deep, bent from a single strip of wood and joined with brass tacks. A head of goatskin, stretched over one side and glued, the edges tucked and nailed. No jingles, no snares. A hole in the frame for the thumb of the left hand. On the inside of the rim, in faded blue ballpoint, in his father's handwriting: *M.H. Aswan 1993.*
He taps the center with two fingers. The sound is a flat cardboard *tuck*, like knocking on a box of cereal.
Goatskin, he remembers, responds to humidity. Alexandria in October has a relative humidity of approximately seventy percent. The skin has gone slack, like a tent after rain.
He turns on the gas burner and holds the drum face-down above it, at a height of thirty centimeters, rotating it slowly, the way his father did. The kitchen fills with a smell he had forgotten existed: warm hide, old dust, faintly of the inside of a shoe. After ninety seconds he taps it again. *Dum.* Deeper, rounder. The sound has a floor now.
Rawya appears in the doorway in her dressing gown.
"Is something burning?"
"Only my youth," Mekki says.
"Open a window for it," says Rawya.
* * *
**Saturday, 07:40.**
His daughter Nour, eleven, asks why he is hitting the kitchen chair.
He explains that he is not hitting the chair, he is practicing the basic pattern on his thigh, and the chair is incidental. He explains that the drum has two primary sounds: the *dum*, struck with the fingers flat near the center for a low tone, and the *tak*, struck with the fingertips near the rim for a high, dry one. He explains that most Nubian wedding songs sit in a rhythm of six beats, felt as two groups of three, and that the drums lock against the handclaps of the singers, who clap in two parts offset against each other, so that if you take away any one part the whole thing limps.
Nour listens with the patience of a child waiting for an adult to stop talking.
"So it's like a clock," she says, "but wrong on purpose."
He considers this. It is the most accurate thing anyone has said about Nubian rhythm in his hearing.
"Yes," he says. "Exactly that."
* * *
**Monday, 18:05.**
Mekki is a senior accountant at a shipping logistics firm on the Corniche. He spends his working hours reconciling ledgers, chasing freight invoices and explaining to younger colleagues why a column that should total zero does not. He is good at it. He likes things that balance.
Today he took his lunch break in his car in the parking garage with the windows up and the drum on his knees and played the same eight bars forty times. His left wrist, which holds the frame, now aches in a specific band about three centimeters above the joint. His right index finger has a blister in the exact shape of a lentil.
His colleague Fawzy knocked on the window halfway through.
"Everything all right?"
"Wedding," said Mekki.
Fawzy nodded slowly, with the expression of a man who has also been made to do things by aunts, and went away.
* * *
**Wednesday, 22:30.**
Video call with his mother in Aswan. She holds the phone at arm's length so that he sees mostly the ceiling fan and the top of her white headscarf.
"Play," she says.
He plays. Eight bars of the pattern, then the variation that comes before the singers enter.
On the screen, the ceiling fan turns. Then his mother's face comes into view, very close, and she says, in Nobiin, which she speaks to him when she is moved and which he understands the way you understand weather through a closed window, something about his father's hands.
Then, in Arabic: "Your *tak* is late."
"It's not late."
"It's late. You're playing like a man from Alexandria."
"I *am* a man from Alexandria."
"Not at the wedding, you're not," says his mother, and the fan reappears.
* * *
**Saturday, 14:00. Twelve days to go.**
He finds, on the internet, a grainy recording from 1988 of a henna night in a village near Kom Ombo, uploaded by someone in Toronto with the comment *my grandfather is the one in the white galabeya on the left, we miss him.* It is eleven minutes long. Mekki watches it nine times with a notebook open and transcribes the drum parts in a notation he has invented, a grid of dots and crosses, sixteen columns per line, like a spreadsheet.
He notices for the first time that the lead drummer does not play the same thing twice. He plays the pattern, and then a version of the pattern that is the same and not the same, and then something that answers the singer's last line, and then the pattern again. The dots on Mekki's grid start to look less like a spreadsheet and more like handwriting.
Rawya looks over his shoulder.
"You've turned a drum into a spreadsheet."
"It's an analytical framework."
"Mm," says Rawya, who married him knowing this.
* * *
**Monday, 06:10. Three days to go.**
The night train from Cairo to Aswan takes approximately thirteen hours. He spends them in a sleeper berth with the drum in its pillowcase on the bunk above him, unable to sleep, listening to the wheels.
The wheels are in six. Two groups of three. He is almost sure of it.
At dawn the train runs along the river and he raises the blind. Palm trees. Sugarcane. Fields so green they look painted. The river wide and slow and the color of tea with milk, then, as the light comes up, silver. On the west bank, beyond Aswan, the houses of the Nubian villages, painted in blues and yellows and pinks, domes and arches, patterns of triangles and crocodiles and stars over the doorways.
His grandmother's village is not there. His grandmother's village is under Lake Nasser, under sixty meters of water, flooded when the High Dam was finished in the sixties. She was moved, with everyone, to a resettlement town in the desert with concrete houses in rows. She used to say that the hardest part was not losing the house. It was the silence. Before, there was the river all day, under everything. After, nothing. "So we drummed louder," she said. Mekki was nine and thought she was joking.
* * *
**Wednesday, 20:00. Henna night.**
The courtyard of the family house on the west bank. Strings of colored bulbs between the palms. The walls painted turquoise and white. Plastic chairs in rows for the men, the women on cushions and carpets near the bride, the air thick with the smell of henna paste, sandalwood incense, frying fish and cardamom coffee boiling in a long-handled pot over charcoal.
One hundred and eighty-seven people, by Mekki's count, which he could not help making.
Samah sits on a raised seat in green and gold, her hands and feet wrapped in cloth while the henna sets. She waves at her uncle with her elbow.
There are three other drummers, all younger than him, cousins he half recognizes. They hand him the lead position without a word, because Zeinab is standing behind them.
He holds the drum near a charcoal brazier for ninety seconds, rotating it. He taps it. *Dum.*
The singers begin. A woman's voice, very old, rough and high, cutting through the courtyard noise like a knife through bread. The women around her start to clap, two parts, offset. The clock that is wrong on purpose.
Mekki comes in on the *dum*.
He would like to say, afterward, that he played perfectly. He did not. In the first song his *tak* was late, twice, and his mother, in the front row, made a small face. In the second song a blister opened. In the third song he lost his place entirely for four bars and simply hit the drum in the middle, loudly and with confidence, until the pattern came back around and he could climb back on, which, he would later learn from Uncle Abbas on the phone, is exactly what Uncle Abbas had been doing since 1979.
But in the fourth song something happened that he could not have put in a column. The old singer turned and looked straight at him and sang a line, and he answered it, not with the pattern, but with something the same and not the same, and she laughed and sang back, and the clapping went up a notch and the women began to ululate and the young men at the back got up to dance, arms raised, stepping in the slow side-to-side way, and for about six minutes Mekki Haggag, senior accountant, was not reconciling anything at all.
When it ended, his mother was crying. Zeinab was not, because Zeinab does not, but she nodded at him once, which from Zeinab is a medal.
* * *
**Thursday, 09:30. The morning after.**
On the veranda, with tea, Uncle Abbas on speakerphone from Cairo.
"So," says Abbas. "You played."
"I played."
"Your mother says your *tak* was late."
"My *tak* is fine."
"It was late," says Abbas, with great satisfaction. "Like mine. Good. It's in the family." A pause. "Zeinab says you're doing your cousin Hisham's wedding in March."
Mekki puts down his tea.
"Nobody told me about Hisham's wedding in March."
"Nobody had to," says Abbas. "Zeinab made a list."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Room 14, Friday, 7:40
*A Górale story*
We are three grown men in a second-grade classroom on the Southwest Side of Chicago, and we are sitting on chairs built for seven-year-olds, and our knees are near our ears.
It is 7:40 on a Friday evening in February. The Polish Saturday school borrows this building from the parish every weekend, so the walls are covered in drawings of American turkeys and a poster about the water cycle, and also, taped over the turkeys, a row of paper mountains with GIEWONT written underneath in crayon, and a paper shepherd with a hat bigger than his body.
Tomorrow is Highland Day. Our children will dance. Somebody has to play.
That somebody is us.
* * *
"Tune," says Wicek.
Wicek Stopka is the one in the middle. He is a dentist now, in Oak Lawn, and he has kept his fiddle in better condition than his teeth, which is saying something for a dentist. He holds it out and plucks the A.
On his left, Florek Chowaniec has the other fiddle on his knee and does not lift it. Florek drives a truck for a freight company and has hands like two loaves of bread.
On his right, Józek Gąsienica sits behind the basy, the three-string highland bass, which is taller than the chair, so he has had to sit on the teacher's desk instead. Józek fixes roofs. He also says nothing.
"Tune," says Wicek again. "Gentlemen. One of you. Please."
"I'm tuned," says Florek.
"You haven't played a note."
"I'm tuned in here." Florek taps his chest.
Józek snorts. It is the first sound he has made in twenty minutes.
"Did you say something?" says Florek, not looking at him.
"I said nothing," says Józek, not looking back.
"You said it loudly."
* * *
We should explain that the three of us went to primary school together in Poronin, in Podhale, in the mountains, at the foot of the Tatras, in a brick building with a stove in every classroom and a teacher, Pani Zofia, who could silence thirty children by lifting one eyebrow. We played music together from the age of nine. We played at every wedding, christening, name-day and dance from Bukowina to Nowy Targ. We were not good, at first. Then we were good. Then we came to Chicago, one after another, the way everyone from Poronin comes to Chicago: as though somebody had left a door open.
Then, in 2011, at Wicek's own wedding, in the Highlanders' hall on Archer Avenue, something happened.
Florek and Józek have not spoken a full sentence to each other since.
Wicek has asked them, for fifteen years, what happened. Neither of them will say. It has become, among our wives, a kind of national mystery.
* * *
"Can we," says Wicek, "just do the first one. The slow one. For the entrance. The kids walk in. Hanka's girl leads them. Two minutes. That's all. Please."
"Fine," says Florek.
"Fine," says Józek.
Florek lifts the fiddle. Józek lifts the bow for the basy. Wicek counts. "Raz, dwa —"
They start.
It is the old tune, the slow one, the nuta that every child in Podhale knows before they can walk, the one in fifths that sounds like wind going over a ridge. Wicek plays the melody high and thin. Florek plays the harmony underneath, rough and loud. Józek hits the bass on the beat, DUM, DUM, like someone knocking on a wooden door.
For eight bars it is beautiful.
On the ninth bar Florek speeds up.
Józek does not.
"You're rushing," says Józek, still playing.
"I'm not rushing. You're dragging."
"I'm on the beat."
"The beat is a suggestion."
"The beat," says Józek, "is the beat."
They stop. Wicek keeps playing alone for one more bar out of sheer politeness, and then he stops too.
* * *
A head appears at the door.
It is Hanka Bachleda, who runs the Saturday school, and who also went to primary school with us in Poronin, two years below, and who has the same eyebrow as Pani Zofia, which we believe she inherited by being in the room with it for six years.
"Are you rehearsing," she says, "or are you fighting?"
"Rehearsing," says Wicek.
"Fighting," say Florek and Józek, at the same time, and then look annoyed at agreeing.
Hanka comes in. She has a box of paper hats under one arm and a box of oscypek under the other, the smoked sheep's cheeses in their little spindle shapes with the patterns pressed in, which tomorrow will be grilled and served with cranberry jam to two hundred people. The smell of the smoke on them fills the classroom immediately.
"I have news," says Hanka. "Pani Zofia is here."
Silence.
"Here," says Florek.
"In Chicago. Visiting her niece in Niles. Eighty-six years old. She flew. By herself. I invited her for tomorrow." Hanka pauses. "She asked who was playing. I told her. She said, and I quote: *Those three? Still?*"
"What does that mean, still?" says Józek.
"It means," says Hanka, "she's coming at ten, and she'll be in the front row, and if you embarrass me in front of Pani Zofia, I will feed you to the children." She puts down the cheese. "Practice."
She leaves. She takes the eyebrow with her.
* * *
"Okay," says Wicek. "Okay. This is now serious."
"It was always serious," says Florek.
"It was serious in a normal way. Now it's serious in a Pani Zofia way."
Józek puts down his bow. "Remember when she made you stand in the corner for the whole of Advent?"
"That was you," says Florek.
"That was you."
"I was in the corner by the stove. You were in the corner by the window. We were both in corners."
"Because of the frog," says Wicek.
"Because of the frog," say Florek and Józek together, and for a second, very briefly, one of them nearly smiles.
* * *
"Fifteen years," says Wicek.
They look at him.
"Fifteen years I've been asking. At my wedding, what happened? I was busy getting married. I come back from dancing with my mother-in-law and you two aren't speaking. You haven't spoken since. Our kids are in the same class. Our wives go to the same hairdresser. Florek, your daughter and his son are going to dance together tomorrow, holding hands, in front of Pani Zofia. So. Now. In this room. With the water cycle as witness. What happened?"
Florek looks at the floor. Józek looks at the ceiling.
"He played the wrong nuta," says Florek.
"He played the wrong nuta," says Józek.
"I played the right nuta. You came in on the wrong one, for the oczepiny, when they take the veil off the bride, it's the most important song of the night, and you played the one from Orava instead of the one from Poronin, and Wicek's grandmother started crying, and I thought, he did that on purpose, because of the money for the van."
"What money for the van?"
"You know what money for the van."
"I paid you back for the van the week before the wedding!"
"In cash. In a sock. I didn't count it till later."
"Was it short?"
"No." Florek hesitates. "It was over. By forty dollars."
Józek stares. "Why didn't you say?"
"Because then you came in with the Orava tune at the wedding, and I thought, he's insulting me, and then I was too angry to give back the forty dollars, and then it was too late."
* * *
Wicek has gone very quiet.
"Józek," he says. "Did you play the Orava tune at my wedding?"
"No!" says Józek. "I came in on the Poronin tune. Somebody else started the Orava one. I followed, because I thought Florek started it."
"I didn't start it," says Florek.
They both turn and look at Wicek.
Wicek looks at his fiddle.
"Oh," he says.
"Oh?"
"I was very nervous," says Wicek. "It was my wedding. My mother-in-law is from Orava. She asked me to. As a surprise. I forgot to tell you."
Nobody speaks.
On the wall the paper shepherd watches us, in his enormous hat.
"Fifteen years," says Florek.
"Fifteen years," says Józek.
"I'm a dentist," says Wicek, weakly. "I don't remember things that aren't teeth."
* * *
There is a long silence. Then Józek begins to laugh. It starts in his chest and comes up slowly, like a cold engine turning over, and then Florek starts, and then they are both laughing so hard that Józek nearly falls off the teacher's desk and has to grab the basy, which booms on its own, like a cow somewhere far off in a valley.
"Forty dollars," gasps Florek. "I still have it."
"Where?"
"In the sock. In my glove box. Fifteen years. It's been in the truck to Texas and back eleven times."
"Keep it," says Józek. "Buy oscypek."
"I'll buy you oscypek."
"Buy Wicek a calendar."
Wicek bows his head. "I deserve this."
* * *
"From the top," says Wicek, when we can breathe. "The slow one. Properly. Florek, don't rush. Józek, don't drag."
"I don't drag."
"Józek."
"Fine."
"Raz, dwa —"
We play.
And it is the old sound. It is the three of us at nine years old in the school in Poronin with the stove ticking and the snow against the window and Pani Zofia at the front with her eyebrow up, waiting to see if we would dare. It is the wind over Gubałówka. It is every wedding in every barn. Wicek high and thin. Florek rough and warm underneath. Józek on the beat, DUM, DUM, exactly on the beat, the knock on the wooden door, and Florek, this time, lets the beat be the beat.
We play the whole two minutes. We do not stop.
When we finish, there is a sound from the doorway.
Applause. Slow. Two hands.
* * *
It is not Hanka.
It is a very small woman in a long wool coat and a headscarf printed with red roses, leaning on a walking stick that turns out, when you look closer, to be a ciupaga, the highlander's stick with a small brass axe for a head, polished by decades of palms.
She is eighty-six years old. She has come a day early. She has the eyebrow.
"Pani Zofia," says Wicek, standing up so fast he knocks over his tiny chair.
We all stand. Our knees crack like kindling.
Pani Zofia looks at the three of us. She looks at the turkeys, and the water cycle, and the paper Giewont. She looks at the fiddles and the basy and the box of oscypek and the forty dollars that Florek, for some reason, has taken out of his pocket and is holding up like evidence.
"Better," she says. "Better than 1991."
We wait.
"Chowaniec," she says. "You still rush."
"Yes, Pani Zofia."
"Gąsienica. You still don't."
"No, Pani Zofia."
She turns to Wicek, and the eyebrow goes all the way up.
"And you, Stopka," she says. "It was you with the frog."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Verse Comes When the Hand Is Busy
*A Basque story*
**March, the kitchen at Goikoetxea**
The offer lay on the oilcloth between the bread and the salt cellar, three pages stapled at the corner, and nobody at the table would look at it directly.
Garazi Arrieta Zubeldia, forty-one, a hospital pharmacist in Bilbao, recently divorced, mother of a nine-year-old boy who was at that moment outside in the rain trying to persuade the dog to fetch a pinecone, sat with both hands around a cup of coffee that had gone cold twenty minutes earlier. Across from her sat her younger brother Beñat, who managed a hotel in Donostia and had driven out that morning with the papers in a plastic sleeve. At the head of the table, in the chair he had occupied for fifty-three years, sat their father, Erramun Arrieta, seventy-nine, in a grey jersey with a hole at the elbow that their mother had darned twice before she died and that nobody since had dared to touch.
The farmhouse was called Goikoetxea, which means the house on top, and it stood where it had stood since sometime in the seventeenth century, on a green shoulder of hill above the valley of the Urola, with chestnut woods behind it and a steep meadow in front falling away toward the river and the town of Azpeitia below. It was built of grey stone and heavy oak, with a wide sloping roof and a great arched doorway through which, in former times, the cattle had walked into the ground floor to sleep beneath the family. The house smelled, as it always had, of woodsmoke, wet wool, and the apples stored in the loft.
"It is a fair price," Beñat said. "It is more than fair. They want to make it a rural hotel. They will keep the stone, the beams, the name. They will not change the outside."
"They will change the inside," Garazi said.
"The inside is falling down, Garazi. The roof leaks above the stable. The wiring is from Franco's time. And he cannot be here alone any longer. You know that. The doctor knows that. Everybody in the valley knows that."
Their father had been listening, or appearing to listen, with his large hands folded on the table. It was not always possible, now, to tell the difference. He looked from his son to his daughter and back again with an expression of mild, courteous interest, as a man might watch two strangers arguing at a bus stop.
Then he cleared his throat, and both of them fell silent, because they knew that sound.
He did not sing loudly. He never had. His voice was rough and low and carried the old Gipuzkoan melody the way a cart carries a load, steadily, without hurry. The verse was in Basque, eight short lines, with the rhyme falling cleanly on every second line as it always had, and it went, as nearly as it can be carried out of Basque:
*Two birds on a roof-beam,*
*quarrelling over a nest.*
*The wind does not ask them*
*which of them likes it best.*
*The old crow in the chestnut*
*has seen it all before.*
*The nest belongs to whoever*
*sweeps it out once more.*
He finished, nodded once to himself as if confirming something, and reached for the bread.
Beñat put his face in his hands. When he took them away, his eyes were wet, and he was laughing, a little.
"How does he do that," he said. "He called me Iñaki this morning. He thinks it is 1987. And he does that."
Garazi turned the papers face down on the oilcloth. "Give me a year," she said. "I can transfer to the hospital in Zumarraga. Mikel can go to the ikastola in Azpeitia. I will sweep out the nest. If at the end of a year it does not work, we will sign."
Beñat looked at her for a long time. Outside, the dog barked, and her son shouted in triumph; the pinecone had evidently been fetched.
"One year," said Beñat. "And I will come on Sundays. And I will fix the roof above the stable myself, because you have never once in your life held a hammer correctly."
Their father, chewing, appeared not to have heard any of this. But when Garazi stood to put the coffee on again, he caught her wrist briefly, as he used to when she was small, and held it, and let it go.
* * *
**January, the cider house**
Two months earlier, on the opening night of the cider season, the whole family had driven down to the sagardotegi at Astigarraga, because Beñat had insisted that their father must have one more txotx before the illness took the evenings from him as it had already begun to take the afternoons.
The cider house was a long, cold, cavernous barn lined with the great kupelak, the cider barrels, each taller than a man. The air was sharp with the smell of fermenting apples. People ate standing at long wooden tables, in their coats, from great platters of salt-cod omelette, then fried cod with green peppers, then a thick rib steak, charred black outside and red within, then sheep's cheese with quince paste and walnuts. Every so often the cider-maker shouted "*Txotx!*" and pulled the small wooden peg from the side of a barrel, and a thin hard stream of cider shot out across the space, and people queued with their glasses to catch a finger's depth from the arc before stepping aside for the next.
Erramun had been quiet all evening. He had not known his grandson's name. He had twice asked Garazi where her mother was. She had twice told him, gently, and watched the news strike him each time as though for the first time.
Then, near midnight, at the far table, a group of young people from Tolosa had begun to improvise verses at one another, as Basques will at a cider house after enough cider, trading teasing rhymes back and forth across the boards, not well, but with enthusiasm.
Erramun put down his glass. He rose, slowly, with one hand on the table, and the cider house, which had been very loud, grew quieter in a ring around him, because there were still people in that room old enough to remember the name Arrieta from the competitions of the 1970s, when he had stood on stages in Donostia and Bilbo and Iruñea and answered any subject the judges gave him in the time it took to draw breath.
He sang one verse, to the young people, about the young people. It concerned the cider, and the cold, and the regrettable condition of their rhymes, and it was so precise and so kind and so funny that the boy from Tolosa who had been singing loudest put both arms over his head and bowed down to the table, and the whole barn applauded.
Then Erramun sat down again and asked Garazi, quite pleasantly, who all these people were.
* * *
**October, the neurologist**
The diagnosis had come in October, in a small bright office at the hospital in Donostia, delivered by a young doctor who spoke to their father in careful, respectful Basque and to his children afterwards, in the corridor, in Spanish.
It was what they had both suspected. The doctor explained the progression with clarity and without false comfort. Memory for recent events would go first. Then names, faces, places. Then, much later, the long-held things.
"He was a bertsolari," Garazi said. "A verse improviser. For forty years."
The doctor nodded. She had heard of him; her own grandfather had a cassette.
"Then it is possible," she said, "that the verse will stay with him longer than you expect. We see this with musicians. With people whose skill has been practised so long that it no longer lives in the part of the brain that is failing. It lives somewhere older. In the body, almost." She hesitated. "It may be the last thing to leave. I cannot promise it."
In the car park, in the rain, Beñat had said, "We will have to sell the house." And Garazi had said nothing at all, because she had not been to the house more than four times in the two years since her marriage ended, and she felt she had no right to an opinion.
* * *
**The summer of 1995, the hay meadow**
She was ten. It was the last week of July, and the grass on the steep meadow below Goikoetxea had to be turned before the weather broke, and there was no machine on earth that could work that slope, so it was done as it had always been done, with wooden rakes, the whole family in a line, moving slowly across the hillside under a white sky while the swifts screamed overhead.
Garazi hated it. The hay scratched her arms. The rake was too tall for her. She wanted to be in the river with her cousins.
Her father, working beside her, began to sing under his breath, a verse about a girl who hated hay, and she scowled at him, and he laughed and said, "Answer me, then. Eight lines. Rhyme on the evens."
"I can't."
"Everyone can."
"I can't think of anything."
"That is because you are trying to think," he said, not unkindly. He did not stop raking. "Stop thinking. Keep your hands moving. Watch the rake. The verse comes when the hand is busy. It is the same as the hay. You do not stand and stare at a whole meadow and decide how to turn it. You turn the piece in front of you. Then the next."
She raked. She sulked. She raked.
And somewhere toward the bottom of the slope, without her quite deciding to, a line arrived, and then another that rhymed with nothing, and then one that rhymed with the first, and she sang them out, badly, in a cracked ten-year-old voice, four lines only, about a father who talked too much.
He stopped raking then. He leaned on the handle and looked at her across the hay, and his face, under his black txapela, was entirely serious.
"There," he said. "Now you know where it lives. It will be there when you need it."
Then they went back to the hay, the two of them, and turned the piece in front of them, and then the next, until the whole hillside was done.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
About this book

A Nubian musician who plays a wedding song wrong on purpose. An Oromo father cooking over low heat while he says twenty-two names. A Basque woman whose verses come only when her hands are busy. Ten short stories for readers thirty and over, each set in one culture, Peruvian, Kikuyu, Shona, Kannada, Hungarian, Nepali and Górale among them, about marriage, memory, and the people we turn out to be.
Members can react to this book and talk about it in the members' Library.
Ownership
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
This book is owned by CRUNOD LLC. It is free to read on EternalCurrent.Online. No part of it may be copied, reprinted, sold, recorded or adapted, including as audio, film or translation, without written permission from CRUNOD LLC.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.