
Seven Rooms in Valbona
A Family Guesthouse in the Accursed Mountains, a River Marked for a Weir, and the Daughter Who Came Home from Tirana
by V. Ashtapad
Foreword
This is a work of fiction. The Valbona valley and its guesthouses, the trail over the pass to Theth, flija cooked under the sac, the post-1991 return of land to Albanian families and the loss of records in 1997, Ottoman-era tapi deeds, small hydropower permits on mountain rivers, and the names Bjeshket e Nemuna and Albanian Alps are real. The village guesthouse, the company, the hearing, the families and every named person are invented.
For every family that kept the papers in a tin under the stairs.
Room 1: Hanneke and Wouter, Utrecht, 2 June
"We walked over the pass from Theth in seven hours and thought we would die and then we came down through the beech trees and the valley opened and we did not die. The trout was the best thing we have eaten in Europe. The raki was a mistake. Thank you, Shpresa and Agim. We will come back. — H & W."
---
I was home for nine hours before I read the first entry in the new guest book, and I read it standing in the hallway of my parents' guesthouse with my suitcase still in my hand, and the first thing I thought was: they spelled my mother's name right.
Most people don't. Most guests write Shpresa with an extra e, or without the h, or they write Spresa, or they give up and write "the mother." My mother doesn't mind. She says Shpresa means hope and hope is hard to spell in any language.
The second thing I thought was: seven hours from Theth. That's slow. My brother does it in four with two mules and a German on each one.
The third thing I thought, standing in the hallway with the smell of woodsmoke and coffee and wet boots and the river coming in through the open door behind me, was: I am twenty-nine years old and I have a master's degree in urban planning from the Polytechnic University of Tirana and a job at a firm that designs bus stations, and I have come home to the village I spent eighteen years trying to leave, because a company from the capital with a name made entirely of initials wants to put a concrete wall across the river under my bedroom window, and I am the only person in my family who knows how to read an environmental impact assessment.
I put down my suitcase.
---
You will need to know where you are.
You are in Rragam, which is the last village at the top of the Valbona valley in the far north of Albania, where the road ends. After Rragam there is no more road. There is a track, and then a path, and then the pass, and then Theth, on the other side of the mountains, and the only ways to get there are on your feet or on a mule or, if you are very rich and very foolish, in a helicopter, which has happened twice.
The valley is long and narrow and runs from east to west. On both sides, the mountains. Not hills. Mountains. Gray limestone, bare at the top, two thousand meters, two thousand five hundred, going straight up out of the beech forest in walls and towers and needles, with snow in the gullies until July. The Albanian Alps, the tourist brochures call them now. The Prokletije, the Serbs and Montenegrins call them. Bjeshkët e Nemuna, my grandmother calls them, which is what everyone in the valley called them for five hundred years. The Accursed Mountains.
The brochures don't like that name. The Ministry of Tourism decided some years ago that "accursed" was bad for business, and so on every new sign at the bottom of the valley it says Albanian Alps, in English, with a picture of a smiling family in sunglasses. My grandmother says the mountains don't read signs.
And down the middle of the valley, the river.
The Valbona. It comes out of the rock at the head of the valley, above Rragam, from springs under the mountain, cold, and runs west for thirty kilometers down to the lake at Fierza, where it is already stopped by a dam, an old one, a big one, from the 1970s. From the springs to the lake it is free. Wide, shallow, braided, over a bed of white stones as round and smooth as eggs, splitting into channels and coming together, turquoise in the deep places, green in the shallows, clear everywhere, so clear you can see the trout lying on the bottom with their noses into the current. In spring it is loud and fast and brown with snowmelt and you can hear it in every room of our house. In August it is low and quiet and mostly stones, and children walk across it. In winter it freezes at the edges in white lace.
I have heard it every night of my life that I have spent in this valley. When I moved to Tirana, at eighteen, to the student dormitory in the Student City by the lake, I could not sleep for three months, because of the silence. Tirana is the loudest city in the Balkans and I could not sleep because of the silence.
---
My parents' guesthouse is the house I grew up in, with more rooms.
It was a stone house, two stories, with a slate roof and a wooden balcony, built by my great-grandfather in 1928 on a terrace above the river, with a walnut tree and a plum orchard and a field of corn and a barn. My grandparents lived in it. My father was born in it. When I was born in 1997 there were eleven of us in it.
Then the hikers started coming.
A few, at first, in the early 2000s. Germans, mostly, with big boots and maps, who came over the pass from Theth and arrived in Rragam at dusk, exhausted, and had nowhere to sleep. And my grandmother, my Nanë Bukurije, who was then sixty-two and could not stand to see anyone tired on the road, gave them the room upstairs and fed them and gave them raki, and they paid her, which embarrassed her so much that she gave them more raki.
My father saw. My father is not a fool. In 2006 he borrowed money and built two more rooms on the side of the house. In 2012, three more. In 2019, the last one, with its own bathroom and a window looking straight up the valley at the mountain called Maja e Rosit, which the Germans call the Matterhorn of Albania, which it does not resemble at all.
Seven rooms. Seventeen beds. A dining terrace under the walnut tree with four long tables. A kitchen with a wood stove and a gas stove and my mother in it from five in the morning. A garden, an orchard, a cow, chickens, two mules that my brother uses for the hikers' luggage over the pass, and a dog, Murrash, gray and enormous and stupid, a shepherd dog from the Sharr mountains, who weighs more than I do and is afraid of chickens.
And a guest book. In the hall. Every year a new one. Since 2006.
---
My father is on the terrace when I come out with my coffee. Under the walnut tree, at the end of the long table, in his old green jacket, with the account book open in front of him, and a pencil, and a cigarette that he is not smoking because my mother has told him not to.
He is sixty-one. He is a short, broad man with a big gray mustache and a face like a walnut, brown and lined and hard, and hands that have built every room in this house with stones from the river.
He doesn't get up. He peers at me above the rims of his reading glasses.
"Vjosa," he says. "You came."
"You called."
"I didn't call. Your mother called."
"Then my mother called." I sit down across from him at the long table. The walnut leaves are moving over us. Through them, up the valley, the mountain, gray, with snow in the gullies, and the sky, very blue. Down below the terrace, the river, loud, white, green. "Show me the letter."
He takes it out of the account book. He's been keeping it there, between the pages, flat, like a pressed leaf.
It's three pages, official, with a stamp. From the agency in the ministry. A notice of public consultation on the environmental and social impact assessment for a small hydropower plant, four point two megawatts, on the upper Valbona river, at the location known as Rragam, including a diversion weir, an intake structure, a penstock of two point eight kilometers, and a powerhouse. Owners and residents within the affected zone are invited to submit comments within forty-five days. A public hearing will be held in Bajram Curri on the twentieth of July.
There is a map. I unfold it on the table.
A blue line, the river. A red line, the penstock, the pipe, two point eight kilometers long, running along the north bank, from a point above our village to a point below it. And a small red rectangle at the top of the red line, on the river, labeled weir.
The red rectangle is three hundred meters upstream of our terrace.
Under this walnut tree.
---
"It's small," says my father. "That's what the man said. On the telephone. From the company. He said it's not a dam. It's a weir. Two meters high. He said it takes only some of the water. He said it puts it in a pipe and brings it down and puts it back in the river at the powerhouse. He said the river will still be there."
"For two point eight kilometers," I say, "the river will be in a pipe."
"Some of it."
"The ninety percent of it that matters," I say. I have read the assessment, the full one, two hundred and eleven pages, on the bus from Tirana to Shkodër and the minibus from Shkodër to Koman and the ferry across the lake and the minibus up the valley. "Dad. Below the weir, in August, there'll be a trickle. The minimum ecological flow. They put the number in. It's a number someone made up in an office. In August in Rragam the river will be stones."
My father looks at the map.
"The man said there'd be compensation," he says. "For the land. For the disturbance. For the pipe across our field."
"How much?"
He tells me.
It's a lot of money. More than this house has made in five years.
"And the guests?" I say.
He doesn't answer. He looks up the valley, at the mountain.
"Dad. People come here for the river. The Dutch couple. They wrote about the trout. Where do you think the trout are going to be?"
He puts out the cigarette he wasn't smoking.
"Your mother," he says, "wants to fight it. Your brother wants to take the money and buy a minibus. Your grandmother says she'll lie down in front of the bulldozer. Your aunt in Bajram Curri says the company will give jobs. The Mehmetaj family across the river have already signed." He looks at me. "And I owe the bank for room seven until 2031."
"So what do you want?"
"I want," says my father, "for someone in this family to read the two hundred pages and tell me the truth." He folds the map, carefully, along the lines. "That's why your mother called you."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Room 5: Mr. Klevis Dushaj, Shkodër, 9 June
"Very kind hospitality. The view is exceptional. Breakfast excellent, particularly the byrek. I regret that I could not stay longer. — K. Dushaj."
---
I want to state for the record that I did not know who he was when he arrived.
He came up the valley on a Monday evening in a white car with a company logo on the door that someone had covered, not very well, with a strip of masking tape. I did not see the car. My brother Ardit saw it, at the bottom of the track, where the guests leave their cars, and said nothing to anyone, because my brother says nothing to anyone about anything until he has had his dinner, and he had not had his dinner.
The man walked up the path with a backpack and a laptop bag. Thirty-three, perhaps. Thin. Glasses. A beard trimmed very short. A good jacket, waterproof, the kind people in Tirana buy to look like they go to the mountains. Boots that had never been in mountains. He said he'd booked room five for two nights under the name Dushaj. My mother found the booking. She showed him the room. He said it was lovely. He asked for the password for the internet. He sat on the terrace under the walnut tree with his laptop for three hours, typing, while the light went gold and then pink on the mountains, and did not look at them once.
At dinner he sat at the end of the long table, alone, and ate my mother's trout, and the potatoes from the garden, and the cheese, and the salad, and declined the raki, which in our house is very nearly an insult, and said very nice things about the food in a Shkodër accent.
I noticed the accent. Everyone in Albania notices accents. His was Shkodër, the city by the lake, where they speak Gheg like us but faster, with that little lift at the end of sentences. Educated Shkodër. University.
I did not think anything of it. Half the people who come up the valley come through Shkodër.
---
In the morning, at breakfast, he asked my mother a question.
Breakfast at our guesthouse is on the terrace at seven, and it is my mother's pride. Byrek, the pie made with thin sheets of dough she rolls herself on the big round board with the long thin pin, layer after layer, brushed with butter, with fresh cheese and egg in the middle, or nettles from the riverbank, or pumpkin in the autumn, baked in the round tin until it's golden and flaking. Bread from the wood oven. Butter from our cow. Honey from my uncle's hives above the village, dark, from the mountain flowers and the chestnut trees. Kos, the sour yogurt, thick, in a bowl. Eggs, fried, from our chickens. Jam, plum and quince and blackberry. Mountain tea, çaj mali, the one you pick on the high pastures in July, dried in bundles, which tastes of sun and dust and something like sage. Turkish coffee, in the little cups, boiled in the long-handled pot, with the foam on top.
He ate the byrek. Two pieces. And then he asked my mother, very politely, whether the family owned the field below the house, the one with the corn, down by the river, on the north bank.
My mother, who is the least suspicious person in the valley, said yes, of course, it's been ours since before the war.
He asked if we had the documents.
My mother said she supposed so. Her husband would know. And why did he ask?
And he said, I'm sorry, I should have said, and took out a business card, and put it on the table, next to the honey.
---
I was in the kitchen. I saw it through the window. I saw my mother pick up the card and read it and put it down and wipe her hands on her apron, very slowly, the way she does when she's going to be polite for one more minute and then not.
I came out.
I picked up the card.
Klevis Dushaj. Civil Engineer. Project Coordinator. And the company. The name made of initials.
He stood up. He was red. He held out his hand.
"Ms. Lekaj," he said. "I'm sorry. I should have said yesterday. I'm here for the survey. For the hearing. To talk to the families. I booked here because—" He stopped. "Because it's the closest guesthouse to the site. And because the reviews say the byrek is the best in the valley. They're right."
I didn't take his hand.
"You covered the logo on your car with masking tape," I said.
He looked at his hand, still out, and put it down.
"My boss told me to," he said. "He said people might be unfriendly."
"People," I said, "are going to be a lot more than unfriendly."
"I know," said Klevis Dushaj. And then, which I did not expect: "I would be."
---
He stayed the two nights. My mother said he'd paid and he was a guest and in our house a guest is a guest, and what are you going to do, Vjosa, put him in the river?
My grandmother, Nanë Bukurije, eighty-four, who sat on the bench outside the kitchen door all of the second day peeling potatoes and watching him on the terrace with his laptop, said nothing at all until the evening, when he came to the kitchen door to say goodnight, and then she said, in the old Gheg of the valley, which he understood, being from Shkodër:
"Boy. Where's your grandmother from?"
He blinked. "Dukagjin. A village above Shalë."
"Then she'd know better," said my grandmother, and went back to her potatoes.
He stood in the kitchen door a while after that, red, not knowing what to say.
Then he said, "She would. She does. She's ninety. She lives with my parents. She told me not to take this job."
"Then why did you?"
"Because I'm thirty-three," said Klevis Dushaj, "and I have a degree in hydraulic engineering, and there are four jobs in my field in the whole country, and three of them are building small hydropower plants on rivers in the mountains, and the fourth one is in Germany."
My grandmother looked at him over her potato.
"Go to Germany," she said.
---
He wrote in the guest book when he left. You've read it. "Very kind hospitality." And then he stopped at the door with his backpack and his laptop bag and looked at me. I was on the terrace, with the two hundred and eleven pages, with a red pen.
"Page one hundred and forty-two," he said.
"What?"
"The flow data. In the assessment. Page one hundred and forty-two. Table eleven." He hesitated. "You'll want to look at where the numbers come from."
And he went down the path to his car with the masking tape on the door.
I turned to page one hundred and forty-two.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Room 3: The Krasniqi Family, Gjakova, 15 June
"Flija made on the saç by Nanë Bukurije and our Nana together, the way they made it as girls on the two sides of the border. Five hours. Thirty-two layers. Nobody counted the raki. We will never forget this day. Faleminderit, Lekaj family, you are our family now. — The Krasniqis, Gjakova."
---
Table eleven, on page one hundred and forty-two, was the flow data for the upper Valbona. The monthly average discharge of the river at the proposed weir, in cubic meters per second, from which the company had calculated how much water it could take, and how much would be left for the river.
It came from a gauging station.
I looked for the station on the map. There isn't one. Not at Rragam. Not anywhere on the upper Valbona. There was a station once, at the bottom of the valley, near Dragobia, in the 1960s and 1970s, run by the state. It stopped in 1990, like everything. The data in table eleven was "derived," the footnote said, from that station's records, by a model, adjusted for the catchment above the weir.
A model. Of a river that nobody had measured in thirty-six years.
In the margin I wrote: who checked this? And then I wrote: nobody. And then I put the pen down and sat on the terrace and listened to the river and thought, the river is right here. It's under the terrace. You could measure it with a bucket and a stopwatch. Why would you use a model?
And then I thought: because if you measured it, you'd know.
---
I didn't do anything about it that day, because on that day the Krasniqis came.
They came from Gjakova, in Kosovo, over the border, two hours away by the road that goes over the pass at Qafa e Morinës, in two cars, eleven of them: a grandmother, two sons, their wives, five children, and a cousin. They had booked rooms three and four for a long weekend. They had never been to Valbona. But the grandmother, who was eighty-one and called Nana Hava by everyone, including the waiter at the restaurant in Bajram Curri where they stopped for lunch, had been born in a village on the Albanian side of the border, in 1945, before the border was closed, and had married across it, into Gjakova, in 1962, a few years before the border became a wall that nobody crossed for thirty years.
She had not been back on this side since 1966.
She wanted to see the river.
---
She sat on the terrace the whole first afternoon, under the walnut tree, in a white headscarf and a long dark skirt, with her hands folded on her stick, looking up the valley at the mountains and down at the river and not saying anything. Her family moved around her, unpacking, shouting, the children running down to the water with Murrash lumbering behind them, the sons arguing about where to park, the wives helping my mother in the kitchen without being asked. Nana Hava sat.
And my grandmother came out of the kitchen with two cups of coffee and sat down beside her.
They didn't know each other. They'd never met. Two old women from two sides of a mountain that had been a closed border for most of their lives. My grandmother put the coffee down on the table and sat beside her and looked at the mountains too. For a while. Neither of them said anything.
Then Nana Hava said, without turning her head, in the Gheg of the north, the same Gheg, the same words, the same music:
"The Accursed Mountains. They haven't moved."
"They never do," said my grandmother.
"In Gjakova the young ones call them the Alps."
"Here too. On the signs."
"Signs," said Nana Hava, and made a sound with her tongue that is the same in every Gheg village on both sides of every border, and means: what do signs know.
And my grandmother laughed.
---
It was Nana Hava who said flija. At dinner. She said she hadn't eaten real flija since 1962, since her mother's, on this side, in the village, because her daughters-in-law in Gjakova made it in an electric oven, and she had never said anything to them, she said, looking at her daughters-in-law, who looked at their plates, because she was a good mother-in-law, but it was not flija.
My grandmother put down her fork.
"Tomorrow," she said.
---
Flija is the hardest dish in the north and the best, and it takes all day, and it takes two women, and it takes a saç.
A saç is a big round iron lid, like a shallow bell, the size of a cartwheel. You build a wood fire in the yard, a big one, and let it burn for an hour until there's a deep bed of embers, and you put the saç in the fire to heat, and you put the round flat tin, the tepsi, on a stand nearby. Then you make the batter. Flour and water and salt, thin, like crepe batter. And the cream. Thick, fresh, from the cow, mixed with a little butter.
Then you pour the batter onto the tin, in lines, like the spokes of a wheel, from the center out, leaving gaps between them. And you cover it with the hot saç, and shovel the embers over the top of the saç, and wait. Five minutes. Then you lift the saç off with a long iron hook, and the spokes of batter are cooked, golden, and you brush them with cream, and pour more batter in the gaps between them, the next layer, and cover it again, and the embers again, and wait.
Thirty layers. Forty. Each one a ring of spokes and gaps, filled in. Each one brushed with cream. Five hours. Six. By the end you have a round golden pie as thick as your hand, made of forty thin layers like the pages of a book, crisp at the edges, soft in the middle, rich with cream, smoky from the fire, and you cut it in wedges and eat it with honey, or with cheese, or with nothing, standing in the yard with the embers going gray.
Two women make it. One pours. One lifts the saç. They don't talk much. They know where the other one's hands are.
---
My grandmother and Nana Hava made flija in our yard from nine in the morning until three in the afternoon on the sixteenth of June, in the sun, with the smoke going up straight into the blue and the river loud below and the mountains watching, and eleven Krasniqis and five Lekajs and seven guests from the other rooms and Murrash standing around them in a circle, and my mother bringing them water and coffee, and nobody, for once in the history of our family, saying anything about anything except the flija.
They had never met before the day before.
They knew where each other's hands were.
At the twentieth layer, Nana Hava started to sing. Very quietly, under her breath, while she poured the batter. An old song, a song of the women of the north, about a girl whose brother goes over the mountain and doesn't come back. And at the second line, my grandmother, lifting the saç with the long iron hook, came in with her. The same song. The same words. The same tune. From two sides of the border, sixty years apart.
Nana Hava's son, a big man of fifty with a mustache like my father's, stood at the edge of the yard with his arms folded and cried without wiping his face.
---
At three o'clock, they cut it.
Thirty-two layers. Nana Hava counted. The best flija, both women agreed, that either of them had made in fifty years. They said it to each other, quietly, in the yard, holding the knife between them. And then they each said it was because of the other one. And then they argued about that. And then they laughed.
That evening, when the Krasniqis had gone up to their rooms, I sat on the terrace with my laptop and the two hundred and eleven pages and my red pen, and my grandmother came out with the last wedge of flija on a plate and put it in front of me.
"Eat," she said.
I ate.
She sat down. She looked at the pages.
"What did the boy from Shkodër say?" she said. "When he left. At the door. You looked like he'd hit you."
"He said, page one hundred and forty-two."
"What's on page one hundred and forty-two?"
"The river," I said. "The amount of water in the river. They didn't measure it. They made it up from a station that closed in 1990."
My grandmother looked at me for some time.
"Then measure it," she said.
"Nanë, I'd need a year. A year of measurements. Every day. Every season. That's how you do it. You can't measure a river in one summer."
"Then measure it for a year."
"I live in Tirana. I have a job. I'm home for two weeks."
My grandmother picked up the empty plate. She rose, a hand flat on the tabletop to steady herself. She looked down the valley toward the river, toward the place three hundred meters upstream where the red rectangle was on the map.
"Your great-grandfather," she said, "measured that river every day for forty years. With a stick. At the ford below the house. Every morning. He cut a notch in it when the water was high. He'd have told you how much water was in the Valbona in August 1952 to the width of a finger." She looked at me. "The stick's in the barn. Above the door. Where it's always been."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Barn Door: The Stick
No guest wrote in the book on the seventeenth of June. It was a Wednesday and the Krasniqis had gone back over the border at dawn with flija wrapped in towels on the back seats and Nana Hava waving from the window, and the next guests were not until Friday. So I have written this one myself, in pencil, in the margin, which my mother says is cheating.
"Stick found. Hazel. 1.6 meters. 211 notches. 1934–1974. Great-grandfather Gjon Lekaj's river. — V."
---
The stick was where my grandmother said. Above the barn door, on two iron nails, where it had been since my great-grandfather died, in 1974, and nobody had moved it, because nobody moves anything in our barn. My father says the barn is a museum of things too useful to throw away and too useless to use.
It was a hazel rod. Straight, gray, smooth, as long as I am tall and a bit more, as thick as a broom handle, with the bark long gone and the wood gone silver and hard. And all the way up it, on one side, from the bottom to about a meter and a half, notches.
Little cuts. With a knife. Some deep, some shallow. Hundreds. Some of them had marks beside them, scratched into the wood. Lines, crosses, dots. And some of them, near the top, had numbers. Years. 1937. 1951. 1963.
I sat on the barn floor in the dust with Murrash's head on my knee and the stick across my lap and counted them. Two hundred and eleven.
---
My grandmother explained them at the kitchen table that night, with the stick laid across the table from one end to the other, between the bread and the salt, and my mother and father and brother on either side of it like a family at a funeral.
My great-grandfather, Gjon, had been a shepherd and a farmer and, from 1934, after the government in Tirana sent a man up the valley with a form, the official observer of the river at Rragam. Not paid much. A few coins a month, and then under the communists a few lekë, and a certificate. His job was to go down to the ford below the house every morning at seven and put the stick in the river, at a particular place, on a particular flat stone in the riverbed that he had chosen in 1934, and see where the water came up to, and write it down in a book, and send the book to Shkodër every month with the post rider.
He did it every morning for forty years. In snow. In flood. In the war. In 1944 when the Germans came up the valley and in 1945 when they went down again. In 1967 when the cooperative took the fields and in 1972 when his son, my grandfather, died of a fever and he went down to the ford the next morning anyway.
And the notches. The notches were not the daily readings. Those went in the book. The notches were for the floods. Every time the river came higher than he had ever seen it, he cut a notch. Every time it came lower than he had ever seen it, at the bottom of a dry August, he cut a notch at the bottom. And beside the notches, the marks. A line for the spring melt. A cross for a flood that took a bridge. A dot for a dry year when the corn failed.
"And the book?" I said. "The daily book?"
"Went to Shkodër," said my grandmother. "Every month. To the office. For forty years."
"Where is it now?"
My grandmother looked at the stick.
"Ask the boy from Shkodër," she said.
---
I asked him.
I didn't mean to. I found his card in the drawer of the hall table, where my mother had put it next to the guest book and the matches. Klevis Dushaj, Civil Engineer, Project Coordinator. A telephone number. An email.
I wrote to the email. Three lines. I said: my great-grandfather was the official river observer at Rragam from 1934 to 1974 and sent his readings to Shkodër every month. Do you know where those records are? Do you know if the company looked for them before using a model?
He answered in four hours. At eleven at night.
He said: No. And then he said: I'll find out.
And then he said: I'm not supposed to be writing to you. And then he said: Please don't tell my boss.
---
I kept it to myself. Not my father, who would have said why are you writing to the company, and not my brother, who would have said why are you writing to a man from Shkodër, and not my mother, who would have said nothing and smiled.
I told my grandmother. At the kitchen table, at midnight, when everyone else had gone to bed, and she was sitting in her chair by the stove the way she sits every night until one, because she doesn't sleep much anymore, she says, she's already slept enough for one life.
"He wrote back," I said.
"Of course he wrote back," said my grandmother. "His grandmother's from Dukagjin."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Room 2: Marzena, Kraków, 28 June
"I came for three days and stayed nine. I photographed the river every morning at the same place at 7:00, at the ford below the house, with Vjosa and her great-grandfather's stick. 9 photographs, 9 readings. The light on the water at that hour is the most beautiful I have seen in the Balkans. Shpresa's nettle byrek should be a protected monument. Dziękuję. Faleminderit. — Marzena W."
---
Marzena was a photographer from Kraków who had come to the Balkans to photograph rivers, she said, before they were gone. She'd done the Vjosa, in the south, the river I'm named after, which the government made a national park two years ago, the first wild river national park in Europe, with signs and a ceremony and a man from an American clothing company in a fleece. She'd done the Neretva in Bosnia and the Tara in Montenegro. She had come to the Valbona, she said, because someone in a café in Shkodër had told her it was next.
"Next for what?" I said.
"For the concrete," said Marzena.
She was forty-four, tall, with short gray hair and a face burned brown from three months on rivers, and two cameras, and a tripod, and a notebook full of very small handwriting, and a way of looking at things a while before she photographed them that reminded me of my grandmother peeling potatoes.
On the first morning, she came down to the ford with me at seven.
---
I had started on the twentieth of June. With the stick.
The flat stone was still there. My grandmother had told me where. In the middle of the main channel, about four meters out from the bank below our field, a big flat gray stone, half under the water, with a little hollow on top of it, worn, about the size of a fist. Where the end of the stick went. Where it had gone every morning for forty years.
I waded out in my brother's rubber boots, in the cold, the water coming over the tops of the boots in the first two steps, so cold it was like being bitten, and put the stick on the stone, in the hollow, and held it straight, and looked.
The water came up to the stick at eighty-four centimeters. Between two of the old notches. Above the line that my great-grandfather had marked, my grandmother said, for "June, normal."
I wrote it down. 20 June, 07:00, 84 cm.
The next morning, 81. The next, 79.
And then Marzena came, and on the twenty-eighth of June she set up her tripod on the bank at seven and photographed me in the river with the stick, in the morning light, with the mountains behind, and the next morning she did it again, from exactly the same place, at exactly the same time, and the next, and the next.
"Why?" I said, on the third morning, wet to the knees.
"Because a number is a number," said Marzena, behind her camera. "Nobody looks at a number. But a picture of a woman in a river with a stick that her great-grandfather cut in 1934, every morning, the same place, the same light, the water going down a little each day, the stones coming up out of it." She clicked the shutter. "People look at that."
---
She stayed nine days. She paid for three and my mother wouldn't let her pay for the other six. She ate nettle byrek every morning and said it should be a protected monument, which my mother has repeated to everyone in the valley.
And on the last evening she sat on the terrace with her laptop and showed me something else.
"I counted," she said. "Your guest book. Your mother let me. All of them. Since 2006."
She turned the laptop toward me. A table. Years down the side. And numbers.
In 2006 our guesthouse had forty-one guests. In 2012, three hundred and nineteen. In 2019, before the pandemic, one thousand one hundred and four. Last year, one thousand two hundred and eighty-seven. From thirty-one countries. She'd counted the countries too, from the addresses people write, and the languages. Germany, the Netherlands, Poland, Czechia, France, Israel, America, Kosovo, Britain, Japan. Thirty-one.
"And the river," said Marzena. "I counted how many of them write about the river. In the book. In their own words." She scrolled. "The river, the water, the trout, swimming, the color, the sound at night. Sixty-two percent. Six in ten people who sleep in your house write about the river in your guest book."
I looked at the numbers.
"Your company," she said, "has a section in its assessment about tourism. Page one hundred and eighty-something. It says the impact on tourism will be 'minimal and temporary.' It cites no data."
"I know," I said. "I read it."
"This is data," said Marzena. "Twenty years of it. In ink. In thirty-one languages. Written by the people who came." She closed the laptop. "It's better than their model. It's real."
---
She left on the ninth morning, over the pass to Theth with my brother and the mules, to photograph the river there, which already has a small power plant on it, she said, so that she could show me what it looked like after.
At the gate she gave me a memory card. Nine photographs. A woman in a river with a stick, the same place, the same light, nine mornings.
"For the hearing," she said. "Show them this. Not the numbers. This."
---
No guest. A margin entry, in my hand: "Twelfth reading. 76 cm. Nanë came down to watch. First time at the ford since 2011. — V."
---
My grandmother has not walked down to the river since 2011, when she fell on the path above the cornfield and broke her wrist and my father said, Nanë, that's enough, you can look at it from the terrace. She has looked at it from the terrace every day since. Fifteen years. From her bench outside the kitchen door, with a bowl of potatoes in her lap.
On the first of July, at a quarter to seven, she was waiting for me at the top of the path with her stick and my brother's arm.
"I want to see," she said.
So we went down. Slowly. My brother on one side, me on the other with the hazel stick, and Murrash in front, looking back every few steps to see why we were so slow. Past the plum trees. Past the cornfield, which was green and high, the tassels just coming. Down the last steep part, over the roots of the alders, where my grandmother stopped twice and leaned on Ardit and breathed and said nothing.
And then the ford.
It is the widest place in the river below the house, where the valley opens a little and the Valbona spreads out over its stones in four or five channels, shallow and fast, so that in summer you can walk across it from our field to the Mehmetajs' meadow on the other side without getting wet above the knee. The stones are white. The water between them is bottle-green where the sun goes into it. There is an alder on our bank, very old, leaning out over the water, and under the alder, a flat rock where my great-grandfather used to sit and take off his boots.
My grandmother sat on the flat rock. She took off her slippers. She put her feet in the water.
It was four degrees. She did not flinch.
"He sat here," she said. "Every morning. I'd bring him coffee down from the house when I was first married. He'd sit here and drink it and look at the stick and tell me what the river was going to do. Tomorrow it'll rise, the snow's going on Maja e Rosit. Tomorrow it'll fall back, the wind's gone north. He was never wrong. He'd been watching it since he was nine."
I waded out to the stone with the hollow. I put the stick in. Seventy-six.
"Seventy-six," I said.
"Low for the first of July," said my grandmother. "It was a thin winter. Not much snow on the tops. He'd have said, a dry August coming." She moved her feet in the water. "He'd have said, cut the corn early."
My brother, standing on the bank with his hands in his pockets, said: "Nanë, did he ever cut a notch for a dry year?"
"Three times," said my grandmother. "1946. 1952. 1965. At the bottom of the stick. You'll see them if you look. Little crosses. In 1952 the river was so low at the ford he could step across it on the stones without his boots getting wet, and the trout were in the pools below the alder so thick you could pick them out with your hands, and he wouldn't let anyone, because he said if the river was having a hard year it didn't need us making it harder."
She took her feet out of the water. She dried them on the hem of her skirt. She put her slippers back on.
"Write that down too," she said. "Not just the number. What he said."
I wrote it down. In the margin. In the guest book. Where you're reading it.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Room 7: Nobody, 4 July
[The page for room seven on the fourth of July is blank, except for the date, in my mother's hand, and a line through it.]
---
The cancellations started at the end of June.
A German walking group, twelve people, for the second week of July: cancelled. A Dutch family: cancelled. Two Czech couples. An Israeli tour company that had booked rooms five, six and seven for every Tuesday in August.
My mother read the emails out loud at the kitchen table in the evenings, from her phone, in her careful English, translating as she went, with her glasses pushed low on her nose. Most of them were polite. Some of them were apologetic. One of them, from the German walking group, said they had read in the news that a hydropower project was planned in the Valbona valley and that "construction may affect the experience," and that they had decided to go to Slovenia.
"Construction," said my brother Ardit, at the end of the table, eating. "There's no construction. There's a letter. They haven't even had the hearing."
"They read it in the news," said my mother.
"Who put it in the news?"
My mother looked at her phone. She looked at me.
I had written an article. For a news site in Tirana that people read, about the environment, about rivers. Two weeks before. With Marzena's first photograph. Woman in the river with her great-grandfather's stick. It had been shared nine thousand times. A newspaper in Germany had picked it up. A radio station in the Netherlands had called me.
I had wanted people to know about the river.
I had not thought about the people who would read it and decide to go to Slovenia.
---
"Seven rooms," said my father. That night, on the terrace, late, under the walnut tree, with the account book, after everyone else had gone to bed. He had a cigarette and this time he was smoking it. "Seven rooms. Room seven isn't paid for. The bank wants the July payment on the fifteenth. In July and August we make sixty percent of the year. If July is empty—"
He didn't finish.
"I'm sorry," I said.
"For what? For telling the truth?" He drew on the cigarette. "Your article was good. I read it. Your mother cried. Your grandmother made me read it to her twice." He looked at the river, in the dark, under the stars, loud. "But truth doesn't pay the bank, Vjosa. I learned that in 1991."
He didn't say anything else for some time. Then he said:
"The company's offer is still on the table. The man called again on Monday. For the pipe across the field. And for the disturbance. He said they'd add something if we signed before the hearing. He said the Mehmetaj family across the river signed and they got the addition."
"Dad."
"I'm not saying I'll sign. I'm saying I owe the bank for room seven until 2031, and room seven is empty on the fourth of July, and I've been sitting under this tree every night since the letter came doing arithmetic, and the arithmetic is very bad."
---
My mother came out in her dressing gown. She'd heard. In our house everyone hears everything; the walls are stone but the windows are always open.
She sat down beside my father on the bench and took the cigarette out of his hand and put it out on the edge of the table and put her hand on his.
"Agim," she said. "When we built the first two rooms, in 2006, with the money from your cousin in Italy. You remember what you said?"
"I said a lot of things."
"You said: people will come here because of the river. You said: the river's the only thing we have that they don't have in Germany. You stood right here and pointed at it." She pointed. Down the dark slope, at the white noise of the water. "And you were right. They came. Twelve hundred of them last year. Because of that."
"And now they're going to Slovenia," said my father. "Because of that."
My mother didn't say anything.
Then she said, "If you sign, I'll still make the byrek. I'll make it for whoever comes. For the men who build the weir, if they come. I'll make it for the man from Shkodër. I'll make it for the Germans in Slovenia if they come back." She squeezed his hand. "But don't sign because of the arithmetic, Agim. Sign because you think it's right. Or don't sign because you think it's wrong. Not because of room seven."
My father looked at her.
"Room seven," he said, "was your idea."
"I know," said my mother. "It has the best view. Of the river."
---
I went to bed. I didn't sleep. I lay in my room, which is the old room upstairs, the first one my grandmother gave to the Germans in 2003, with the window over the river, and I listened to it. Loud, in July, still, from the snow high up on the mountains. And I thought about my father under the walnut tree doing arithmetic.
At two I gave up on sleep and went to the hall and opened the guest book to the fourth of July. Room seven. Blank.
And I didn't write anything in it. I couldn't think of anything that was true.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Room 4: Besnik and Dritan Shala, Bajram Curri, 12 July
"We came to argue and we stayed for dinner. The trout was very good. We still think the plant should be built. We also think Shpresa should run the country. — B. and D. Shala."
---
They called ahead. That was the first surprising thing. Two men from Bajram Curri, the town at the bottom of the valley, forty minutes down the road, the district center, called on a Thursday morning and asked my mother if they could book room four for one night on Saturday, and when she asked what brought them to Rragam, the older one said, honestly, "We want to talk to your daughter."
My mother told me at lunch. "They sound polite," she said. "The older one's voice reminded me of your uncle Ramiz."
"What do they want to talk about?"
"I didn't ask," said my mother. "They're guests."
---
Besnik Shala was forty-six and his brother Dritan was thirty-nine, and they came up the valley on Saturday afternoon in an old gray car with a cracked windshield, and walked up the path from the parking place, and stood at the bottom of our terrace looking up at the walnut tree and the tables and the guests and my grandmother on her bench outside the kitchen door, and Murrash came down the steps at them barking like the end of the world, and the younger one, Dritan, squatted down and held out his hand, and Murrash stopped barking and sat down and put his enormous head in Dritan's hand.
"We have a Sharr dog," said Dritan, looking up at me, a little embarrassed. "At home. His brother, maybe."
I didn't say anything. I took them to room four.
---
At dinner they sat at the end of the long table, the two of them, in clean shirts, and ate my mother's trout and her potatoes and her stuffed peppers and drank a glass of raki each, which in our house made them better guests than the man from Shkodër, and said very little, and then, when the other guests had gone up and the dishes were cleared and the stars were out and the river was loud in the dark below the terrace, Besnik, the older one, asked if I would sit with them.
I sat. My father came out and sat too, at the other end of the table, and lit a cigarette, and said nothing. My grandmother stayed on her bench by the kitchen door in the dark, where she could hear.
"We read your article," said Besnik. "In Tirana. About the river."
"Yes."
"It was good. Very good. The photograph." He turned his glass on the table. "My brother and I wanted to come and tell you why we think you're wrong."
---
I want to write this part down carefully. Because I didn't listen well, at first. I'm a planner. I was trained to listen to public comments with a pen in my hand, writing down the objections so I can answer them. I was answering him in my head before he'd finished his first sentence.
And my grandmother, in the dark, by the kitchen door, said: "Vjosa. Put down the pen."
I didn't have a pen. But I knew what she meant.
So I put it down.
---
Besnik said: in Bajram Curri, there's nothing.
He said: when he was a boy, in the 1980s, the town had a mine, and a factory, and a hospital, and twelve thousand people. Now it has the hospital and four thousand people and the rest are in Italy and Germany and England and Tirana. He said: his son is in England, in Birmingham, washing cars. His brother's daughter is in Germany, cleaning hotels. He said: every family in Tropoja has someone gone. Every family.
He said: the guesthouses are good. For the families up here at the top of the valley. With the river and the mountains. With the Germans and the Dutch. He said: you're lucky. Your father was smart. He built rooms. But in Bajram Curri nobody comes. Nobody walks over the pass to Bajram Curri. There's no river in Bajram Curri that a German wants to swim in. There's a bus station and a café and a lot of men sitting outside the café.
He said: the company says the plant will employ forty people during construction and eight after. Eight. Forever. Good jobs. With pensions. He said: he's an electrician. His brother is an electrician. They trained in Italy. They came home in 2015 because their mother was sick. She died in 2019. They stayed. They have been looking for work for seven years.
He said: eight jobs is eight families who don't leave.
Then he stopped. He turned his glass. He looked at the river in the dark.
"I know what it does to the river," he said. "I'm not stupid. I've seen the one on the Lumi i Shalës. I've seen the stones in August. I'm not saying it's good for the river." He looked at me. "I'm saying, Ms. Lekaj, that you live in Tirana. And your family lives on the river. And we live in Bajram Curri. And nobody's asked us."
---
Nobody said anything for a minute.
My father smoked. The river ran. Murrash, under the table, sighed.
And from the dark by the kitchen door my grandmother said:
"Your mother was Hatixhe Shala. From Shoshan."
Besnik turned in his chair. "Yes. How—"
"She married your father in 1975. At the wedding she danced with my husband. He talked about it for a week." My grandmother came out of the dark into the light from the kitchen window, slowly, with her stick, and sat down at the end of the table beside my father. "She was a good woman. She made a terrible byrek."
Besnik laughed, surprised. "She did. It was like cardboard."
"Like cardboard," said my grandmother. "Everybody knew. Nobody said." She looked at him. "I'm sorry she died."
"Thank you, Nanë."
My grandmother put her old hand on the table, flat.
"You're right," she said. "Nobody asked you. Nobody asked us either. The company asked the Mehmetajs, because they have the land on the other bank. They asked Agim, because he has the field. Nobody asked Bajram Curri. Nobody asked me. Nobody asked the river." She looked at me. "So now everyone's asked. Vjosa. What do you say?"
---
I didn't know what to say. That was the truth. I had two hundred and eleven pages with red ink all over them and nine photographs of a woman in a river and Marzena's table of numbers from the guest book and a stick with two hundred and eleven notches and I didn't know what to say to an electrician from Bajram Curri whose son washes cars in Birmingham.
So I said the only true thing I had.
"I don't know," I said. "I think the river is worth more than eight jobs. I think the guesthouses up here employ more than eight people already. I think the model in the assessment is wrong about the water. But I don't know what to say to you about Bajram Curri. You're right. I live in Tirana."
Besnik looked at me a good while.
"Thank you," he said.
"For what?"
"For saying you don't know." He finished his raki. "Nobody from the company said that. Nobody from Tirana. Nobody from the environment people with their posters. Everybody knows. You're the first one who doesn't." He stood up. So did his brother. "We'll come to the hearing. We'll say what we think. You'll say what you think. And we'll see."
"And the dinner," said Dritan, scratching Murrash's ears. "Shpresa should run the country."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Room 6: Klevis Dushaj, Shkodër, 16 July
"I came back. I paid this time under my own name and parked without the tape. I walked the river with Vjosa from the springs to the weir site, 3.4 km, four hours. I have been an engineer for nine years and I have never walked a river I was assigned to. I should have. — K. Dushaj."
---
He came back on a Thursday, four days before the hearing, in the white car, with the logo on the door uncovered. My brother saw it at the bottom of the track and this time came up the path to tell me before his dinner, which is how I knew it mattered.
He had a cardboard box under his arm. He walked up the steps to the terrace with it and put it on the long table under the walnut tree in front of me, and stood back, and pushed his glasses up his nose.
"The State Archive in Shkodër," he said. "The regional branch. In the basement. Under the old hydrometeorological office, in the boxes from before 1990. Nobody had opened them since 1991. I asked a woman there called Liljana. She's sixty-two. She remembered your great-grandfather's name. She said the books from Rragam were the only ones that came every month for forty years without missing one. She said the old director used to show them to new staff as an example."
He opened the box.
Inside, in rows, upright, like loaves in a bakery, forty notebooks. Gray cardboard covers, soft at the corners. On the spine of each one, in faded ink, a year. 1934. 1935. 1936.
I took out 1952. I opened it.
The handwriting was small and upright and careful. A column of dates down the left side. A column of numbers. A column for the weather, in two or three words. And here and there, in the margin, a note. Ice at the edges. Flood in the night, the ford gone. Trout rising. Very low, the stones showing at the stick.
Every day. For forty years.
---
"They're copies," said Klevis. "Photocopies, bound. The originals can't leave the archive. Liljana made these for me in two days. I paid her for the paper." He hesitated. "I'm not supposed to have them. If the company finds out I've given them to you—"
"Why did you?"
He looked at the box.
"Because I put them into the model," he said. "Last night. In my flat in Shkodër. Forty years of daily readings at Rragam. I digitized them myself, it took four nights. And I ran the model again, the same one in the assessment, with real data instead of the old station at Dragobia."
"And?"
He took a folded sheet of paper out of his jacket. A graph. Two lines. One blue, one red.
"Blue is the assessment," he said. "Red is your great-grandfather. The river at the weir site. Monthly average." He put his finger on August. "In August the red line is forty percent lower than the blue. The assessment says there's enough water in August to run the turbines and leave the minimum flow. Your great-grandfather says there isn't. In a dry August, if they take what the permit allows, there'd be nothing left between the weir and the powerhouse. Nothing. Stones."
I looked at the graph. The red line. My great-grandfather's river.
"Does your company know?"
"Not yet," said Klevis Dushaj. "I'm going to tell them tomorrow. Before the hearing." He pushed his glasses up again. "They'll say the old data's unreliable. A shepherd with a stick. They'll say the climate's changed since 1974. Which is true. It's changed. It's drier now. Which makes it worse."
---
That afternoon we walked the river.
From the springs. At the head of the valley, an hour above Rragam, where the Valbona comes out of the mountain. I'd been there a hundred times as a child. He had never been.
You go up through the beech forest, on a path between huge gray trunks, the leaves so thick overhead that the light is green, and the ground soft with a hundred years of leaves, and the air cool and wet and smelling of moss, and the sound of the water getting louder. And then the forest stops and there's a wall of gray rock, sheer, a hundred meters high, and at the bottom of it, out of a dozen cracks and holes in the rock, water. Pouring. Cold, white, roaring out of the mountain in a dozen streams, into pools so blue they look painted, and from the pools down into the bed of white stones, braiding, joining, becoming the river.
He stood at the bottom of the rock wall a while without speaking.
"The water's four degrees," I said. "Even in August. It's snow from the top of the mountain that went into the rock in winter and takes six months to come out. My grandmother says."
"Hydrogeologically," said Klevis, "she's correct." And then he laughed, at himself, a short surprised laugh, and took off his glasses and wiped them, because the spray from the springs had fogged them.
---
We walked down. Three point four kilometers to the place on the map with the red rectangle. Along the bank, through the stones, across the shallow channels on the rocks, me in my brother's boots and him in his boots that had never been in mountains and were now.
He asked about everything. Not the engineering. Everything. What's that tree. Alder. What's that bird. A dipper, it walks underwater to catch insects, watch. What's that flower. Gentian, blue. Who built that wall. My great-great-grandfather, for the sheep. Why is the water that color. The limestone, the minerals, the light on the stones. What's that in the pool. A trout, a brown one, look at the red spots. He knelt on a rock and looked at the trout, lying on the bottom in the clear water with its nose into the current, holding its place without moving, perfectly still in the moving water.
"How does it do that?" he said. "Stay in one place?"
"It finds the spot behind a stone where the water's slower," I said. "And it waits. All day. For whatever the river brings it."
He watched it for some time.
"In August," he said, "in a dry year, with the weir, this pool would be a puddle. Then it would be dry."
"Yes."
"I designed the intake," he said. "For the weir. Last year. In an office in Tirana. From a map." He stood up. "I've never seen a trout in my life except on a plate."
---
At the place on the map, the red rectangle, three hundred meters above our terrace, there was nothing. A bend in the river. A gravel bar. An alder. A big rock in the middle of the channel where the water piled up white and split around it. A heron on the gravel, gray, very still, which watched us come and then lifted itself into the air with slow heavy wings and flew away up the valley.
Klevis stood on the gravel bar and looked at the bend.
"I'll tell them tomorrow," he said. "About the data. I'll lose the job."
"Maybe not."
"Maybe not," he said. "Maybe they'll just move me to another river." He looked at the rock in the middle of the channel, the white water. "There's always another river. That's the problem. There are three hundred of these permits in this country. On every river in the mountains. Some of them already built. If they don't build this one, they'll build one on the next river over, and I'll design that intake from a map in Tirana, and I'll never see that one either."
"Then go and see it," I said.
He turned and looked at me.
"Your grandmother said go to Germany," he said.
"My grandmother," I said, "says a lot of things."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Tin Box
No guest. 18 July. My father's handwriting, in the margin: "Found the tapi. Nanë's tin. Under the stairs. 1928. — A."
---
The hearing was on the twentieth, and two days before it, the lawyer my mother's cousin found for us in Shkodër called to say there was a problem.
The problem was the field.
To object to the project in the hearing as an affected landowner, and later, if it came to it, in court, a family had to prove it owned the affected land. The company had already sent us a map with our field on it, the cornfield below the house on the north bank where the pipe would go. The company believed we owned it. Everybody in the valley knew we owned it. My great-grandfather had owned it, and his father.
But in the state's register, the cadastre, in the office in Bajram Curri, the field was not in our name.
It was not in anyone's name. It was a blank.
---
My father explained it at the kitchen table, with the stick still lying across it, because nobody had wanted to move it back to the barn.
In 1946, after the war, the communists took the land. All of it. Every field in every valley in the country went into the cooperatives. My great-grandfather's fields went into the Rragam cooperative, and he farmed them for the state for forty-five years, and was paid in coupons, and was allowed to keep the house and a garden.
In 1991, when the communists fell, the new government passed a law to give the land back. Not to the people who'd owned it before the war; that would have been too complicated, they said, too many claims, too many fights. To the families who were working it in 1991. By the number of people in the house. Each family got a share, and a paper: a certificate, signed by a commission of men from the village, saying this family now owns this field.
My grandmother got the paper in 1992. For the cornfield, the orchard, the field above the house. On behalf of the family.
And in 1997, when the whole country fell apart, when the pyramid schemes collapsed and everyone lost their money and the government lost control and people took guns from the army depots and the police ran away and the offices were looted, somebody in Bajram Curri set fire to the commune office.
All the papers. All the commission decisions. All the copies of all the certificates from 1992. For every family in the upper valley. Gone. In one night.
"And our copy?" I said.
"Our copy," said my father, "was in the commune office. Your grandmother took it in to be stamped in March 1997. It was supposed to come back in April." He looked at the stick on the table. "It didn't come back."
---
So for twenty-nine years the family had farmed the cornfield and grazed the orchard and built seven rooms on a terrace above the river, and paid the taxes, and nobody had a paper saying the land was ours, and nobody had cared, because everybody in the valley knew.
Now somebody cared.
"The company's lawyer will say we have no standing," said my mother's cousin's lawyer on the telephone. "No title, no standing. You can come to the hearing as residents and comment. But you can't object as owners. And in court you'll have nothing."
"Then what do we do?"
"You prove it," said the lawyer. "Some other way. Any other way. Old documents. Witnesses. Anything that shows the family has held that land."
My father hung up and sat at the kitchen table, forehead on his fists.
My grandmother, on her chair by the stove, got up.
She went out into the hall. We heard her on the stairs. Not going up; going to the cupboard under the stairs, where the brooms are, and the boots, and the old things. We heard her moving things. Clanking.
She came back with a tin box.
---
It was a biscuit tin. Square, red and gold, very old, rusted at the corners, with a picture on the lid of a woman in a long dress in a garden that had almost worn away. My grandmother put it on the kitchen table beside the stick and opened it.
Papers. Folded, yellow, brown, soft. Tied with string.
She untied the string with her old fingers. She took out the first one and unfolded it on the table, very carefully, the way you'd unfold a baby's blanket.
It was in Ottoman Turkish. In the old Arabic script. On thick paper gone the color of tea, with a round stamp in purple ink, and a signature like a bird's footprint.
"The tapi," said my grandmother. "Your great-grandfather's father's. 1891. For the field by the river. From the Sultan's office in Shkodër." She put her finger on the stamp. "Nobody can read it now. But it says the field. It says the ford. It says the walnut tree. My father-in-law could read it. He read it to me when I married into this house in 1961. He said, Bukurije, this is our field. Whatever the government says. Keep this."
She took out the next one. A paper in Albanian, typed, with a stamp. 1928. The building permit for the house. With a sketch of the terrace, the field, the river.
The next. A photograph. Black and white, cracked. A man with a big mustache and a white felt cap standing in a cornfield with a river behind him, holding a hazel stick. My great-grandfather. On the back, in pencil: Gjon, the field, 1938.
The next. A school exercise book with the cover torn off. Inside, in my grandmother's young handwriting, lists. The corn harvested from the cooperative's "Field No. 14, Rragam, formerly Lekaj," every autumn from 1962 to 1990, in kilograms, which she had copied every year from the brigade leader's board, because, she said, she wanted to know how much of our corn the state was eating.
And at the very bottom, folded very small, a piece of carbon paper. Thin, blue-black, the old kind, for typewriters.
She unfolded it and held it up to the light from the window.
It was the carbon copy of the 1992 certificate. The commission's decision. For the Lekaj family. The cornfield, the orchard, the field above the house. Typed. With the names of the commission members typed at the bottom. No signatures; it was a carbon. But typed.
"The secretary of the commission gave it to me," said my grandmother. "In 1992. The carbon. From his machine. He said, Bukurije, take this, you never know. He was Besnik Shala's uncle." She put it down on the table. "From Bajram Curri."
---
Nobody said anything for a minute.
My father looked at the papers on the table. The tapi. The permit. The photograph. The exercise book. The carbon. Laid out in a row beside the stick, on the kitchen table, under the lamp.
"Nanë," he said. "Why didn't you show me this? Twenty-nine years. Why didn't you show me?"
My grandmother sat down again in her chair by the stove.
"Because you never asked," she said. "You never needed it. Everybody knew." She folded her hands. "And because, Agim, in this country, every time somebody official has asked me for a paper, they've taken it away. The Sultan's men. The king's men. The Italians. The communists. The commune in 1997. Every one. I kept these in a tin under the stairs because a tin under the stairs is the only office in Albania that has never burned down."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Room 1: Dr. Mimoza Bajrami, Tirana, 19 July
"Hydrologist. Here for the hearing as an independent reviewer for the university. Measured the river at the old ford with Vjosa at 07:00, 19 July: 61 cm on the Lekaj stick, 63 cm on my gauge, within the error of a stick in a river. Extraordinary record. Extraordinary byrek. — L.B."
---
The hearing was in the cultural center in Bajram Curri, a big gray building from the 1970s on the main square, with columns, and a hall upstairs with three hundred red seats, a stage, a long table on the stage with a green cloth, a microphone that whistled, and a portrait of a poet on the wall at the back.
Two hundred and eighty people came.
I'd never seen so many people in Bajram Curri in one place. The whole upper valley came down. Every guesthouse family, from Rragam and Kukaj and Valbona village and Çerem. The Mehmetajs from across the river, who'd signed, and sat together at the back, looking at nobody. People from the town. Men from the café. Women from the market. Besnik and Dritan Shala in the third row, in clean shirts, with a group of men from the town beside them. A schoolteacher with her class of fifteen-year-olds, who'd made posters. Three journalists from Tirana. A camera from the television. Marzena, who had come back over the pass from Theth for it, with her tripod. A man from the American clothing company in a fleece, who nobody had invited.
And at the long table on the stage, under the whistling microphone, the company. Three men in suits and Klevis.
He was at the end. In a suit that didn't fit. He looked like he hadn't slept.
---
The company's director spoke first. For forty minutes. With slides. The river, the weir, the pipe, the powerhouse, the megawatts, the jobs, the clean energy, the national strategy. He showed table eleven. The blue line. He said the minimum ecological flow would be maintained at all times. He said the impact on tourism would be minimal and temporary. He said the company had consulted the community extensively.
There was a noise in the hall when he said that. Not a word. A noise. Like a river under ice.
Then the chairman of the hearing, a man from the ministry with a gray tie, said that members of the public would now have three minutes each.
---
I wasn't first. I'd asked not to be. The lawyer said let the others go first, so you can hear what they say.
So I heard.
An old man from Kukaj, who stood up with his stick and said in the old Gheg that his grandfather had fished the Valbona and his father and he had, and he would like his grandson to, and then sat down, and the hall clapped a good while.
The schoolteacher's class of fifteen-year-olds, who stood up together with their posters and read a poem they'd written about the river, very badly, and everybody clapped even longer.
A woman from a guesthouse in Valbona village, who said her bookings for August were down by half since the news, and the company man said that was due to the news and not the project, and the hall made the noise again.
Besnik Shala. Who rose from the third row and said who he was, and where he was from, and that he and his brother were electricians and had been looking for work for seven years, and that eight jobs in Tropoja were eight families who didn't leave, and that nobody from the upper valley had ever asked the town what it thought. And then he said:
"But I went to Rragam last week. I ate at the Lekaj house. I asked Vjosa Lekaj why she was against it, and she said she didn't know what to say to me about Bajram Curri. She said I was right. She's the first person in this whole business who said I was right." He looked at the company's table. "So I'm asking the company. You've got eight jobs. Fine. What's the guesthouse in Rragam got? How many people work up there in the summer? Did anybody count?"
And he sat down.
---
Then Dr. Mimoza Bajrami.
The university had sent her. She was fifty-five, small, with short gray hair and very sharp eyes and a voice like a teacher calling a class to order, and she had arrived at our house the night before and gone straight down to the ford at seven in the morning with me and the stick and her own gauge, a metal rod with numbers on it, and measured the river, and then sat on the terrace for four hours with Klevis's copies of my great-grandfather's books, reading.
She stood up with her three minutes and said:
"The flow data in table eleven of the assessment are derived from a model calibrated to a gauging station at Dragobia that closed in 1990. There is, however, a forty-year daily record of the river at the proposed weir site itself, kept by the official observer at Rragam, Gjon Lekaj, from 1934 to 1974, held in the State Archive in Shkodër. I have reviewed it. It is complete, consistent, and of good quality. It shows August flows at the site approximately forty percent below those assumed in the assessment. My own measurement this morning at the same point, with a modern gauge, agrees with the observer's method to within two centimeters." She looked at the company's table. "On this evidence, the permitted abstraction in August would leave the river dry for two point eight kilometers in an ordinary year. The assessment, as written, is not adequate."
She sat down.
The hall did not make a noise. It was completely silent.
And at the end of the company's table, Klevis Dushaj, in his suit that didn't fit, looked down at his hands.
---
Then it was me.
I didn't say much. Three minutes isn't much. I'd written ten pages and cut them to one and cut that to half.
I held up the stick.
That's all I did, really. I stood up in the fourth row of the cultural center in Bajram Curri with my great-grandfather's hazel stick, a meter sixty, with its two hundred and eleven notches, and held it up so the hall could see it, and the camera from the television, and the company's table.
"This is my great-grandfather's," I said. "He put it in the river every morning for forty years. The company didn't ask him. I'm asking you to." And then I said the other thing, the thing that came to me in the hall while Besnik was speaking. "And I'm asking the company to count something else. Our guest book. Twenty years. Twelve hundred people last year, from thirty-one countries. Six in ten of them wrote about the river. My mother employs four people from the valley every summer. The guesthouses in the upper valley together employ, we think, about ninety. Nobody counted. We'll count. And Mr. Shala is right. We should count Bajram Curri too. What it needs. Not just what it can be given."
And I sat down.
---
The man from the ministry with the gray tie said that the comments would be considered. He said a decision on the permit would be made "in due course." He said the hearing was closed.
The hall emptied slowly into the square, into the evening, into the heat, people standing in groups, talking, shouting, the television interviewing the schoolteacher's class.
Besnik Shala found me by the steps.
"Ninety," he said.
"About ninety. I'm guessing."
"Count them," he said. "Properly. And then count the men in the café. And then come and sit with us and work out what eight jobs and ninety jobs look like together." He held out his hand. "I'll bring my mother's byrek recipe. You'll see why we're all so thin."
And Klevis Dushaj came down the steps of the cultural center in his suit, without the other men from the company, and stopped beside me, and didn't say anything, and I didn't say anything, and we stood there together in the square in Bajram Curri in the evening light, with the mountains going pink above the town, accursed, unmoved.
"I told them," he said finally. "Yesterday. About the data. They've moved me."
"Where?"
"Another river," he said. "In the south." He almost smiled. "I'm going to go and look at it first."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Rooms 1 to 7: The Wedding of Ardit Lekaj and Blerta Gashi, 23 August
"We the undersigned were married on the terrace under the walnut tree with the river below and two hundred people and one dog, and danced until the sun came up over Maja e Rosit, and we will bring our children to swim in this river. — Ardit & Blerta."
And under it, in thirty-one different hands, in eleven languages, the guests.
---
My brother told us in July, two days after the hearing, at dinner, in the way he tells everything, which is all at once with his mouth full.
"Blerta and I are getting married in August. Here. On the terrace. On the twenty-third. Her mother says yes. Her father says yes if he can bring his own raki. Pass the bread."
We had not known there was an Blerta.
There was an Blerta. She was twenty-four, from Gjakova, from across the border, a cousin of the Krasniqis, who had come with them in June for the flija and stayed on the terrace until two in the morning talking to my brother about mules. She was a vet. She had looked at our mules and told him they needed their teeth done. He had fallen in love with her, he said, at the exact moment she put her whole arm in the mouth of a mule called Lulja without any fear at all.
They had been talking on the phone every night since June. Across the border. In the old Gheg, which is the same on both sides. My mother had heard him through the window and thought he was talking to the mules.
---
A wedding in the north is not a day. It's a week.
It starts on the Monday, when the women of the family begin to cook, and it doesn't stop until the Sunday, when the last guest leaves with a parcel of food for the road. In between, everyone you have ever met comes to your house and eats.
My mother cooked for six days. My grandmother sat on her bench outside the kitchen door and supervised, which means she peeled four hundred potatoes and criticized everything. The Krasniqi women came over the border on the Tuesday, Nana Hava among them, and the two old women made flija again, two of them this time, forty layers each, and sang the same song. Women from every guesthouse in the upper valley came up the road with trays. Besnik and Dritan Shala's aunt from Bajram Curri came with a tray of baklava so large it had to be carried by two men. Marzena came back over the pass with her cameras. Dr. Mimoza came from Tirana with a gift of a modern river gauge, metal, with numbers, which she gave to my grandmother, who looked at it and said, "Where do I cut the notches?"
And the guests. The actual guests, the hikers, who had booked rooms for the third week of August months before, Germans and Czechs and Dutch and an Israeli family and two Americans, who arrived to find a wedding happening on the terrace where they had expected to eat trout, and who were told by my mother, in her careful English, that they were invited.
All of them. Everyone in the house was invited. That's the rule.
---
On the night before the wedding, the Friday, the men went to fetch the bride.
They went down the valley in eleven cars, honking, with flags out of the windows, Albanian and a few Kosovar, and drums, and a clarinet player from Bajram Curri standing up through the sunroof of my uncle's car playing the whole way, and over the border at Qafa e Morinës, where the border police, who had been told in advance and were from Tropoja themselves, waved them through and one of them shouted something rude about my brother, which everyone agreed was a blessing.
And they came back at midnight with Blerta, in a white car covered in ribbons, with her father in the front seat holding a plastic container of his own raki like a baby.
---
The wedding was on the terrace.
I can't describe it properly. Marzena has the photographs. Two thousand of them. I'll tell you what I remember.
The walnut tree hung with lights. Strings of small white lights, hundreds, that my father and Ardit and Dritan Shala had spent two days putting up, so that the whole terrace at night was under a roof of stars, and the real stars above it, and the mountains black against them.
The long tables pushed together, end to end, the length of the terrace, with white cloths, and on them everything my mother and the women of the valley had cooked in six days: lamb, roasted whole over the fire in the yard since dawn. Trout from the river, fried. Byrek, six kinds. Flija, two. Stuffed peppers. Tavë kosi, lamb baked in yogurt and egg. Salads of tomatoes and cucumbers and peppers from the garden with white cheese. Bread. Honey. Kos. Baklava. Raki in unlabeled bottles. Blerta's father's raki in his plastic container, which he guarded all night and poured for people he liked.
The music. Two clarinets and an accordion and a big drum, the lodra, played with a stick on one side and a thin rod on the other, so loud that you felt it in your stomach. Old songs from the north. Wedding songs. Songs about the mountains and girls and brothers who went over the mountain.
And the dancing.
---
In the north we dance in a line. Holding hands, or with handkerchiefs between the hands, the leader at the front with a white handkerchief that he waves over his head, and everyone behind him, a long line, slowly, the old steps, around and around the terrace under the lights. Men and women. Old and young. The line gets longer and longer as more people join.
By midnight the line went all the way around the terrace and down the steps and across the yard and back. Two hundred people. Holding hands.
I want you to see who was in it. Because I wrote it down that night, at three in the morning, on the back of a napkin, so I wouldn't forget.
My grandmother, at the front, for the first song, with the white handkerchief, at eighty-four, with her stick in her other hand, leading. Nana Hava behind her. My mother. My father, who never dances, who danced. Ardit and Blerta. Blerta's father with his raki in one hand and his other hand in my father's. The Krasniqis, all eleven. Besnik and Dritan Shala and their aunt. The old man from Kukaj with his stick. The schoolteacher from Bajram Curri. Two of the Mehmetajs from across the river, who'd signed the company's papers, who came to the wedding anyway because their grandmother had been my grandmother's friend for seventy years and some things are bigger than papers, and who danced in the line between my mother and Besnik Shala, and nobody said anything. Marzena, with a camera around her neck, dancing badly. Dr. Mimoza. The Germans and the Czechs and the Dutch and the Israeli family and the two Americans, all of them, in their hiking clothes, in the line, holding hands with people whose language they didn't speak, doing the steps wrong, laughing.
And at the end of the line, at about one in the morning, coming up the steps from the yard where he had parked a white car with a logo on the door, in a jacket that didn't fit, looking very embarrassed, with a bottle of wine from Shkodër in his hand as a gift: Klevis Dushaj.
My grandmother saw him from the front of the line.
She stopped the whole line. Two hundred people. She stopped dancing and turned around and waved her white handkerchief at him and shouted, in the old Gheg, so loud that the clarinet stopped:
"Boy from Shkodër! You came back! Get in the line!"
And he got in the line. At the end. Between an American from Colorado and my brother's mule, Lulja, who had got loose and joined in.
---
The sun came up over Maja e Rosit at six in the morning, pink and gold on the gray rock, and the line was still going, smaller, forty people, around and around the terrace under the lights that nobody had turned off, with the clarinet player from Bajram Curri asleep in a chair and only the accordion still playing.
And below the terrace, in the first light, the river.
Low. It was the end of August. The stones showing, white, in the shallows. But still running. Green and clear in the channels between the stones. Still loud enough, if you stopped dancing, to hear.
My brother and Blerta went down to it. At six in the morning, in their wedding clothes, hand in hand, down the path past the cornfield to the old ford, and took off their shoes, and waded in.
It was four degrees. I heard Blerta scream from the terrace.
And then they were laughing, in the river, in the first sun, holding on to each other, at the place where my great-grandfather put his stick every morning for forty years.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Guest Book, 3 October
"Last guests of the season. Room 1. Mr. and Mrs. Brenner, Freiburg. Fourteenth visit. We first came in 2009, when there were three rooms and Bukurije gave us her own bed. This year there were seven and Shpresa gave us the best one. Next year we hope there will still be a river. We will come either way. But we hope. — Gerd and Monika H."
---
The season ends in October.
The Germans stop coming over the pass when the first snow comes on the high ground, usually in the second week. The beech forest goes gold and then red and then brown. The walnuts fall on the terrace and Murrash eats them, shells and all, and is sick behind the barn. The river goes up again, a little, with the autumn rain. The mules go to the winter pasture. The rooms are cleaned and closed one by one sheets off, mattresses rolled, and the shutters fastened, until there is only room one, the old room upstairs, my room, with its window over the river.
And the guest book goes in the drawer of the hall table, with the matches and the business cards, on top of the others, twenty of them now.
---
There is no decision.
I want to be clear about that, because people ask me, in Tirana, in the office, at the bus station I am designing, on the telephone from Germany and Holland and Poland. The radio station in the Netherlands has called twice. Marzena emails every week. Everyone wants to know.
There is no decision.
The ministry has the comments. All of them. Mine, and Dr. Mimoza's, and Besnik Shala's, and the old man from Kukaj's, and the fifteen-year-olds' poem, and the guest book count, which Marzena and I finished in September, every entry for twenty years, every country, every mention of the river, in a table, with photographs of the pages. And my great-grandfather's forty books, the copies, which Dr. Mimoza submitted formally to the ministry on behalf of the university, with her review, eleven pages long, which says the assessment is not adequate in four separate places.
The ministry says a decision will be made in due course.
The company has hired a new consultant to "revisit" the flow data. The company has also, according to the Mehmetajs across the river, who still talk to them, said it might move the weir two kilometers downstream, below the village, where it would take the water from the stretch that the guesthouses don't use. Which would not dry the river under our terrace. Which would dry it under someone else's.
There are three hundred of these permits in the country. On every river in the mountains. Some of them built. Some of them not yet.
---
The land is still a blank.
The tapi from 1891, the building permit from 1928, the photograph from 1938, my grandmother's exercise book from the cooperative years, the carbon of the 1992 certificate: we took them to the cadastre office in Bajram Curri in September, all of them, in the tin, and a woman behind a glass window looked at them, and photocopied them, and said the application to register the field would be "processed," and gave us a receipt.
Besnik Shala's uncle, the secretary of the commission in 1992, is eighty-seven and lives in Bajram Curri, above the pharmacy, and in September he went to the cadastre office with us, on his son's arm, and stood at the glass window and said to the woman behind it that he had typed that carbon himself on his own machine and he remembered the Lekaj field and the walnut tree and Bukurije's face when he gave it to her, and would she like him to swear to it. And the woman said yes, she would, and typed it up, and he signed it. And that is in the file too.
The file is in a cabinet. In an office. In Bajram Curri. In a building made of concrete.
My grandmother says she'd feel better if it were in a tin.
---
I'm staying the winter.
I haven't told the firm in Tirana yet. I'm telling you first. I'll tell them on Monday. They'll say I'm throwing away a career designing bus stations, and they'll be right, and I'll say yes, and they'll say what are you going to do in a village at the top of a valley in the winter when nobody comes.
Here's what I'm going to do.
I'm going to put my great-grandfather's stick in the river at the old ford every morning at seven. On the flat stone. In the hollow. With Dr. Mimoza's metal gauge beside it. And write it down. Both. In a book. And send it to the university in Tirana every month, the way he sent his to Shkodër. Dr. Mimoza says that if I do it for a year, every day, including the winter, including the days when the ford is ice and I have to break it with the stick, it will be the first new year of data on the upper Valbona since 1974. She says after five years it will be the only modern record of a free river in the Albanian north. She says after ten it will be a thing that no consultant can revisit.
I'm going to count. Properly. Every guesthouse in the upper valley. Every person employed, every season, every room, every guest. And then I'm going to go down to Bajram Curri and sit in the café with Besnik and Dritan Shala and the men outside it, and count them too, and find out what they need, and see if any of it can come up the valley, or any of the valley can go down to them. Besnik says he'll bring the byrek. I've had it. It is like cardboard. We are going to work on that too.
I'm going to put the guest book on the family's private pages, all twenty years, every page, scanned, so my cousins in Italy and Germany and America and the Krasniqis in Gjakova can read it, and add to it, and so that if the drawer in the hall ever burns, or floods, or is processed, it won't matter. My grandmother says that's like putting it in a tin that's everywhere at once. She approves. She doesn't understand how it works. She says she doesn't need to understand how a tin works.
And I'm going to sleep with the window open. With the river under it. Loud, in the winter, under the ice at the edges.
---
On the last night of the season, the third of October, after the Brenners from Freiburg had gone to bed in room one, my grandmother and I sat on the terrace under the walnut tree in our coats, in the cold, with the lights still hanging in the branches from the wedding, which nobody has taken down, and two cups of mountain tea, and the stars.
"Nanë," I said. "What if they build it?"
She didn't answer a while. She looked down the slope at the river in the dark.
"Then they build it," she said. "And the river goes into a pipe for two point eight kilometers. And comes out again at the powerhouse. And goes on to the lake." She drank her tea. "Rivers are older than pipes, Vjosa. Older than Sultans, older than kings, older than cooperatives and certificates and companies made of letters. They've been put in pipes before. In a hundred years, the pipe will be rust. The river will still be there."
"That's not much comfort."
"It's not meant to be comfort," said my grandmother. "It's meant to be true." She put her cup down. "Comfort is the stick. Every morning. At seven. In the hollow. Writing it down. So that when the pipe is rust, somebody will know how much water there was, and where, and when, and who was watching."
"And what if they don't build it?"
My grandmother laughed. A short laugh, from the chest.
"Then," she said, "you'll still have to get up at seven."
---
I'm writing this at the kitchen table, at midnight, by the stove, the way she does. She's gone to bed. The house is quiet. Murrash is asleep under the table with his head on my foot, snoring.
The guest book for this year is in front of me. Closed. Twenty years of guest books in the drawer of the hall table behind me.
Tomorrow morning at seven I'll go down to the ford with the stick.
The water will be cold. I'll put the stick on the stone. I'll see where the river comes to.
I don't know what it will say. I don't know what the ministry will say, or the company, or the court, or the man behind the glass window in Bajram Curri. I don't know if there will be a river under this terrace in five years in August. I don't know if the field will ever have a name in the register.
What I know is this. Rragam, 3 October. 07:00 tomorrow. The flat stone. The hollow. The stick my great-grandfather cut in 1934.
And whatever the river says, I'll write it down.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
If this book stayed with you
Besa
A Bronx Cab Garage, a Fig Tree Above Lake Shkoder and a Promise Given in the Rain
Another Albanian family from the north, and the fig tree and river they left.
About this book

Vjosa Lekaj, twenty-nine, designs bus stations in Tirana. She comes home to her family's seven-room guesthouse at the top of the Valbona valley because a company with a name made of initials wants to put a weir across the river three hundred meters upstream.
The engineer books room five under his own name. The Dutch write about the trout. The bookings to August cancel. Two electricians from the town at the bottom of the valley come to dinner to tell her why she is wrong.
And in the barn, above the door, a hazel stick with two hundred and eleven notches.
Told through twenty years of guest-book entries, a novel about a river, a missing land record, and an argument nobody wins yet.
Members can react to this book and talk about it in the members' Library.
Ownership
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
This book is owned by CRUNOD LLC. It is free to read on EternalCurrent.Online. No part of it may be copied, reprinted, sold, recorded or adapted, including as audio, film or translation, without written permission from CRUNOD LLC.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.