For easier reading, turn your device sideways.

The Library / Stories

Front cover of Same Days

Same Days

Two Sixteen-Year-Old Herders Trade Homes Across the Top of the World, a Reindeer Corral in Finnmark and a Snow House on Hudson Bay, and One Long Winter of Reading Snow, Ice and Wind

by V. Ashtapad

Foreword

This is a work of fiction. Sámi reindeer herding, the joik, the eight Sámi seasons and the spring move to the coast are real traditions, as are Inuit snow houses, throat singing games, the sharing of country food with elders first and the reading of sea ice. The villages of Myrheim and Tern Harbor, the exchange program, the herding cooperative and hunters' office in the story, and all of the people in it are invented.

For the grandparents who walk ahead and hit the ice, so the young ones know where to step.

Inger: The Night Before the Swap

My grandson packed his lasso first. I watched him coil it on the kitchen floor, loop over loop, the way his grandfather taught him when he was six and still too small to throw it farther than his own boots, and then he laid it in the bottom of the duffel bag like a sleeping animal and put his thermal socks on top of it.

"There are no reindeer where you are going," I said.

"I know that, Grandmother."

"Then why the rope?"

Mikkel sat back on his heels. He is sixteen and has his mother's long jaw and his father's habit of answering a question with a longer silence than the question deserves, and while I waited I looked out at the plateau, which was blue. It was the second week of January and the sun had not yet come back over the hills to the south, though it was close now; you could feel it in the way the sky held more color at noon, a band of apricot along the edge of the world that lasted an hour and then folded away.

"In case," he said finally.

I did not ask in case of what. When you have lived seventy-four winters in the same county, you learn that young people carry things for reasons they will discover later, and that asking too early only makes them invent an answer.

The exchange had been arranged in the autumn by the herding school in town and a youth office on the other side of the world, in a place called Tern Harbor, on the western shore of Hudson Bay in Canada. Two young people who grew up working on the land would trade homes for one winter, so our boy would go there and a girl from there would come here. She would sleep in Mikkel's room, eat at our table and follow the herd with my son Nils and my son-in-law Johan, and Mikkel would do whatever it was that people did in a place where the trees stopped growing long before the land did.

Her name was Leah Anguk, and the coordinator, Hilde Rask, had sent a photograph of a round, serious face, a dark braid over one shoulder and a parka with fur around the hood, with a pair of mittens held up to the camera as if she were showing us something she had made; later I learned she had made them. Hilde had also sent a page of facts: Leah was sixteen, her family hunted caribou and fished, her older brother kept a dog team, her grandfather was a respected hunter named Simon, and she did not eat raisins.

"No raisins," my daughter Karen said, reading over my shoulder, and laughed. "Mother, you will have to hide your bread."

My raisin bread has made peace between families and has not yet failed, but I put it on the list.

That night, after the others were asleep, I opened the family pages on the old laptop that lives on the shelf above the radio. My niece in Tromsø set them up years ago so that the cousins scattered down the coast and as far as Oslo could see each other's children grow, and there is a folder for every summer at the coast and every spring move, and under each photograph someone has typed who is standing where and what year it was, because otherwise in fifty years nobody will know that the blur in the corner of the 1998 photograph is my brother Aslak chasing a calf that had decided to run home alone.

I made a new folder and typed the name of the winter, *The Swap*, and then I sat with my palms flat on the shelf and did not know what else to put in it.

Mikkel came down at midnight for water and saw the empty folder on the screen, and told me I could put him in it when he was famous.

"You can put yourself in it. Send pictures. Write under them."

"Grandmother, there is going to be nothing there. It's flat. It's ice. Leah's going to see the reindeer and the corral and the whole family, and I'm going to be standing on a frozen ocean looking at nothing."

He said it lightly, but I heard what was underneath, which was fear, and not of the cold, since Mikkel has been colder than most adults alive. He was afraid of being useless, and in our family being useless is a kind of weather that settles over a person and is hard to walk out of.

"Nothing," I said, "is the thing you have never learned to look at."

He drank his water, rinsed the glass and went back up the stairs without answering, which is how I knew he was thinking about it.

In the morning Nils drove him to the airport at Alta, two hours across the plateau in the dark, and I stood on the step in my house shoes until the taillights went small. Then I went inside and started the bread, without raisins, because a girl was coming tomorrow from the other end of the Arctic, and she would be hungry.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Leah: Forty Below Is Forty Below

Everybody told me Norway would be warmer. My uncle said Norway has the Gulf Stream, which I had to look up, and my teacher said the coast of Norway is milder than people think, and my brother David said, "You'll be fine, they have trees, trees are warm," which is not a thing, and nobody at all told me that the coast is not where I was going.

I landed in Alta at two in the afternoon into a sky already dark, or still dark, or some kind of dark that had never really left, in an airport that was small and wooden and smelled like coffee and wet wool. A tall man with a gray beard and a red knitted hat was holding a piece of cardboard that said LEAH ANGUK in big careful capitals, as if he had practiced, and that was Nils, Mikkel's father. His hand when he shook mine was enormous and dry, and his parka had a hood lined with something pale and soft that I learned later was reindeer, from an animal born on their own land.

"Welcome," he said. "Are you tired?"

"No," I said, which was a lie, because I had been traveling for two days: Tern Harbor to Rankin, Rankin to Winnipeg, Winnipeg to Toronto, Toronto across the whole ocean to Oslo, and Oslo up the length of Norway to Alta, with three movies and five tiny bags of pretzels and one sleep with my face against the window.

"Good," Nils said. "Then you can stay awake to see them."

He did not say what them was.

We drove out of town on a road that climbed and climbed. The first part had trees, birch mostly, thin and white and bent and packed with snow as if someone had iced them, and then the trees got shorter and farther apart, until we came up over a long rise and the land opened and I sat up straight in the seat, because I knew this.

It was not the same as home, which is flatter, and where you can smell the sea even in winter when the bay is frozen solid for kilometers out. Here the land rolled in low hills one after another, all white, all blue in the half-light, with no sea smell at all, only dry cold and the engine, but the openness was the same, the way the sky came all the way down to the ground, and I let out a laugh, and Nils looked at me.

"It's like home," I said. "Kind of."

"Mikkel thinks your home will be nothing," he said. "Flat nothing."

"Mikkel is going to be surprised."

Nils smiled into his beard and turned off the road onto a narrower track, and as the headlights swept across the snow, there they were.

Reindeer, maybe a hundred, maybe more, spread over a slope with their heads down, digging with their front hooves, and when the light hit them every eye turned at once and shone back green-gold, a hundred little lamps. Some were gray-brown and some almost white and a few dark as coffee, and they all had the same blocky muzzle and the same steam rising off their backs. I had seen caribou my whole life, and I knew from school that caribou are the same animal, the same species, but caribou run away from you, and these ones just looked.

"Ours," Nils said. "Part of ours. The rest are over that ridge with Johan."

"Can I get out?"

"It is thirty-eight below."

"So?" I said. "Forty below is forty below. It's the same everywhere."

He thought about that and gave a slow nod, as though I had told him a proverb, and turned the engine off.

The cold was the right kind, dry and sharp in the nose, the kind where your nostril hairs freeze on the first breath and the second breath is fine, and the snow squeaked as I walked to the edge of the track and stood still. I could hear them digging, scrape and scrape, and under it a soft clicking that I did not understand.

"Their knees," Nils said, beside me. "A tendon in the foot. When they walk, it clicks. That's how they hear each other in the dark."

I thought about that the whole rest of the way. An animal that makes a sound just by walking, so its family knows it is still there.

The house was red with white trim and sat at the edge of a village called Myrheim, which was a school, a store, a gas station, a herding cooperative office with a light on, and maybe two hundred houses scattered along a frozen river. Smoke came from the chimney, and when the door opened, heat and the smell of bread rolled out, and a small old woman in a blue wool dress with bands of red and yellow at the cuffs stood there with flour on her hands.

"Leah," she said. She said it like *Lay-ah*, softer than at home. "I am Inger. You are very welcome. Come in before the house gets cold."

Inside there was a long table and a woodstove and a cat asleep on a sheepskin, and a woman with a long face who was Karen, Mikkel's mother, and a little girl of maybe nine named Sara, who stared at my parka hood and then at my face and then back at my hood until her mother told her to stop. By the door stood many pairs of boots, some of them made of fur with turned-up toes like little boats.

Inger poured coffee into a small wooden cup with a handle carved like a loop, and then she took a square of pale cheese from a plate and put it in, into the coffee, carefully, with two fingers, the way you would lower a baby into a bath, and I watched the cheese sink and come back up, softening, and looked at the cup and then at her.

"You eat the cheese after," Sara said. "With a spoon. It gets squeaky."

I have eaten raw frozen char and fermented walrus and once, on a dare, a whole raw caribou eye, so I could handle cheese in coffee. I drank, and it was strong and black, and the cheese had gone warm and chewy at the bottom and squeaked against my teeth exactly as Sara said it would, like walking on cold snow.

"Good?" Inger asked.

"Squeaky," I said, and Sara laughed so hard she had to sit down.

Later, in Mikkel's room, I unpacked under posters of snowmobiles and one of a football team, beside a shelf of trophies from something called lasso throwing and a photograph of a younger Mikkel standing next to a reindeer calf with a ribbon in its ear. His bed had a reindeer skin on it, and when I lay down, the hair was so thick and hollow that it was like lying on warm air.

I texted my mom: *Here. Alive. Coffee has cheese in it.*

She wrote back right away, even though it was the middle of the night at home, *Is it good?*, and I thought about it for a while before I answered.

*It's weird,* I wrote. *I like them anyway.*

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Mikkel: Where the Trees Stop

The plane from Rankin Inlet to Tern Harbor had propellers and twelve seats, and three of them were full of boxes. The boxes had names written on them in marker: groceries for one family, a part for a furnace, a box that said FRAGILE EGGS in letters bigger than the box itself. I sat behind the eggs.

Out the window there was white, and that was all. It was midday and the sun was actually up here, low and orange, which surprised me, because at home it would not show its face for another week, and it laid long pink light across everything, but everything was white and flat, and the line where the land ended and the frozen sea began was impossible to find. My father says you can always find the line on the plateau if you know where to look, a darker band where the birch grows along a river, a ridge with the wind-bare rocks showing through, but here there was no line, and the world was one sheet.

I thought: I told Grandmother so.

The plane landed on gravel packed hard with snow and taxied to a building the size of our garage, and when the door opened, the wind came in as if it had been waiting. I have been in wind; we have wind on the plateau that will lift a snowmobile's back end off the ground. But this wind was different, because it was steady, and instead of gusting and resting the way our wind does, it just came, from one direction, without stopping, as if the whole sky were moving past at the same speed.

A man in a dark blue parka with a wolf-fur ruff was waiting by a pickup truck, short and wide and old, older than Grandmother maybe, with a face lined deep around the eyes from squinting at snow and gray hair cut very short under a cap with earflaps. He studied me without a word, the way a man studies a sled he might buy, and since I know how to do that too, I looked back.

"You're the reindeer boy," he said finally.

"Mikkel."

"Simon." He shook my hand once, hard. "Leah's grandfather. You're staying with us. Get in. Your face is going white on the nose."

I touched my nose and could not feel it, so he was right, and I got in.

Tern Harbor was bigger than Myrheim, maybe a thousand people, he said, maybe a little more. The houses stood up on stilts off the ground so the wind could blow snow under them instead of piling it against the walls, and they were painted blue and yellow and green and red, bright as candy against all that white. There were snowmobiles parked everywhere, and sleds made of long wooden runners with crossbars lashed on top, and dogs, so many dogs, chained in rows near the shore and curled tight with their tails over their noses. Everything had a skin of blown snow on its windward side and nothing on the other, which made the whole town look as if it had been painted only halfway.

The house was blue, and inside it smelled like soup and something I could not name, rich and a little sharp. An old woman with glasses on a cord around her neck sat at the table with a piece of skin across her knees and a curved knife in her hand, its blade shaped like a half moon, and she looked up when we came in.

"This is Martha," Simon said. "My wife. She doesn't speak much English. She speaks it fine, she just doesn't want to."

Martha said something to him in their language that made him laugh, and then she said to me, in perfect English, "Take your boots off. Sit. Eat."

The soup was caribou. I knew it before I tasted it, because it is almost reindeer, but the taste was wilder, leaner, darker. There were chunks of meat and potato and a broth so rich it coated my mouth. Beside the bowl was a round of fried bread, golden and puffy and a little sweet, and Martha pushed a tub of butter at me and watched until I put some on.

"Bannock," Simon said. "You have bread in Norway?"

"Yes."

"Is it better?"

I looked at Martha, whose eyes came up over the rims of her glasses and waited, and I said, "No."

Simon laughed again and slapped the table. "Smart boy."

I ate two bowls, and while I ate, Martha worked on the skin, which was sealskin, Simon said, for boots for her great-grandson. She scraped with the half-moon knife in short strokes and the skin came out pale and smooth behind the blade, and all the while she did not look at her hands but at me, and at the television, which was on with no sound, showing a hockey game.

On the wall hung a big paper map of the coast, older than me, with pencil handwriting all over it and little marks at points along the shore and up the rivers inland, and next to it a newer printout of the same coast with colored pins.

"Our camps," Simon said, seeing me look. "Where the family went, where I was born. My granddaughter put them on the computer last year. Every camp has a name and a story now. She made me talk into the phone for each one." He shrugged. "Took three days. My throat was sore."

"Leah did that?"

"Leah." He nodded at the map. "She's at your house now, eh. Sleeping in your bed."

"Yes."

"And you're in hers."

That had not occurred to me, because I had thought of it as a trip, but he was right: somewhere across the top of the world a girl I had never met was lying on my reindeer skin, in my room, under my posters, and Grandmother was probably feeding her and my father was probably already showing her the herd. I put my spoon down.

"Where do you keep your animals?" I asked. "The dogs, I saw. But you hunt caribou. Where are they?"

Simon looked at me with his deep-lined eyes.

"Wherever they want," he said. "They don't belong to anybody. We go find them."

"But how do you know where they are?"

"You watch," he said. "You listen. You read." He tapped the table twice with one thick finger. "You'll see. Tomorrow I'll take you out. You'll think there's nothing there."

I didn't say anything.

"Leah said you would say that," Simon said, grinning. "On the phone. She said, that Norway boy is going to look at our land and say nothing's there."

"I didn't say it."

"Not yet," said Simon, and got up to put the kettle on.

That night I lay in Leah's bed under a quilt sewn from a hundred squares of different cloth and listened to the wind on the side of the house, steady, steady, steady, never stopping. On a shelf above the bed there were sewing things and a photo of a girl standing on sea ice beside a hole, holding up a fish bigger than her arm and laughing at whoever held the camera.

I opened my phone and found that Grandmother had posted in the family folder, *The Swap*, a single photo of a girl at our kitchen table holding one of our coffee cups with Sara beside her doubled over laughing, and under it, in Grandmother's careful typing: *Leah Anguk, from Tern Harbor, first coffee with cheese. Sara Bals, laughing at her. January.*

I stared at it until the screen went dark. Then I photographed the bowl I had left in the sink, and the quilt, and the window with nothing but blue-white outside it, and I typed under the window: *Nothing.*

Then I erased it, and typed: *Tern Harbor. The wind does not stop.*

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Leah: The Corral

Johan did not like me, and I could tell right away, the way you can tell when a dog is deciding whether you are worth growling at. He was Mikkel's uncle, married to Mikkel's aunt, and he ran the herd with Nils, the two of them working together the way two hands work together, without talking, and when Nils brought me out the first morning on the back of his snowmobile, Johan looked up from the fence he was mending, looked at Nils, and said something in their language that was short and flat.

"He says good morning," Nils told me.

"No, he didn't," I said.

Nils laughed. "No. He said a girl from the ocean will not know what to do with a corral."

"Tell him I'll learn."

"Tell him yourself. He speaks English."

Johan straightened up. He was younger than Nils and lean, with a thin black mustache and a face burned dark by sun on snow, and he said, "I speak English. And I said it because it is true. Today we separate. It is not a day for watching tourists."

"I'm not a tourist."

"What are you?"

I thought about it and said, "An exchange," and he snorted and went back to the fence.

The corral was a huge ring of fencing in a shallow valley, made of posts and woven plastic netting, with a long funnel of fence opening out onto the plateau like the mouth of a fish trap, and that was the first thing I understood. My grandfather builds fish weirs in summer, stone walls in the river that let the char swim in and not out, and the corral was a weir for reindeer, and when I said that to Nils, he stopped and looked at the funnel as though he had never seen it before.

"Yes," he said slowly. "Yes, I suppose it is."

They were separating some of the herd that morning, the animals that belonged to Mikkel's cousins, who would take them to their own winter land farther east. Every reindeer has an owner and every owner has a mark, a pattern of cuts in the ear that is registered and passed down in families, and Nils showed me his, two small notches on the left ear and a slit on the right, and told me that Mikkel's was the same with one more notch, and that Sara, at nine, already had her own, because when Sara was born, Inger gave her a calf.

"You get a reindeer when you're born?" I asked.

"Usually. It's a start."

At home, when you catch your first seal or your first caribou, you give it away, to the elders first; that's what my grandfather taught me and what his grandfather taught him. The first one is never yours. It goes to everyone else, and then the animals know you are a person who shares, and they come back to you. I didn't say all that to Nils, but I thought about it, standing in the corral, how here you start by owning and at home you start by giving, and how both families are still trying to keep the animals coming back.

Then the herd came, and I stopped thinking.

They came up the funnel driven by snowmobiles and two men on skis and a pair of small black dogs that ran low and fast and silent. Hundreds of them. The ground shook. The sound was hooves and clicking knees and grunting and breath, a huge gray-brown river of backs and antlers pouring into the ring and starting to circle, round and round, the way water swirls in a pot. Steam rose off them in a cloud that hung over the corral and caught the first light of the sun, which had finally, that morning, come up over the hill for the first time since November.

I didn't know that until later. Everyone was too busy to stop and point. But Sara told me at supper that it was the first sun day, and that I had brought it.

Inside the circle, the men went in with lassos.

I have seen my brother throw a dog line and my grandfather throw a harpoon, but I had never seen anything like Johan with a rope. He stood in the middle of all those circling animals and only watched, not moving, his rope hanging coiled in his left hand and the loop in his right, and then he threw. It went out flat and fast and opened in the air like a mouth and came down over the antlers of one reindeer out of all of them, and he dug in his heels while the reindeer pulled and walked down the rope hand over hand until he had it by the antlers and could read the ear. Then he called a word over his shoulder, and a man opened a gate into a smaller pen, and Johan walked the reindeer through, and did it again, and again, and every throw landed.

"How does he know which one?" I asked Nils.

"He knows them."

"All of them?"

"Most of them. Their faces. How they move. The ones from his wife's family move a little different. Longer legs."

I watched the circle, and to me it was one animal, a big one made of many, until I made myself stop looking at the whole and look at one, a gray female with a white patch on her shoulder, and follow her around, and then one more, a young male with one antler shorter than the other, and a dark one who always ran on the inside. I do this on the ice, because when you look for seal holes in the spring you can't look at all the ice at once; you pick a piece and follow it with your eyes until you see the thing that's wrong, a little dome of frost, a darker spot, and then you widen out.

"That one," I said, and pointed at a reindeer with a pale face and a notch in its ear I had seen on one of the cousins' earmark cards on Nils's clipboard. "Is that a cousin one?"

Nils squinted and called to Johan, and Johan looked where I pointed and kept his eyes on it through two full circuits of the ring before he threw, walked it down, held it and read the ear. He didn't say anything, just walked it to the gate, but on the way back he looked at me, and it was not the same look.

By the end of the day my fingers had gone through cold and out the other side to a kind of buzzing heat, my face was stiff, and I smelled so much like reindeer that Sara made a face at supper and then sat right next to me anyway. Inger had made a stew of reindeer meat sliced so thin it curled, fried in butter and simmered with onions, and served it with mashed potatoes and a spoonful of something red and tart.

"Lingonberries," Inger said. "From the hills in autumn. Sara picked them."

"I picked most of them," Sara said.

"She picked half of them and ate the other half," said Karen.

Johan had come to eat with us, and he took the chair farthest from mine and spoke only to Nils, but after the meal, while I was clearing plates, he came into the kitchen and stood beside me as I washed.

"How did you see that one?" he said.

I told him about the seal holes, how you pick a small piece of the world and look at it until it tells you something, and he listened without nodding or saying *mm* or any of the things people say to make you think they're listening, just standing there perfectly still with his arms folded, taking in every word, and when I got to the end he was quiet for a while.

"Tomorrow," he said, "you can hold a rope."

Then he went home.

Inger had been sitting by the stove with her knitting and had watched the whole thing, and she didn't say anything about it either, only smiled down at her needles and said, "He likes you."

"He said I could hold a rope."

"Yes," said Inger. "That is what I mean."

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Mikkel: The Snow Knife

At six Simon came to the door of my room and said my name once, not loud, and I was on my feet before I knew why.

"Eat," he said. "Big breakfast. We go out today."

Martha had made oatmeal and more bannock, and on a board on the floor lay a frozen char sliced into thin curls that she ate raw with a little salt. She offered me some on the tip of her knife and I took it, and it was cold and sweet and melted on my tongue like butter, and I thought my father would have liked it, since he eats dried reindeer meat the way some people eat candy and says the best food is food that has had nothing done to it but weather.

"Good?" Martha said.

"Very good."

She nodded, satisfied, and gave me three more pieces.

Simon dressed me; there is no other way to describe it. I came out in my own clothes, my good snowmobile suit and the reindeer-skin boots Grandmother sewed, and he looked at me and shook his head and went into a back room and came out with an armful of things: caribou-skin pants with the hair on the inside, a caribou-skin parka so long it came to my knees with a hood rimmed in wolf, and mitts the size of my head.

"My boots are good," I said. "Reindeer."

He crouched and turned one foot in his hands, feeling the seams and the sole.

"These are good," he said. "Who made them?"

"My grandmother."

"Strong stitches. Good. Keep these." He stood. "The rest, mine."

So I went out onto the land in Norwegian boots and Inuit clothes, and I did not feel the cold once all day. The caribou parka was lighter than my suit and so warm that I started to sweat before we were out of town, and Simon showed me how to loosen the hood and let the steam out at the neck before it could freeze inside.

We went by snowmobile, Simon driving and me behind, towing a long wooden sled with a box lashed on top. The box held a stove, fuel, a tarp, a rifle in a case, a thermos, a bag of frozen meat, and a long flat knife in a sheath, its blade as long as my forearm.

We drove two hours inland, and I watched the way Grandmother had told me to. At first there was nothing, only white and the low sun and our own long shadow running beside us on the snow, and then I started to see that the snow was not one thing. In places it lay in long hard ridges like frozen waves, all pointing the same direction, northwest, the way the wind came, and in other places it was smooth and soft, with dark patches where rocks broke through. There were tracks, fox mostly, small neat lines of them, and once a hare, and once something big and round-footed that made Simon stop the machine and look for a long time.

"Wolverine," he said, and drove on.

We stopped in a place that looked exactly like every other place, and Simon got off and walked around stamping, then took a long thin probe off the sled and pushed it into the snow every few steps, feeling how it went in and how it stopped.

"Here," he said.

"Here what?"

"House."

He pulled out the long knife.

I had seen pictures of snow houses, as everybody has, a round white dome with a little tunnel, and I had always thought of them as something from a long time ago, for museums and children's books. Simon cut into the snow at his feet with the knife and lifted out a block as big as a suitcase and as smooth as if it had been sawed from wood, set it on its edge, and cut another.

"Your snow," he said, without looking up. "Back home. What's it like?"

"Deep. Soft on top, and at the bottom it's like sugar. The reindeer dig through to the lichen."

"Can you cut it?"

"Like this?" I shook my head. "It would fall apart."

"This snow," Simon said, tapping the block with the knife, "the wind made it. The wind packs it all winter. Hard, but not ice. If it's ice, it cracks. If it's soft, it breaks. This one is right." He cut another. "My grandfather could tell from the sound of his feet. I need the probe. Leah needs the probe. You, I don't know."

He gave me the knife.

I am good with a knife. I have been helping at slaughter since I was ten and can skin a reindeer faster than my cousin Ole, who is two years older, so I figured snow would be easier than a hide, but my first block broke in half, my second broke in three, and my third came out shaped like a wedge of cheese, and Simon laughed until he folded onto the sled with his mitts over his knees.

"Not like meat," he said, wiping his eyes. "Like this." He took my hands in his and put them on the handle and moved them. Long, smooth, downward. Not sawing. Slicing, in one stroke, the whole depth of the block, and then across, and then a little tilt and lift. "You don't fight it. You ask it."

I cut forty-one blocks that day; I counted, and maybe twenty of them were good enough. Simon built the house in a spiral, each block leaning in a little more than the last, shaving the edges so they fit, while I passed them to him and cut more and tried to make each one less like cheese, and when it was done it was taller than he was, and he crawled inside and cut the last block into a key for the top from the inside, and I heard him laugh inside the dome.

Then I crawled in after him and sat down on the snow bench he had left along one side, and I stopped talking, because it was blue inside, not dark but blue. The low sun came through the walls and turned the whole dome the color of deep water, and there was no wind at all, and after a day of that steady push against my face the silence was so sudden it made my ears ring. Simon lit the little stove, and in ten minutes it was warm enough to push back my hood and in twenty warm enough to take off my mitts, and the walls inside began to glaze a little, smooth and shining.

"How long will it last?" I asked.

"Long as it's cold."

"You built this in—" I checked my phone. "Two hours."

"You helped." He poured tea from the thermos into two tin cups. It was black and so sweet my teeth hurt. "My father could do it in one. When I was a boy, we traveled like this all winter. Every night a new house. Every morning you leave it." He drank. "Then we moved into town. Then for a long time, nobody built these. Only for the tourists, or for the school. Now some young ones want to learn again. Leah learned. She's not bad. Better than you."

"She's had practice."

"Sixteen years." He grinned. "You had one day."

We ate frozen caribou cut thin, and dried fish, and the rest of the bannock. Simon told me about a trip when he was twelve, with his father and his uncle, three weeks inland following the caribou, and how on the tenth day a storm held them in a house like this one for four days. They played string games, he said, and told stories, and his uncle made up a song about a lazy dog that he sang every night until Simon knew all of it.

"Can you sing it?" I said.

He shook his head. "It's in our language. You wouldn't understand." Then he thought about it. "It goes like this. The dog says, I will pull tomorrow. Tomorrow he says, I will pull tomorrow. Next day, the same. One day, the man says, all right, tomorrow I will feed you. And the dog pulls very fast."

I laughed. He laughed too.

"Your people," he said. "You sing?"

"We joik."

"What's that?"

I didn't know how to explain, but I tried. A joik isn't about something; it is the thing. My grandmother has a joik for my grandfather, who died when I was eight, and when she joiks it, he is in the room, not like a ghost but the way a smell brings a place back, with no words, mostly, or only a few, just sounds that go up and around and back.

Simon listened with his eyes half closed.

"Do one," he said.

I couldn't. I sat in that blue house and opened my mouth and nothing came out, because in my family you do not joik for someone you just met, and you do not joik a place you do not know, and I didn't know this place, not yet.

"Not yet," I said.

Simon nodded as if that were the right answer, then lay back on the caribou skins and pulled his hood over his eyes and was soon snoring, and I sat alone in the blue, listening to nothing, until for the first time I heard that it wasn't nothing. It was the stove ticking, and Simon breathing, and the snow itself settling, and far away, so faint I wasn't sure of it, the wind moving over the top of the dome like a hand over hair.

Before we left I took one photo, the house from the outside in the last orange light with our snowmobile tracks leading to it, and that night I put it in the folder and wrote under it: *Built by Simon Anguk and, badly, Mikkel Bals. Inland from Tern Harbor. Two hours.*

Grandmother answered within the hour. She is always awake. *Not badly. You are still alive.*

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Inger: A Song That Is a Person

The girl asked me on the sixth of February, which is our national day, and I remember it because she was wearing a borrowed dress of Karen's, blue with the red and yellow bands, with a silver brooch at the collar that had been my mother's, and she looked so serious in it that I nearly cried.

We had gone to the hall in Myrheim, where there was soup and coffee and the children from the school sang, and an old man from the next valley stood up and joiked for his brother who had died that autumn, and the room went quiet in the way that only a room full of people who know each other can go quiet. Leah sat beside me on the bench, and when the old man finished, she leaned over.

"What was that?" she whispered. "Was it sad?"

"No," I said. "It was his brother."

She looked at me. I could see her trying to fit that answer somewhere.

Walking home under the street lights, with the snow squeaking and Sara running ahead to slide on the ice in the ditch, she asked me again, saying that Mikkel had told her a joik isn't about someone, it is them, and that she did not understand, and I took a long time to answer, because when you are seventy-four you are allowed to.

"When you think of your grandfather," I said. "Not his name. Him. The way he walks into a room. What do you see?"

She thought. "He takes his hat off and hits it on his leg to get the snow off. Every time. Even when there's no snow. And he laughs before he tells a joke, so you know it's coming."

"So if I wanted to know your grandfather, without meeting him, and you could not use any words, how would you show me?"

She was quiet for a while. Then, on the dark street, very softly, she slapped her mitten against her thigh and laughed a short laugh, *ha*, the way an old man laughs before a joke, and I stopped walking.

"Yes," I said. "That. That is the beginning of a joik."

When we were children, my brother and I, a teacher at the boarding school told us to stop, because joik was old, he said, and not proper, and did not belong in a modern country. We went to that school from September to Easter while our parents were on the plateau with the herd, and we were seven and eight years old, so we joiked under the blankets at night, very quietly, for our mother and our father, so that we would not forget what they were like; my brother joiked our father's walk and I joiked our mother's hands. I am telling Leah this, I said to myself as I told her, because she is from a place where the same thing happened in its own way, and I could see in her face that it had.

"My grandfather went to a school like that," she said. "Far away. In a different town. He doesn't talk about it."

"No," I said. "Mine didn't either. Mostly we talk about the joiks instead."

At home I made coffee and put out the raisin-less bread and a plate of dried reindeer meat and the last of the cloudberry jam, which I had been saving without knowing for what until then. Then I did something I have done only a few times: I took out the small recorder my granddaughter in Tromsø gave me, turned it on, and asked Leah if she would help.

"Help how?"

"There is a joik for my husband, Mikkel's grandfather, Anders, and I have joiked it for thirty years, and when I am gone I want the family to have it. My niece has been asking. But I could never do it alone in a room to a machine, because it's not for a machine, it's for a person." I turned the recorder over in my hand. "If you sit there and listen, I think I can."

Leah looked at me with that round serious face.

"Are you sure I'm allowed?"

"I am asking you."

So she sat across from me at the kitchen table, her fingers laced around her coffee cup and the cheese softening at the bottom, and Sara on the stairs in her nightgown listening through the railings, and I closed my eyes and joiked Anders.

I will not try to tell you how it goes. You cannot write a joik down any more than you can write down the way a man walks. But I will tell you he is in it. His long stride across the corral. The way he cleared his throat before he spoke to the reindeer, as if they deserved good manners. The time he carried me across a river in spring when I was nineteen and we were not married yet and he pretended to almost let me fall in, twice, and both times I screamed and both times he laughed. It is in there, the laugh, I think. And the river.

When I opened my eyes, the girl was crying very quietly, the way a polite person cries in someone else's kitchen, and Sara had come down the stairs and was standing by the table with her mouth open.

"Is that Grandfather?" Sara said. She never knew him. She was born the winter after.

"That is him," I said.

I turned off the recorder, and later that night I put it in the family folder under Anders's name with a line: *Joiked by Inger Bals for Anders Bals. Recorded at home, February 6. Leah Anguk listening.* I had asked Leah if I could write her name there, and she said yes. In the morning there were eleven replies from cousins up and down the coast, and one from my niece in Tromsø that just said *finally*, which made me laugh.

Before bed Leah stopped at the bottom of the stairs.

"Do you have a joik for Mikkel?" she asked.

"Of course."

"Does he know it?"

"He knows I have one. He's never heard it while he was paying attention." I smiled. "Boys don't pay attention until they are far from home."

She nodded slowly and went up to his room, and I heard her talking on the phone for a long time, low, in English, laughing sometimes, and I did not listen, mostly.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Mikkel: The Laughing Game

Leah's cousin Josie was seventeen and wore her hair in two buns on top of her head like a pair of ears, and the first thing she ever said to me was, "So you're the one who can't cut snow."

"Simon told you."

"Simon told everybody." She grinned. "It's okay. The first time Leah tried, she cried."

"I didn't cry."

"You're not done yet."

It was Friday night at the community hall, and the hall was packed with maybe three hundred people, kids running everywhere, elders on folding chairs along the walls, and babies riding in the big pouch hoods of their mothers' parkas, peering out over their mothers' shoulders like tiny owls. There was a long table of food, caribou stew, a whole frozen char laid out on cardboard for anyone with a knife, a pot of boiled seal meat, bannock, cake with blue frosting, and an enormous urn of tea that someone kept refilling.

At a table by the door a man sat with a laptop and a sign-up sheet, and every few minutes someone went over to talk to him. "Hunters' and trappers' office," Josie said. "They're doing the spring games roster, who's running the snow-house contest, who's cooking, who's judging the kicks. They keep it all in the office records now, so the elders can see it on the big screen there and nobody can say they didn't know."

"Nobody can say they didn't know," I said. "That's my mother's favorite rule."

Josie looked at me with new respect. "Your mom sounds tough."

"She is."

Then the drum started, and she grabbed my arm and said I had to see this.

Two women stood in the middle of the floor. One was old, gray-haired, in a parka trimmed with beads. The other was Josie's friend Ruth, who was maybe fifteen. They stood face to face, very close, holding each other's forearms. And then they began to make a sound I had never heard a human throat make.

It was breath and voice and rhythm, low pulses in and out, one woman starting a pattern and the other answering, the two patterns weaving together until it sounded like one creature breathing. It sounded like wind over snow and like geese far off, and like a sled on hard ground, *hush-hush, hush-hush*, and then suddenly high and sharp like a bird, and then low again, so low it buzzed in my chest, and all the while they swayed a little and never looked away from each other's eyes.

Then the old woman made a sound like a sick goose, honking, and Ruth broke and laughed, and the whole hall laughed with her and clapped.

"She lost," Josie said, delighted. "You lose if you laugh. Or if you run out of breath first. It's a game. It's always a game. My grandmother says the women did it in the camps to pass the time when the men were out hunting. To see who was stronger."

"It's beautiful."

"It's a game," she said again, but she looked pleased. "Do you have anything like it?"

"Joik," I said. "It's not a game, though."

"Do one."

"No."

"Why not?"

I started to explain what I had told Simon. That you don't joik a place you don't know. That you don't joik for strangers. Then I stopped, because Josie was looking at me with her eyebrows up, and she said, "Ruth didn't know that old lady. They met tonight. Ruth's from down the coast. She came for the weekend."

"That's different."

"Why?"

I didn't have an answer.

So, at nine o'clock that night, in a community hall on the shore of Hudson Bay, after the drum dancing and before the cake was finished, I stood up in front of three hundred people I did not know, in a borrowed caribou parka and my grandmother's boots, and I joiked.

I didn't joik a person, because I didn't know anyone well enough, and I didn't joik the place, because I still didn't know it. I joiked the reindeer, my family's herd. I closed my eyes and thought about the corral in winter, the river of backs pouring in, the clicking knees, the steam rising off them into the low sun, my father on the snowmobile and Johan with his rope, and the long spring move to the coast with the whole herd stretched across the plateau in a line so long you can't see the end of it.

The joik came out rough, and my voice cracked on the high part, but it came out.

When I opened my eyes, the hall was quiet, not polite quiet but listening quiet. The old woman who had throat sung was looking at me with her head tilted, Simon stood by the wall with his arms crossed and an expression I could not read, and Martha was smiling into her tea.

Then the old woman said something in their language, and a few people laughed, and Simon called out, "She says it sounds like caribou."

"Reindeer," I said.

"She says same thing."

And then they clapped, the whole hall, and a little boy ran up and asked me to do it again, and I said no, and he asked why, and I said because it was hard, and he said, "Do it easy then," and everybody laughed again, and I sat down with my face burning and Josie punched me on the arm.

"Not bad," she said. "For a guy who can't cut snow."

Walking home, the stars were out, so many it looked like someone had spilled sugar across the whole black sky, and there were northern lights, too, a green curtain moving slowly over the bay. My grandmother says, at home, you are not supposed to whistle at the lights or wave at them. Leah told me later her grandmother says the same thing. Neither of us knew why the rule was the same on two sides of the world. We just liked that it was.

Simon walked beside me and let half a block go by before he spoke.

"That song," he said. "For your animals."

"Yes?"

"It's a good one. Next time, make one for here."

"When I know it."

"Yes," he said, and we walked on to the blue house without talking, listening to the snow.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Leah: Rain in January

It rained. It was February really, the middle of it, but in my head it's always going to be Rain in January, because that's what Johan said when he came stomping into Inger's kitchen at five in the morning with water dripping off his hat. "Rain in January," he said, in English, for me. "It used to be one year in twenty. Now it is one year in three."

It had started in the night, after a warm wind came up from the coast, and I woke to a sound I knew from home, from spring, but that did not belong in a February dark: water on the roof, not snow, which has no sound, but rain, ticking and running. I lay in Mikkel's bed under the reindeer skin and listened with a bad feeling in my stomach, and I did not know why until morning.

By morning it had stopped, the temperature had fallen back to minus fifteen, and everything was glass. The trees along the river were coated in ice so thick that their branches drooped, and the road shone, and when Nils opened the door the snow on the steps did not squeak but cracked, because there was a crust on everything, hard and shining, as thick as my finger.

"The herd," Karen said. And everybody started moving.

Here is the thing about reindeer that I didn't understand until that morning. In winter they live on lichen, and the lichen is under the snow, so they smell it through the snow and dig down to it with their front hooves, and as long as the snow is soft they can reach it; that's the whole secret of how the herd survives the winter on a plateau where nothing else grows. But if it rains and then freezes, there's a layer of ice between them and the lichen, and they can't dig through ice. They paw and paw at it and their hooves slide off, and the food is right there under their feet, an inch away, and they can't get to it.

"Locked," Nils said, in the snowmobile on the way out. "We say the pasture is locked."

We found the herd on the long slope where I had first seen them, all of them walking slowly with their heads down, pawing at the crust, moving a few steps and pawing again, and the sound of it was terrible, not loud, just a scraping of hundreds of hooves on ice, like knives on a plate.

Johan was already there. He had a bag of feed pellets on his snowmobile and he was pouring them out in a long line, and some of the reindeer came to it and some didn't. "They don't like it," he said. "Their stomachs don't know it. It takes days to get used to. Some of them get sick." He looked out at the slope. "And it's expensive. We have pellets for maybe two weeks. Then we buy more, if there is more to buy, and the price goes up every time this happens, because everybody needs it at once."

"Can you move them?"

"Where?" He waved a hand. "The whole plateau got the same rain."

Nils and Johan talked in their language for a while, fast and low, and I could tell they were arguing; I didn't understand the words, but I understood the shape of it, that one of them wanted to do one thing and the other another, and neither was sure. I walked away from them, out onto the crust.

At home you learn ice before you learn to read. My grandfather took me out on the bay when I was four and made me walk behind him, putting my feet exactly where his went, and every time he stopped he hit the ice in front of him with his harpoon and I listened to the sound, because good ice sounds one way and bad ice another, and new ice, old ice, ice with water under it and ice with snow on top hiding a crack all have their own sound. You listen with your feet and your ears and the stick in your hands, and you look at the color, gray or white or dark, and at the snow on top, smooth or rough, and you never, ever just walk.

So I didn't just walk. I borrowed a probe off Johan's snowmobile, a long aluminum one they used for checking snow depth, and walked out across the slope testing, hitting the crust, listening, looking, stepping and hitting again, and I found that it wasn't the same everywhere.

On the flat parts of the slope the crust was thick and hard and rang like a bell when I hit it, but up near the ridge it sounded duller, and when I knelt to look I saw that the snow here was thinner, because the wind had been at it. When the rain came there had been less snow to soak, so the crust was thinner, and in places right on the edge of the ridge, where the wind had scoured almost to rock, there was no crust at all, just thin snow with the lichen showing through like gray-green lace.

And on the north side of the boulders, in the lee, the snow was deep and soft. Untouched. The rain had come from the south and the boulders had sheltered it.

I walked the whole ridge, which took an hour, until my feet were frozen and my face hurt, marking every good spot with a stick the way my grandfather marks safe crossings on the sea ice in spring, and counting, and then I walked back down.

Nils and Johan had stopped arguing and were standing beside the snowmobiles drinking coffee from a thermos, and Johan watched me come with his arms crossed.

"The ridge," I said, out of breath. "It's thin up there. The wind took the snow before the rain. The crust is thin, and in some places it's gone. And behind the rocks, on the north side, it's soft. Deep. The rain didn't get in." I pointed. "I marked them. Forty-two places. Not big. But—"

I stopped. I had been going to say they should move the herd up there. And then I thought: this is their herd. Their land. Their grandfather's grandfather's land. I've been here three weeks. Who am I to tell them where to put their animals?

So I said, instead, "I don't know if it's enough. I don't know what reindeer need. I only know what the snow is doing."

Johan said nothing. He set his coffee cup down on the seat of the snowmobile and walked past me up toward the ridge, and I watched him go from stick to stick, kneeling at each one; at one he took off his mitt and put his bare hand on the snow, and at another, behind a big boulder, he dug deep with his hands and pulled up a fistful of lichen and smelled it.

When he came back down, he looked at Nils and said one word, and they moved the herd up that afternoon.

It wasn't a miracle, and it didn't solve everything, because the ridge was small and the herd was big, and the reindeer still needed pellets for weeks after that, and two of the old females got sick and one of them died, and I cried about that in Mikkel's bed that night even though I had never touched her. But Nils said later that without the ridge it would have been more, maybe many more.

That night Johan came to supper again, and afterward he came into the kitchen while I was washing the plates, like before, and stood beside me.

"Who taught you that?" he said. "About the wind and the rocks."

"My grandfather."

"On the ice."

"On the ice. And on land. In spring, when we go inland, the caribou go to the same places. The ridges, where the wind keeps the snow thin. He says the caribou know where the wind lives." I dried a plate. "I thought maybe reindeer would know too."

"They do," Johan said. "We forgot to look." He was quiet, and then he said, "My grandfather would have seen it, because he walked everywhere, and we ride machines now and look at the herd from the seat and the weather on a phone." He shook his head. "You see things differently when your feet are cold." I laughed, and he almost did.

Before he left he told me to write it down tomorrow, what I had seen, the snow on the ridge, the crust, the rocks. "I want it in the cooperative's records, with your name. The office keeps every winter's notes now, for the young ones, so they don't have to learn it all from the beginning every time. Write it so someone in thirty years can read it."

I wrote it that night. Two pages, by hand, and then typed, and Karen took it to the cooperative office in the morning, and the woman at the desk scanned my drawing of the ridge with the forty-two sticks and put it in a folder with the date and the weather, next to the notes from the last bad winter, eleven years ago, which were in Johan's father's handwriting.

I sent a picture of the drawing to Mikkel, who wrote back in about ten seconds, *You did what?*, and I wrote, *Read the snow. Like you're supposed to be doing.*

No answer came until after supper, and then: *Simon says hi. Simon says you're showing off.*

*Tell Simon he taught me,* I wrote.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Mikkel: The Floe Edge Is Not a Road

Leah read the snow and saved my family's herd, and I almost walked into the sea, and I want to say it straight, because if I make it sound better than it was, Simon will find out somehow, and then I'll never hear the end of it.

It was the end of February, and the days were long now and longer every day, the sun coming up earlier and setting later, and the cold had gone hard and clean again after a week of gray when David, Leah's brother, decided to go out to the floe edge to hunt seal, and Simon said I should go with him.

David was twenty and quiet, with arms like a weightlifter's from handling his dogs, fourteen of them, mostly white and gray with blue eyes or brown eyes or one of each. He didn't use a snowmobile when he didn't have to, because he said the dogs could feel the ice better than any machine and would stop before you even knew there was a problem. He harnessed them in a fan, each dog on its own line and all the lines running back to the front of the long sled, and when he called them they went out of town like water out of a broken dam, yelping, the sled jerking forward so hard I nearly went off the back.

We went out over the bay, where the sea ice near shore was rough and tumbled, big blocks heaved up where the tide had pushed them, and David wove the dogs through it with soft calls until it smoothed out into flat ice, kilometers of it, white and wind-packed, and the dogs settled into a long trot, and the only sound was their breath and the runners hissing.

"How thick?" I asked.

"Here?" David shrugged. "Two meters. More."

"How far does it go?"

"To the edge," he said. "Then it stops."

Two hours out I saw it, a dark line on the horizon that got wider as we came closer, until I could see it was water, open water, black and steaming in the cold, and beyond it more water all the way to the sky, with fog rising off it in curls. There were birds, small black and white ones, bobbing on the surface and diving, and farther out something dark and round that came up and looked at us and went down again.

"Seal," David said. "Good."

He stopped the dogs maybe two hundred meters from the edge, set the snow hook and turned them to face back toward land, and then he and Simon, who had come out on a snowmobile half an hour behind us, began to unload the rifle, a small aluminum skiff on a sled for getting the seal out of the water, a pot and a stove.

"Stay here," Simon said to me. "Stay by the dogs."

I stayed by the dogs for an hour, and I was bored, and I'm admitting that too. The dogs lay down and slept, and Simon and David stood at the edge with the rifle, waiting, perfectly still, watching the water, and nothing happened, so I took pictures of the fog and of the birds and of my own boots.

Then I saw a better angle. There was a place along the edge, maybe a hundred meters to the left of where Simon and David stood, where the ice came out in a kind of point, a little peninsula sticking into the open water, and from there, I thought, I could get a picture of the two of them against the fog with the black water all around, a good picture that Grandmother would put in the folder for the cousins to see. I started walking.

The ice looked the same, white and flat with wind-packed snow on top, the same as all the ice we had driven over for two hours, and I walked fast, because it was cold standing still, fifty meters, seventy, until the point was right there.

"MIKKEL."

I had never heard Simon shout, and I stopped so fast I nearly fell.

"Don't move," he called. He was coming toward me, fast, not running, but walking with that long low stride and a probe in his hand that he hit against the ice every step. *Tock, tock, tock*. David was behind him. Neither of them came straight at me. They came in a curve, from the land side.

"Stand still," Simon said, when he was close. His voice was quiet again. "Now look down. Look at the snow by your left foot."

I looked, and it was snow, white, and when he told me to look at the color I looked again, and then I saw it.

The snow to my left was a little grayer than the snow under my right foot, not much, barely, like the difference between two sheets of paper from different packages, and it was smoother, with no wind ridges.

"New ice," Simon said. "Two days, three days old. The wind blew snow on top so it looks the same. Under that, maybe this thick." He held up his fingers, five centimeters apart. "Under that, the sea. Very deep. Very cold. The current goes out." He pointed with the probe, out toward the fog. "Takes you that way. Nobody finds you."

I couldn't feel my legs.

"Now," said Simon, "walk to me. Put your feet where I put the stick."

He hit the ice in front of him, *tock*, and I stepped there, and he hit again and I stepped, and he backed up slowly, testing, and I followed his stick step by step until we were fifty meters back on the old thick ice. Then he stopped and turned and walked back to the edge where the rifle was without saying anything at all.

David stayed with me, watching me while the dogs settled.

"You okay?" he said.

"No."

"Good," he said. "That's the right answer." He clapped me on the shoulder and went back to the dogs.

Nobody talked about it for the rest of the hunt. An hour later David shot a seal, a clean shot, and he and Simon went out in the little boat to get it and brought it back and laid it on the ice, and Simon opened it right there with a knife, and the steam came up, and he cut a piece of the liver, still warm, and held it out to me on the knife point.

"For the one who didn't go swimming," he said.

I ate it. It was hot and rich and tasted like iron and the sea. Simon and David ate too. Then Simon cut more pieces and wrapped them for Martha, and for the elders in town, the ones who couldn't go out anymore. "First the old ones," he said. "Always. Then us."

On the way back I sat on David's sled with my knees up and watched the edge get smaller behind us until it was just a dark line again and then nothing, and I thought about how sure I had been, how I had looked at that ice and thought I knew it because it looked like ice I knew. On the plateau, at home, I knew everything, which rivers froze first and which ones you never crossed before Christmas, where the wind piled the snow and where the herd liked to go in a storm, and I knew it so well I didn't have to think about it. Here I didn't know anything, and the worst part was that I hadn't known that I didn't know.

That night I didn't post the picture, because there was no picture; I never took it. Instead I lay in Leah's bed and wrote her a long message, the longest I'd ever written anyone, and told her all of it, the point of ice, the gray snow, Simon's shout, the stick going *tock, tock*, and I told her I was sorry about the stuff I'd said on the phone before the exchange started, about her place being nothing.

She answered in the morning, her time, my middle of the night.

*Grandpa did that to me too, when I was nine,* she wrote. *Exact same thing. He shouted my name so loud they heard it in town.* And then: *You're on the list now.*

*What list?*

*The list of people he's shouted at. It's a short list. It's a good list. It means he thinks you're worth keeping.*

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Inger: Two Kitchens

By March the girl was homesick and was trying very hard to hide it, which is the surest way to tell. She did all her work, going out with Nils and Johan every day the weather allowed, and on the days it didn't she sat with me and Sara at the kitchen table and learned to sew, and she had good hands, better than mine were at sixteen. I gave her a piece of reindeer leather and showed her how to cut a mitten in our pattern, with the thumb set on the side instead of underneath, and she looked at it a long time and said, "My grandmother sets the thumb different," and cut one in her grandmother's way instead, and then one in mine, and sewed them into a pair that did not match and was perfect.

But at night I heard her on the phone in Mikkel's room, talking to her mother and then to her grandmother, and when she talked to her grandmother she spoke in their language and her voice went low and soft and young. One morning she came down and did not eat, only sat with her coffee and looked at the window.

"What does your grandmother cook," I said, "when somebody is sad?"

She looked up, surprised.

"Bannock," she said. "And caribou soup. Or if it's spring, she makes a pot of seal ribs and everyone comes over."

"Show me."

"I can't. You need caribou."

"We have reindeer," I said. "It is the same animal, they tell me. Only better behaved."

That made her laugh, which was what I wanted. Then she pulled out her phone and dialed her grandmother. I had not planned that. I had thought she would tell me and I would cook. Instead the screen lit up with a round old face under a pair of glasses on a cord, sitting in a kitchen that, I could see even through that little window, was very like mine. A table with a cloth on it. A stove. A piece of skin over a chair back. A window with snow outside.

"This is Martha," Leah said. "Grandma, this is Inger."

Martha looked at me through the screen and I looked at her, two old women, one in a blue house on stilts on the shore of Hudson Bay and one in a red house by a frozen river in Finnmark, each in an apron and each with flour on her hands, because it turned out Martha was baking too, at eleven o'clock at night her time.

"You are feeding my granddaughter," Martha said.

"I am trying. She says my bread is wrong."

"I did not say that," said Leah.

"She is too polite," said Martha. "She did not get that from me."

And then we cooked together, across the whole curve of the earth. Martha told Leah in their language and Leah told me in English, and sometimes Martha did not wait and told me herself, in an English that was perfectly good when she wanted it to be: flour, a little sugar, baking powder, salt, lard. I had no lard, so I used butter, and Martha made a face on the screen and then shrugged and said, "Okay. Norway." Mix it with your hands, not a spoon, she said, and don't work it too much, and pat it flat in the pan and fry it slow.

Meanwhile on her side Martha was making something I had never seen, and Leah held the phone close so I could watch her chop a slab of caribou fat fine with her half-moon knife and mix it with berries.

"Blueberries," Leah said, "and crowberries. From last summer. It's like a dessert. Old people's dessert."

"We have crowberries," I said. "On the plateau. They're everywhere in August."

"Do you eat them?"

"Not much. The birds eat them."

Martha said something sharp and Leah laughed. "She says you're wasting good food."

So I went to the freezer in the storeroom and found a bag of crowberries, which Karen picks for the jam she never makes, and some cloudberries, the last ones, and held them up to the screen, and Martha leaned in so close that her nose filled the picture.

"Those orange ones," she said. "What is that?"

"Cloudberries. They grow in the bogs."

"We have those," she said, delighted. "We have the same ones. Here they are very rare. Very good." She looked at me with a different face. "You have a lot?"

"In a good year."

"You send me some," she said, "I send you seal oil."

Leah, between us, groaned. "Grandma, you can't mail berries to Norway."

"Why not? They're frozen."

That afternoon, after the bannock, which was good, and the reindeer soup, which Leah said was very close, I sat with her at the old laptop and we started a new page in the family folder for recipes. My niece had begun one years ago, but it had only seven things in it, and three of them were waffles, and now we added bannock with butter in Martha's words, which Leah typed exactly as her grandmother said them, including "don't work it too much or it gets mad," and my reindeer stew, and the caribou soup and the fat-and-berry dessert, with a note: *Recipe from Martha Anguk, Tern Harbor. Use crowberries if you have them. Cloudberries if you are lucky.*

Then she sat back and looked at the screen, and I could see she was thinking about something else.

"Inger," she said. "When is spring?"

"Here?"

"Here. Mikkel said you have eight seasons."

"Yes."

"Eight?"

"Winter is not one thing," I said. "You have seen that. There is the dark part of winter, when the sun is gone. Then there is the part when the sun comes back but it is still cold, the best part, when the snow is hard and good for travel. That is spring-winter. That's now. Then spring, when the snow begins to soften and the herd moves to the coast. Then spring-summer, when the calves come. Then summer. Then autumn-summer. Then autumn, when the animals are fat and we gather them. Then autumn-winter, the first snow, when we separate and slaughter. Then winter again."

I counted them for her on my fingers. Leah wrote them down.

"We have something like it," she said slowly. "Not eight. My grandfather counts by moons, and each moon has a name for what happens then, when the sun comes back, when the seals have pups, when the caribou have calves, when the birds lay eggs." She frowned. "I don't know them all, only some. Grandpa knows them all."

"You could ask him."

"I could." She looked at the eight seasons on the page, and then she said, "Mikkel and I keep sending each other the same kind of thing, what the snow is like today, what the ice did, what the animals are doing. I sent him the rain and the ridge, and he sent me the new ice that tried to eat him." She laughed a little. "If you put it all in one place, by the days, it would be like a calendar. Two calendars, one here and one there, on the same days."

I said nothing and let her think, because I have found that the best gift you can give a young person who has an idea is silence and a fresh cup of coffee.

That night she called Mikkel and they talked for two hours, and the next morning there was a new folder in the family pages with both their names on it and a title she had typed in capitals: *SAME DAYS*.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Mikkel: The Caribou Moon

The caribou came back to the land near Tern Harbor in the middle of March, and the whole town went a little crazy.

You could tell because the snowmobiles started leaving before dawn, one after another, so that I heard them from bed, the engines whining up and then fading off inland. At the store men stood around the coffee machine talking fast and pointing at a map on the wall, and at school, Josie said, half the boys didn't show up.

"It's like the first day of hunting season at home," I told Simon.

"What's that like?"

"Same as this."

He grinned and handed me the rifle case to carry out to the sled.

We went inland three hours, farther than we had gone before. Simon, me, David on his own machine, and Josie's father, Thomas, who was Simon's nephew and talked more than the other three put together. We followed a valley between low hills, and Simon kept stopping to look at the snow. Not at tracks. At the shape of the land.

"They come through here," he said, at one place where two valleys met and the snow lay thin on a long gravel ridge. "Always. My father hunted here. His father hunted here." He pointed at a pile of stones on the ridge top, a little stack taller than me, shaped a bit like a person with arms. "That one, my grandfather's grandfather made. To help them come the right way."

I had seen them before, in photographs. Stone figures standing on hills all over the Arctic. I had not known some of them were still working.

"Does it still help?"

Simon shrugged. "They still come this way."

We found the caribou in the afternoon, hundreds of them spread over a hillside, digging exactly like our reindeer, with the same steam and the same blocky noses and the same clicking when the wind brought the sound to us. I lay on my stomach in the snow beside Simon on a rise above them and watched, and for a minute I felt something in my chest I couldn't name, until I could, and it was homesickness, because they looked so much like ours.

But they weren't ours, and when one of the bulls lifted his head and caught our scent, the whole herd turned at once and flowed away over the hill like smoke, where ours would have looked at us and gone on eating.

"Wild," Simon said, beside me. "They don't know us. They don't owe us anything." He was quiet. "We have to be good to them, so they come back. Not waste. Not brag. Share everything."

Thomas and David got two caribou that day, two young bulls. Simon did not shoot, saying his eyes were tired, though I think he wanted to watch me.

I helped them butcher, and I know how, since I've been butchering reindeer since I was ten, but it was different here, so I watched first and asked before I touched anything. They opened the caribou on the snow and laid the skin out hair side down to work on so the meat stayed clean, and nothing was left behind, not the stomach, not the hooves, and Thomas cut out the tongue and gave it to me.

"Guest," he said. "Best part."

The tongue went in my parka, wrapped in a bag, warm against my chest the whole way home, which sounds disgusting and was not, because it was an honor, and I knew it.

In Tern Harbor, we took most of the meat to the community freezer, a long white building by the water with an office in the front. The office had a woman at a computer and a whiteboard covered in names and numbers. "Harvest records," Thomas said. Every caribou, every char, every seal that came into the freezer was written down, who caught it and when and where. Then anyone in town who needed meat could come and take some. Elders first. Families with no hunter.

"Why write it down?" I asked.

The woman at the computer looked up. "So we know what the land gave us," she said. "Every year. So in fifty years someone can look and see how many caribou came through in March of this year, and who went out, and what the weather was like. My grandmother couldn't read, and she kept it all in her head, so we have to keep it here now." She tapped the screen. "And we put the stories in too. If an elder tells a story about a hunt, we record it, if they say yes, and it goes in the same file as the numbers. Numbers and stories. You need both."

She asked me to spell my name and typed it in next to the two caribou, *Mikkel Bals (helper). Guest from Norway.*, and said, "There. Now you're in the records."

That night Martha cooked the tongue, boiling it slowly with salt and onion and slicing it thin, and we ate it on bannock with mustard, and it was the softest meat I've ever had. Then she pulled out the caribou skin that Thomas had brought her, spread it on the floor and began to scrape it with the half-moon knife.

"What will it be?" I asked.

"Mitts," she said. "Maybe."

She worked for a while and then said something to Simon, who turned to me and said, "She wants to know if your grandmother makes skins."

"Yes. Shoes, gloves, everything. She sews with reindeer tendon."

Martha looked up sharply. "Sinew?"

"Yes. She dries it and splits it."

Martha set down her knife, got up slowly, opened the drawer by the stove and brought back a bundle of something pale and stiff like dried grass, which was caribou sinew, dried and twisted together. She pulled one fiber loose with her fingernail and showed me how it split, thinner and thinner, until it was finer than thread.

"Same?" she said.

"Same."

"Good," she said, and gave me the whole bundle. "For her. From me."

I didn't know what to say, so Simon said it for me. "Say thank you," he said, "and then let her record you."

Martha had a little recorder, too. Of course she did. Leah had set it up for her last year. Every time Martha made something, Leah or Josie would turn it on and Martha would talk through what she was doing, in her language, step by step. How to scrape. How to soften. How to cut the pieces so the hair all runs the same way. She had forty of them. Leah had put them all on the family pages with the photos of the finished mitts and boots and parkas, each one labeled. *Martha Anguk, sealskin boots, for David, age 12.* That kind of thing.

"Tonight," Simon said, "she wants to say how to make mitts from this skin. In English. For your grandmother."

So I held the recorder while Martha talked, in English, slowly, for an hour, scraping and cutting, and I asked questions when I didn't understand and she answered them, and when it was over she looked tired but pleased.

"Your grandmother," she said. "She sews good?"

"Very good."

"She'll know if I'm lying," Martha said, and smiled for the first time all night, and went to bed.

I sent the recording to Grandmother, and by morning she had already listened to all of it and written: *Tell Martha she cuts the thumb the wrong way. Tell her I am going to try it anyway.*

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Leah: The Pale-Faced Female

I caught my first reindeer on the twentieth of March, which was the equinox, which meant the day and the night were exactly the same length, which Sara said meant the world was balanced and so I had to be careful not to fall over, and I fell over anyway.

I had been practicing with the lasso for six weeks. Johan made me practice on a fence post first, then on a set of antlers nailed to a sawhorse, and then on Sara, who ran around the yard shrieking and holding a pair of old antlers over her head; I got Sara every time by the third week and the sawhorse every time by the fourth, and the fence post every time from the start, because fence posts don't move, and reindeer do.

They had brought a small group of the herd into the corral that morning to check them before the spring move, maybe eighty animals, and Johan stood beside me at the edge of the ring and did not tell me which one, only said, "Pick."

So I did what I do, which is pick a piece of the circle and watch it without trying to see the whole thing, until one animal came around three times in the same place, a gray female with a pale face and a short tine on the right antler, running on the inside, a little slower than the others.

I knew her. It was the pale-faced female I had pointed at on my very first day, the one with the cousin's mark that Johan had walked through the gate. She hadn't gone east after all. Nils said later she had come back on her own, three weeks after, walked fifty kilometers home through the snow to the herd she was born in. They had let her stay.

"Her," I said.

"Then throw."

I threw, and the loop went out flat and opened and came down over her antlers and settled, and I almost cheered, and then she hit the end of the rope.

I don't know if you have ever been pulled across a corral on your back by a reindeer, but I can tell you it is very fast and very bumpy, and the snow goes everywhere, up your sleeves and down your neck and into your mouth, and the whole time you can hear people laughing. I held on, because Johan had told me in my first week that if you let go of a rope with an animal on it you have lost the animal and the rope and the respect of everybody watching, in that order. I dug my heels in and got one foot under me and then the other, and then I was walking down the rope hand over hand the way I'd seen him do, and her antlers were in my hands and her pale face was looking at me with her big dark eyes, steaming, her breath smelling of lichen and snow.

"Read the ear," Johan said, and I read it: a notch, a slit, a little cut at the tip, the cousin's mark.

"Whose?"

"Ole's family," I said. "But she came home."

"She came home," Johan agreed, and looked at the reindeer for a while before he said, "Ole's father and I talked. She keeps coming home, so he's trading her to Sara for a young bull. She'll be bred this autumn, and her first calf will come the spring after. We said the calf can be yours."

I didn't understand. "Mine?"

"Not on paper," he said. "On paper only people in a herding family can own reindeer here. That's the law, and it's a good law, because it keeps the herds with the people who live with them, so the calf will carry Sara's mark. But Sara agreed. It will be yours, and you'll name it, and every year someone will tell you how it's doing." He shrugged as if it were nothing. "Then you have to come back and see it, or it will think nobody loves it."

I didn't let go of the antlers, because I was afraid that if I did I would fall over again, and not because of the reindeer.

"At home," I said, "the first one you get, you give away."

"I know," Johan said. "Mikkel told me. That's why I'm giving it to you."

That night, Sara made it official. She took a sheet of paper and drew a reindeer ear carrying her own mark, the little notches and slits she was so proud of, and under it she wrote in her big careful letters: *This calf is LEAH'S. Signed, Sara Bals, owner on paper only.* Inger laughed until her glasses fogged. Then she opened the family pages and made a new entry under Sara's herd, the way they keep a line for every animal the family has ever named, and typed: *Calf of the pale-faced female, expected the May after next. Sara's mark. Leah's calf.* I have Sara's paper on the wall of my room at home now. I look at it every day.

When I told Mikkel, the line went silent, and then he said, "Johan never gave me a reindeer."

"Your grandmother gave you one when you were born."

"That's different. Johan gave you one."

"Are you jealous?"

"Yes," he said, and then he laughed, a real laugh. "Simon gave me a caribou tongue. I think we're even." Then he asked me if I had looked at the folder, at the calendar.

I had. Every day for three weeks we had each put in one thing about the day, the snow, the ice, the animals, mine the corral and the crust and the herd and his the sea ice and the wind and the caribou, sometimes a photo and sometimes just a sentence. *March 11, Myrheim: snow went wet at noon for the first time, froze again by four.* *March 11, Tern Harbor: wind from the northwest for the twelfth day. Simon says it will turn when the geese come.*

"Simon looked at it," Mikkel said. "Last night. I showed him, and he read the whole thing, and then he got out his old paper map, the one with the camps, and started telling me the moons, all of them, what each one is named for, when the seals have pups, when the ice cracks along the shore, when the birds come back. I wrote them all down in English. He said I could." He took a breath. "Leah, they fit. His moons and your grandmother's seasons. Not exactly, but when you put them side by side, they fit."

"Inger's not my grandmother," I said.

"She thinks she is," said Mikkel.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Mikkel: Whiteout

The storm came on the first of April, and Simon said it was not a joke, and he was right. We were out inland, Simon and me alone, because David had gone to Rankin for a week to see a girl, and Simon wanted to check a trapline he'd set for foxes and to show me a place, though he wouldn't tell me what place. "You'll see," he said, which is what he always said.

The morning was perfect, blue sky, minus twenty-five and no wind, which was so strange in Tern Harbor that people kept stopping in the street and looking around as if they'd lost something, and the snow sparkled so hard it hurt my eyes even with sunglasses. We went inland on the snowmobile, fast, the sled bouncing behind us, and Simon checked the traps and got two white foxes, and he was happy.

Then, around noon, he stopped the machine on a rise and looked northwest for a long time.

I looked too. I saw blue sky. A little haze along the horizon, low, like a line of smoke.

"We have an hour," Simon said. "Maybe less."

I asked him for what, and he didn't answer, because he was already turning the machine around, and we didn't make it back. Forty minutes later the haze was a wall, gray-white and as tall as the sky, and then it hit us, and the world disappeared.

I have been in storms on the plateau, and in whiteouts where you can't see the front of your own snowmobile, but this was worse because of the wind, which came all at once from nowhere, so strong it pushed the snowmobile sideways. The snow didn't fall; it flew, horizontally, packed and stinging, so thick I couldn't see Simon's back a meter in front of me, and I held onto his parka and couldn't hear the engine or anything at all but the roar.

Simon stopped the machine and got off, and I felt him take my arm and pull me close enough that he could shout in my ear.

"House," he shouted. "Now."

I don't remember all of it. I remember Simon on his knees in the snow, probing and probing until the stick went in the way he wanted, and the long knife in his hand and then in mine, and cutting blocks in a wind so strong it tried to tear them out of my hands while Simon shouted, "Ask it, ask it," and me laughing a crazy laugh because I couldn't see what I was cutting and was cutting by feel. I remember the blocks were good, most of them, better than the first day, not cheese.

We built a small one, smaller than the first, just big enough for two people and the stove, Simon building while I cut and passed, and the snow filled every crack as fast as we made it, which Simon said was good, because the storm was helping. It took ninety minutes, and by the end I couldn't feel my fingers or my face, and when we crawled in through the low door and Simon pulled the last block in after us and sealed it and lit the stove, the quiet was so sudden that I started shaking and couldn't stop.

"Good," Simon said, watching me shake. "That's the body saying thank you."

We were in there for two days, and it was the best two days of my life, which I know how that sounds, but it's true.

The storm went on outside, roaring, roaring, so loud sometimes that we gave up talking, and sometimes dying down to a long whistle, and then coming back. Inside, it was blue, and then gray when the light went, and then dark except for the little stove and a candle Simon had in the box. We had frozen caribou, and tea, and dried fish, and bannock that Martha had sent, and a bag of the hard candy Simon always carried in his pocket for kids and, it turned out, for himself.

We had no signal at all, and my phone was a brick, so Simon talked.

He told me about the winter he was born, in a snow house like this one, at a camp on a lake three days inland, and about his mother, who could sew a whole parka in two days by firelight, and his father, who could hear caribou walking a kilometer away through the snow. He told me about the year the government people came and said all the children had to go to school, and the year after that, when the families moved into town, into wooden houses that were cold and drafty and smelled wrong, and how his father didn't speak for a whole winter after they moved, only sat by the window and looked inland.

There was no sorrow in his voice when he told it; he spoke of it as weather, a storm that came and was terrible and went and left things changed.

"We lost a lot," he said. "But not everything. That's what people forget. Not everything." He held up his hand and counted on his fingers. "We kept the language, most of it. We kept the land. We kept the animals. We kept this." He tapped the wall of the snow house. "For a while we almost lost this. Nobody built them. Then some of us said, no, we teach the young ones. So I taught Leah. Now I'm teaching you."

"I'm not Inuit."

"So?" He shrugged. "You're a person. You were cold. Now you're not." He grinned. "Anyway, you can take it home. Build one on your plateau. Teach your sister."

"Our snow is wrong."

"Find the right snow," Simon said. "It's there. It's always there, somewhere. You just have to look."

On the second night the wind finally started to fall, and I could hear the change come slowly, the roar getting lower and the gusts farther apart, while Simon lay on his back on the caribou skins with his hat over his eyes, and I thought he was asleep, and I started to joik.

Not loud, very quietly, almost under my breath, and nothing about it was planned; it arrived the way my grandmother says it should, the way it comes when you've been somewhere long enough that it gets into you.

I joiked the land, this land, the flat white that wasn't nothing and the wind that never stopped, the blue inside the snow house, the new ice by the floe edge, gray, pretending, the caribou flowing over the hill like smoke, the stone figure on the ridge with its arms out, the wolverine track, the long low light in January, the hall full of people laughing at me, Martha's half-moon knife going scrape, scrape, scrape, and Simon's voice shouting my name across the ice.

I joiked it for maybe five minutes. Then I stopped, because I didn't know how it ended yet.

Simon didn't move. He didn't take the hat off his eyes. But after a long while, he said, "That's here."

"Yes."

"That's a good one. Better than the caribou one."

"Reindeer."

"Same thing." He was quiet again. Then he said, "Can I keep that? For the camp map. With the other stories. In the place where we are now."

I didn't know what to say, because he had forty years of stories on that map, his father's camps and his grandfather's, and I asked him if he would really put mine with his.

"You made it here," he said. "It belongs here. Like the stone man." He lifted the hat a little and looked at me with one eye. "You'll have to do it again, though. When there's a signal. So the phone can hear it."

In the morning the storm was over, and when we dug ourselves out through the door the world was new, every ridge gone, every track gone, everything smooth and white and shining under a sky so blue it hurt, and our snowmobile was a lump, buried almost to the handlebars.

Simon stood with his hands on his hips, considering it, and then he turned to me.

"First of April," he said. "Joke's on the snowmobile."

It took us three hours to dig it out, and when we finally got back to Tern Harbor, half the town was standing by the shore: Martha in her big parka with her arms crossed, Thomas, Josie, the woman from the freezer office. Someone had organized a search for the morning if we didn't come back, and on the whiteboard at the hunters' office there was a list of who would go on which machine, fourteen names, and they hadn't needed it.

Martha didn't say anything to Simon, only hit him on the arm with her mitten, hard, and then hit me, softer.

That night, when I had a signal, I joiked it again at Simon's kitchen table for the phone, which Simon held himself, and then he went to the computer, opened the map of his camps, found the place inland where we had been and put a new pin there, and typed under it, slowly, with two fingers: *Snow house, April 1. Storm two days. Simon Anguk and Mikkel Bals. Mikkel made a song for this land.*

I sent the recording to Grandmother. She didn't write back for a long time. When she did, she wrote only: *Now you know it.*

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Leah: The Long Herding

The herd started for the coast on the eighteenth of April, and I went with it. Inger had told me about it all winter, a little at a time, the way you hand someone a long rope one coil at a time so they don't get tangled: every spring the herd leaves the winter land on the plateau and walks to the summer land by the sea, the pregnant females going first, because they know. They feel the calves coming and want to be where the calves were always born, on the green slopes above the fjord, where the grass comes early and the wind off the water keeps the mosquitoes down, and nobody has to tell them; they just start walking north one day, and the family goes with them.

"How far?" I had asked.

"Two hundred kilometers," said Inger. "More or less. It depends on the snow."

"How long?"

"It depends on the snow."

"What doesn't depend on the snow?"

She thought about it. "Coffee," she said.

So we went, Nils and Johan and two cousins and me, on four snowmobiles with sleds behind carrying the tent and the stove and the food and the fuel and the pellets, the two small black dogs running alongside and the herd ahead of us, two thousand animals stretched across the plateau in a line so long that from the back I could not see the front. Karen stayed home with Sara because of school, and Inger stayed too, because at seventy-four, she said, she had done the long herding fifty-six times and was going to let the reindeer do it without her this year. But she packed our food herself, and she gave me a small leather bag on a cord to wear around my neck under my parka.

"What's in it?"

"Salt," she said. "And a piece of the first lasso I ever owned. And a little dried meat, in case you are hungry and too proud to ask." I have never taken it off, and it's around my neck now.

The first days were easy, because the snow was still hard in the mornings and the herd walked well, steady, heads low, the clicking of their knees like a long soft rain, while we followed behind and on the sides, keeping them together and turning the ones that wanted to wander. At night we put up the tent, a big cone of canvas over long poles with a fire in the middle, birch branches on the snow for a floor and reindeer skins on top of the branches, and the smoke went up through the hole at the top and the firelight came gold through the canvas, so that when I went out to pee in the night and looked back, the tent glowed on the snow like a lantern.

Johan cooked reindeer, of course, and potatoes, and flatbread warmed on a rock by the fire, and coffee with cheese, and once, on the fourth night, a pot of reindeer blood pancakes, which I had been warned about and which were actually very good, like a dark crepe with a little butter and sugar. The cousins, Ole and his brother Per, argued about football the whole time, and Nils fell asleep sitting up every night with his coffee still in his hand, and every night Johan took the cup out of his fingers and set it down without spilling it.

The fifth day, the weather turned warm.

You could feel it in the morning. The air was soft. The snow didn't squeak. By noon it was above freezing, and the crust that had held us so well went to slush, and the snowmobiles bogged, and the reindeer sank to their knees and slowed down and some of them lay down right where they were and refused to move. Johan stood beside his machine looking at them, chewing on his mustache.

"Too early," he said. "It came too early. Like the rain."

Nils was on the satellite phone with someone at the cooperative, and I heard him say the name of a lake twice, with a question at the end, and when I asked what lake, Johan pointed. Ahead of us, three kilometers or so, the land dipped into a long valley filled with flat white, a lake, long and narrow, maybe five kilometers end to end, and the path to the coast went straight across it, as the herd had crossed it every spring for as long as anybody remembered; on the far side the valley climbed again, and from there it was only two days to the fjord.

"Around?" I said.

"Around is three days," said Johan. "Through rocks and birch. With pregnant females. In this snow." He shook his head. "Across is one afternoon. If the ice is good."

I asked if it was, and he looked at me, and I knew what he was asking. He wasn't asking if I knew; he was asking if I would look.

We drove down to the shore, Johan and me, and left the others with the herd. I took the long aluminum probe and an ice chisel from the sled, and Johan took a rope and tied one end around my waist and the other around his own without saying anything about it, and I let him, and then I went out on the ice the way my grandfather taught me.

Spring ice is different from winter ice. In winter the danger is new ice, thin ice, the kind that tried to eat Mikkel, but in spring the danger is old ice going rotten, which can be a meter thick and still not hold you, because the sun and the warm air get into it and break it up from inside into long crystals, like a bundle of pencils standing on end, and the pencils don't hold onto each other anymore, so you can push a stick straight through it. My grandfather calls it candle ice, and when it's bad, it makes a sound like glass chimes when the wind blows over it.

I walked, hitting the ice, listening, looking, stepping. Near the shore it was bad, gray and wet with water on top, and when I hit it, the chisel sank in and the ice broke off in long clear pieces, as I'd known it would, candled, so I backed up, and Johan said nothing, and I walked along the shore a hundred meters and tried again.

It took two hours, and I went out and came back eleven times, and slowly I started to see the lake the way I'd seen the ridge in February. Where the river came in at the south end, the ice was bad, because the moving water had been eating it from underneath all winter, and along the east shore, where the afternoon sun hit, it was bad too, but on the west side, in the shadow of the hills, and out in the middle, where the lake was deepest and coldest, it was still white and hard, and when I chiseled down it held, thick, and rang. And I noticed something else, which was that the sun was the problem: in the shadow the ice was good, and in the sun it was going.

I came back to Johan for the eleventh time, soaking wet to the knees, my hands so cold I could barely hold the chisel.

"Not now," I said.

He waited.

"Not now. Not in the afternoon. The sun's on it. But tonight, when the sun goes behind the hills, it'll freeze again. Not all the way. Enough. The top gets hard. If we go in the night, along the west shore and then straight across the middle, I think it'll hold. If we go now, I think it won't. Not for two thousand reindeer."

I waited for him to argue, since he was the herder and I was the exchange, and he had crossed this lake every spring since he was a little boy. He didn't argue. He watched the lake while the sun moved a finger's width, and then he took the probe from me and walked out a little way himself, on the west side where I'd shown him, and hit the ice and listened, and walked back.

"My grandfather," he said slowly, "always crossed at night in a warm spring. I remember now. I was small. I thought it was because he liked the dark." He shook his head. "We've had machines so long, we cross whenever we want." He coiled the rope. "Tonight."

We waited, and it was the longest afternoon of my life, the herd lying on the slope above the lake, chewing, the snowmobiles ticking as they cooled, the cousins playing cards on a reindeer skin, Nils asleep, and Johan by himself on a rock looking at the lake, with me beside him because I didn't know where else to sit. When I finally asked him why he had let me, his answer came slowly.

"When Mikkel was twelve," he said, "he wanted to cross the river by our winter corral in March. Early. I said no. He went anyway, on his snowmobile, by himself, to show me. He went through. Only to his waist, near the bank. He got out. But he lost the machine, and he lost three toes almost, and his grandmother didn't speak to me for a month, because she said it was my fault. Because I said no, and didn't say why. I just said no." He looked at his hands. "Since then I try to listen first. I am not very good at it. You are a good person to practice on. You say why."

The sun went behind the hills at ten o'clock, though by then it's light almost all night, a long blue dusk with the sky pale as milk, and the air went cold, and I could hear the lake change: a long low groaning, and then cracking sounds like gunshots far away, which scared me until Johan said that was good, that was the ice tightening, and then silence. At midnight I went out again with the chisel, and the top had frozen hard, and it held.

We crossed at one in the morning.

I went first, on foot, with the probe, on the west side, and Johan came behind me on his snowmobile, slowly, and then the lead females, and then the herd, coming down off the slope like a long gray river onto the ice and following the line, my line, the one I'd tested all afternoon. Their hooves on the hard frozen crust made a sound like a thousand people clapping, soft and far away, with the clicking of their knees under it and their breath steaming in the blue light, and they didn't hurry; they walked, and behind them came the cousins and Nils on the snowmobiles, slowly, and then the dogs.

In the middle of the lake I stopped and turned around and looked back at the herd stretched out behind me as far as I could see, across the white, under the pale sky, two thousand animals walking in a line I had made, and I had never felt so small, or so useful, in my whole life.

I thought about my grandfather walking ahead of me on the bay when I was four, hitting the ice and teaching me the sound, and I thought that he had taught me this for here, without knowing it, but he had.

We reached the far shore at three-thirty in the morning. Not one animal went through.

On the far side, Johan got off his snowmobile and walked to me. He stood in front of me for a minute. Then he did something nobody in that family had done to me all winter. He hugged me. Quickly, hard, a little awkwardly, the way you'd hug someone you've just pulled out of the water. Then he let go and walked back to his machine.

Nils was grinning.

"He's never done that to me," Nils said.

We camped on the far shore, and I slept for twelve hours, and when I woke someone had put a cup of coffee by my head, with cheese in it, gone cold.

Two days later, we came over the last ridge, and there was the sea.

I hadn't smelled it in four months, and it came up the valley on the wind, salt and cold and kelp, so that I smelled it before I saw it and started crying before I knew why. Then the land fell away and there was the fjord, long and blue and shining between steep white mountains, with the ice broken up along the shore and the open water dark beyond it, and the gulls, and the herd went down the slope toward the summer land with the pregnant females first, because they knew.

I stood on the ridge and called my grandfather, though it was the middle of the night in Tern Harbor, and he answered on the second ring.

"I can see the ocean," I said.

"Good," he said. "Which one?"

"I don't know. The other one."

He laughed, the short laugh, the one before a joke. "Same water," he said. "Goes all the way around."

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Inger: Same Days

They presented it on the twenty-sixth of April, on the same evening and the same afternoon, in two halls on two sides of the top of the world.

It had been Hilde Rask's idea, the coordinator's, to make it formal. "A closing event," she said on the phone, sounding like a woman who has organized many closing events and has learned that young people will do anything if you give them a date and a microphone. "Both communities, live. Each student presents in the host community, with their home community watching on the screen. It will be lovely." Then she said, more quietly, "And Inger, the families want to see each other. That's the real reason. Your Karen has been asking me for a month if there's a way to meet Leah's mother."

So at seven o'clock in the evening in Myrheim, which was noon in Tern Harbor, the hall in our village was full, two hundred people or more: herders and their families, the teachers, children from the school, and old men from the next valley who had come in on snowmobiles because they had heard that the Canadian girl had taken the Bals herd across the long lake in the night, which was already a story and was getting bigger every time it was told. The cooperative had brought coffee in two great urns, Karen had made cakes, and Sara had made a sign in English that said WELCOME LEAH WELCOME TERN HARBOR, with a drawing of a reindeer and a creature that I think was a seal.

On the wall at the front, they had hung a big screen, and on the screen was the hall in Tern Harbor. It was full too. I could see them. Rows of people on folding chairs, babies in the hoods of their mothers' parkas, children sitting on the floor in front. And in the front row, a short wide old man in a dark blue parka with a wolf ruff, sitting very straight, his palms resting flat on his thighs. And beside him an old woman with glasses on a cord. Martha. She saw me on her screen, I think, because she lifted her hand, and I lifted mine.

Beside them sat my grandson, Mikkel, in a caribou parka I had never seen, over his own good blue tunic with the red and yellow bands that I had sewn for his sixteenth birthday, and he was taller, I am sure of it; four months, and he was taller.

Leah stood at the front of our hall in the borrowed blue dress again, with my mother's silver brooch, and over it her own parka, the one with the fur hood she arrived in, and she was holding a long roll of paper. They had made it themselves in the last week, Leah at our kitchen table and Mikkel at Martha's, on the phone with each other every night until one in the morning, arguing about where things went, and it was printed on a long strip a meter high and four meters long, which Leah and Nils hung on the wall under the screen where the people of Tern Harbor could see it too, while in their hall Mikkel and Simon were hanging an exact copy.

It was a calendar, but not like any calendar I had seen. Along the top ran my eight seasons, in English, painted in bands of color, the dark blue of the sunless winter, the white-gold of spring-winter, the pale green of spring, and on around, and along the bottom ran Simon's moons, in English too, each named for what it brought: the moon when the sun returns, the moon when the seal pups are born, the moon when the caribou calve, the moon when the ice goes out from the shore. Leah had painted them and Mikkel had written them, and where the seasons and the moons lined up they had drawn a little line between them, top to bottom, like stitches.

And in the middle were the days, from the thirteenth of January, the day they swapped, to the twenty-sixth of April, each day with two lines, one for Myrheim and one for Tern Harbor, the same day in two places, and Leah stood beside it and read some of them aloud while on the screen Mikkel read the other line, the two of them taking turns.

"January fifteenth," Leah read. "Myrheim. First sun since November. Came up over the hill during the separation in the corral. Sara says I brought it."

"January fifteenth," Mikkel read. "Tern Harbor. Sun up for five hours. Wind northwest, steady. Built my first snow house. Forty-one blocks. Twenty good."

People laughed in both halls, and I heard it in the room and then again from the speakers, like an echo coming back from across the sea.

"February fourteenth," Leah read. "Myrheim. Rain in the night, then freeze. Crust as thick as a finger. Pasture locked. Ridge to the north blown thin before the rain. Snow soft behind the big rocks on the north side. Moved the herd up. Forty-two places."

There was a murmur in our hall, and Johan, at the back, looked at his boots.

"February fourteenth," Mikkel read. "Tern Harbor. Cold and clear. Leah's grandfather says when the rain comes in winter somewhere else, it will come here too, in time. He says, write down where the good snow was. So someone knows next time."

They went on. Not every day. Twenty or so. The floe edge, and the gray snow. The cloudberries and the sinew, crossing the world in opposite directions in a padded envelope, which had actually arrived, Martha's sinew to me and my cloudberries to her, the berries somewhat squashed. The caribou coming back. The pale-faced female coming home. The storm on the first of April. The night crossing of the long lake.

"April twenty-third," Leah read. "Myrheim. Crossed the long lake at night. Ice candled near shore and on the east side. Hard on the west side and the middle after the sun went behind the hills. Two thousand reindeer. None went through." She paused. "Johan's grandfather always crossed at night in a warm spring. We forgot. Now it's written down."

"April twenty-third," Mikkel read. "Tern Harbor. First snow buntings back. Simon says that means the geese are ten days behind. The wind changed today. First time since January. It came from the south." He looked up at the camera. "Simon was right. It turned when the birds came."

On the screen Simon nodded, once, with great satisfaction.

Then Leah rolled up her notes and said, "This isn't finished. It's only one winter. But we think if both places keep writing the same days, every year, then in ten years, or thirty, the young ones will be able to look at it and see what the snow did, and the ice, and the animals, here and there, on the same day. And maybe when the rain comes in January somewhere, somebody will look and see where the good snow was last time." She looked at the screen. "Mikkel?"

"The herding cooperative and the hunters' office both said they'd keep it," Mikkel said. "In their records. With the other years. We already asked. And anybody can add a line. You just have to put your name on it and what day it was, and what you saw."

"And it has to be true," said Leah.

"It has to be true," said Mikkel. "No showing off."

Simon, beside him, laughed his short laugh, and then he stood up, though he hadn't been asked, slowly, the way old men do, and faced the camera and looked straight at me across all that distance and said, "Inger Bals," and I stood up too, I don't know why, except that it seemed right.

"Your grandson," Simon said, "made a song for my land. In a storm. In a snow house. I have it on my map now, where my father's camps are." He paused. "I want to hear the song you have for him."

Both halls went quiet. I looked at the screen, at my grandson, who had gone very still in his borrowed parka and his own tunic, in a hall full of people who had become his. I had joiked him a hundred times in his life, when he was born, when he was sick with fever at three, when he went through the river ice at twelve and I sat beside his bed for two nights watching his feet, and he had never once heard it while he was paying attention. He was paying attention now, and so I joiked Mikkel.

I will not tell you how it goes, but I can tell you some of what is in it: the way he answers a question with a longer silence than the question deserves, his mother's long jaw, the lasso coiled in the bottom of his duffel bag like a sleeping animal, in case. And something new, which I did not know was in it until it came out of me there in the hall, which was a wide flat white place and a wind that does not stop, and a blue light inside a house made of snow.

When I finished, my grandson was crying on the screen, a long way off, and not hiding it, with Simon's hand on his shoulder and Martha nodding.

And in our own hall, Leah came to my side and held on to my hand, and we stood there together in front of the calendar of the same days, the long strip of paper with its eight seasons and its moons and its two lines for every day, while two hundred people in Myrheim and four hundred in Tern Harbor clapped and clapped and would not stop.

Afterward Karen met Leah's mother on the screen and they talked for an hour about their children, both of them saying exactly the same things and laughing about it, and Sara made the seal drawing into a whole picture, and the cooperative's office manager came over to me with her laptop and asked if she could have the recording of the joik for the community archive, not the family pages but the archive, with the date and the place and the calendar.

"Yes," I said. "With his permission."

On the screen, Mikkel heard her, and nodded.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Mikkel: Home Snow

I came home on the second of May, and Leah went home the same day, and our planes passed somewhere over Greenland, Hilde said, though we didn't see each other. We texted. *Wave,* she wrote, and I wrote, *I'm waving,* which I wasn't, because I was asleep.

My father picked me up in Alta and didn't say much, but he hugged me in the airport, which he doesn't do, and took my duffel bag and hefted it and frowned.

"Heavier," he said.

"Caribou skin," I said. "From Martha. For Grandmother. And a snow knife. From Simon."

"A snow knife?"

"For Sara."

He searched my face, and then he nodded the way Simon nods, once, and carried the bag to the truck.

The plateau was different, because it was spring now, real spring, the snow going soft and gray and pulling back from the rocks, the rivers starting to open in long ribbons of black water, and the birch along the road just beginning to turn red at the tips, the way it does before the leaves come. The herd was at the coast with Johan, and the plateau was empty, and I looked out the window at it the whole two hours.

It was not empty, and I could see that now. I could see where the wind had scoured the ridges and where it had piled the snow in the lee of the rocks, and the gray of rotten ice on the lakes and the white of good ice in the shadow of the hills, and the tracks, fox, hare, ptarmigan, and the long dragging line of something bigger that made me ask my father to stop, and he did, and we got out and looked.

"Wolverine," I said.

My father stared at me.

"Simon taught me," I said. "They have them there too."

At home Grandmother was on the step in her house shoes, like the morning I left, and her blue wool dress, with flour on her hands, and Sara ran past her and hit me in the stomach at full speed and held on.

"Did you bring me a seal?"

"I brought you a knife."

"For seals?"

"For snow."

Grandmother didn't say anything. She just looked at me, the way she does, the way that sees everything. Then she said, "Your bed is made. The girl left it very neat. Neater than you."

"She would."

"She left something on it."

It was a pair of mittens, reindeer leather lined with fur, in two different patterns, the left one with the thumb set on the side the way Grandmother cuts it and the right one with the thumb set underneath the way Martha cuts it, so that they didn't match and fit perfectly.

There was a note under them, in Leah's handwriting. *For your hands. One from each grandmother's way. Don't lose them on the ice. I'll know.*

I put them on and went outside, where the snow in our yard was spring snow, wet and heavy on top and crusted underneath, the wrong snow, and I knew it as soon as I stepped in it. But Simon had said to find the right snow, that it's always there somewhere, so I took the snow knife and walked out behind the house, past the woodshed, past the corral where the reindeer had poured in like a river on the first sun day, to the edge of the slope where the north wind comes down off the hill all winter and packs the drift against the rocks.

I pushed my probe in, and it went in smooth and stopped, hard but not ice, and I cut a block that came out clean, like a suitcase, not like cheese.

Sara was beside me, in her snowsuit, watching.

"What are you making?"

"A house," I said. "Want to help?"

She said yes, of course, because she is nine, and I gave her the knife and put my hands over hers on the handle the way Simon put his hands on mine, and I said what he said.

"You don't fight it," I told her. "You ask it."

Her first block broke in half. Her second block broke in three. Her third came out shaped like a wedge of cheese, and I laughed until I sat down in the snow, and Sara threw the cheese at me, and I could hear Grandmother laughing too, from the step, and behind her, very softly, under her breath, the way she does when she thinks nobody is paying attention, she was joiking.

I paid attention. It was the plateau, our land, the wind off the hill, the river ice, the corral, the long herding to the coast with the whole line of the herd stretched out across the white, and at the end something new I had never heard before, low and steady, that went on and on without stopping.

It was the wind in Tern Harbor. She had put it in.

That night I opened the folder, *Same Days*, and found that Leah had already written her line for May second, *Tern Harbor. Home. Ice going out from the shore by the point. Grandpa says it's early. Grandma says I talk different. David says I smell like reindeer. I do.*, and I wrote mine under it.

*May second. Myrheim. Home. Snow wet on top, crust underneath. Good drift behind the woodshed, north side, wind-packed. Cut eleven blocks. Sara cut three. Grandmother joiked the land, and the wind from the other side was in it.*

Then I sat for a while and looked at the two lines together, one above the other, the same day in two places, and I thought about how many days there were left to write, and how many winters, and how much snow.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

If this book stayed with you

Follow the Herd North
A Year Between Lake Superior and the Finnmark Plateau

Another ECO Library story with Sámi roots.

About this book

Back cover of Same Days

Mikkel Bals packs his lasso first, even though there are no reindeer where he is going. Leah Anguk is told Norway will be warmer. Neither of them is ready for what one winter exchange between the Finnmark plateau and the shore of Hudson Bay will ask of them.

In a red house by a frozen river, Leah learns to drink coffee with cheese in it, to throw a rope in a corral full of circling reindeer, and to win over an uncle who thinks a girl from the ocean has no business near his herd. In a blue house on stilts, Mikkel learns that his knife skills mean nothing to wind-packed snow, that the flat white he called nothing is full of signs, and that ice can look exactly like ice and still be the sea.

Between them, Mikkel's grandmother Inger keeps the family's pictures and songs, and watches two young people start sending each other one line a day about what the snow is doing.

Then rain falls in the middle of winter, a storm rises out of a perfect blue morning, and two thousand reindeer reach the edge of a long lake in a spring that has come too soon.

Members can react to this book and talk about it in the members' Library.

Ownership

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

This book is owned by CRUNOD LLC. It is free to read on EternalCurrent.Online. No part of it may be copied, reprinted, sold, recorded or adapted, including as audio, film or translation, without written permission from CRUNOD LLC.

EternalCurrent.Online

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

More books in the Library

Every book is reviewed against our content standards before it reaches a shelf. Want to write for the Library? Ask to become an author.