
The Assembly at Vorderried
A Valais Village Under a Failing Mountain, Four Generations in Letters, and the Vote on Whether to Move Everything Down the Valley
by V. Ashtapad
Foreword
This is a work of fiction. The Valais, its Gemeinde and Burgergemeinde assemblies, the naturalization vote by a village, hazard monitoring of glaciers and rock faces, the national siren test, the Spycher on its mouse stones, Suonen, Alp cheese and rye bread are real. Vorderried, Oberried, the Fluegrat and Fluegletscher, the events in this story and every named person in it are invented.
For the village that argued for two hours and then ate four cakes together.
To the Editor of the Vorderried Village Letter, from Margrith Zenklusen, Haus zum Spycher
Vorderried, 3 October
Dear Editor,
I am eighty-eight years old. I was the postmistress of Vorderried for forty-one years, from 1959 until the post office was closed in 2000 and the letters began to come up the valley in a yellow van from the town, driven by a young man who does not know anyone's name. I have read every letter written in this village for most of my life, from the outside, by its envelope, and I have never once written one to the Village Letter. I am writing now because I am told that in seven weeks the Gemeindeversammlung will vote on whether to move the whole of Vorderried down the valley, and I would like it on record, before anyone asks me, that I am not going.
I was born in the house I live in. So was my mother. So was her father, who built the Spycher beside it in 1911 with his brothers, out of larch, on its stone legs with the round flat stones on top so the mice cannot climb in, and stored the rye in it, and later the cheese. My husband Alfons died in that house in 1997. My son Beat was born in it. I have seen the glacier come down the mountain and go back up it and come down again, and the avalanches come down the Lärchentobel in the winter of 1951 and take three houses and the sawmill, and the flood in 1987 take the bridge, and every time the people from the canton came up in their cars and said Vorderried was finished. It was not finished. We rebuilt the sawmill. We rebuilt the bridge. We buried the people we lost and we stayed.
I understand that this time the young people from the canton say it is different. I understand that the glacier above the village is not behaving as a glacier should. I understand that they have instruments on it now, which tell them it is moving, and that some of the ice is hanging on the rock in a way that it did not hang before, and that the rock behind it is cracking, and that one day a piece of it may come down. I am not a fool. I can see the mountain from my kitchen window. I have seen it every morning for eighty-eight years. I can see the gray where the white used to be.
But I would like to say this, to whoever will be voting. You may move the houses. You may move the school and the shop and the church and the cheese dairy and the Burgergemeinde's woodshed. You may move the young people, who will be glad to go, because the town is twenty minutes closer from down there and the road does not close in winter. But a village is not its houses. You cannot put Vorderried on a truck.
I will not vote for it. I will not go.
Yours faithfully,
Margrith Zenklusen-Imstepf
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Notice from the Office for Natural Hazards, Canton of Valais, to the Municipality of Vorderried
Sion, 8 October
Subject: Fluegletscher and Fluegrat rock face. Situation report and assessment of risk to the village of Vorderried.
To the President and Council of the Municipality,
Following the monitoring campaign of the summer, the Office presents its updated assessment of the situation above the village.
1. The Fluegletscher has continued to retreat and thin. Since measurements began, the glacier tongue has lost approximately 640 meters in length. The remaining ice in the upper basin is now partly resting on a steep rock step at the head of the Lärchentobel.
2. The rock face of the Fluegrat above the glacier shows active fracturing. Radar and survey instruments installed in July indicate that a section of the face estimated at between 1.5 and 3 million cubic meters is moving at a rate of several centimeters per week, accelerating in warm periods. Loose rock from this section has been falling onto the glacier surface throughout the summer, adding weight.
3. The permafrost in the Fluegrat, which formerly held the rock together like cement, is thawing at depth.
4. In the Office's assessment, the probability of a large rock and ice collapse from the Fluegrat onto the Fluegletscher, and of the resulting debris reaching the Lärchentobel and the upper part of the village, has increased significantly and can no longer be described as low. It is not possible to predict the timing of such an event. It may be months. It may be years. It may be a smaller event, or several smaller events, rather than one large one.
5. Monitoring will continue twenty-four hours a day. The existing early-warning system will provide warning in the event of a sudden acceleration. However, the Office must advise that warning times may be short.
6. The Office recommends that the Municipality give serious consideration to the long-term relocation of the residential areas of Vorderried located in the red and orange hazard zones (map attached) to a safer site. The Canton and the Confederation have indicated their willingness to support such a relocation financially, subject to a decision of the Municipality.
With respectful regards,
for the Office,
S. Zenklusen, Technical Officer, Natural Hazards Monitoring
B. Meichtry, Head of Section
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Silvan Zenklusen to His Father, Beat Zenklusen, by Hand
Sion, 8 October, late
Papa,
You will have seen the notice by now. Nadja Imboden will have read it out at the council by tomorrow and the whole valley will know by lunchtime. I am writing you this by hand and giving it to Inês to bring up tomorrow because I did not want you to find out from a cantonal letter that I was the one who wrote most of it.
I know what you think. I know what Grossmami thinks. She wrote to the Village Letter. Noé sent me a photograph of it from the shop. I know she will think I have betrayed the village, the family, her, the Spycher, her father and his brothers, and every Zenklusen since the fourteenth century who has lived under that mountain.
I have not. I want to explain. You will let me, because you are my father, even if she won't.
I have been on that glacier every week since July. I have been on the Fluegrat in a harness with a drill. I have stood at the top of the rock step and looked down the Lärchentobel at our roof. You can see it from there. You can see the Spycher. You can see Grossmami's washing on the line. I put the radar in myself. I watch the numbers at night on my telephone when I cannot sleep, which is most nights now. I watch the rock move. A centimeter. Two. Four, in the warm week in August.
Papa, it is going to come down. I do not know when. Nobody knows when. But I know it is going to come down, the same way you know when a cheese is ready by the sound when you tap it. I have heard it.
I did not tell them to move the village. That is not the Office's job, and it is not mine. I only told them the truth about the mountain. What the village does with the truth is for the village. For you, at the Burgergemeinde. For Grossmami, with her one vote. For Leonie, in twenty years, who will live with whatever you decide.
I am coming up on Saturday. I will help you bring the cows down from the Alp if you still want me to.
Your son,
Silvan
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Beat Zenklusen to His Son, Silvan, by Hand, in Reply
Vorderried, 10 October
Silvan,
Bring the cows down on Saturday. We start at six from the upper Alp. Bring your good boots, not the yellow ones from the canton.
I read the notice. I read it twice. Your mother read it three times and then went for a walk with Bäri up to the Suone and did not come back for two hours. She is from Sion, as you know. She has never pretended this village was the only place in the world. But she has lived here thirty years, and she says that when she read the words *can no longer be described as low* she went cold all over, and she needed to walk along the water channel in the larches where she walked when you were a baby and she couldn't sleep.
Grossmami has not read it. She will not. Noé tried to bring it to her and she put it in the stove.
I want you to understand something. I am the president of the Burgergemeinde, which you know, but I want you to understand what that means now. The Burgergemeinde owns the forest, the Alp, the upper pastures, the water rights for the Suone, the woodshed, and the old common land that was divided among the families in 1820. It is the old families. Two hundred and twelve citizens, most of them do not live here anymore, they live in Visp and Brig and Bern and Geneva, and one in Canada. They do not vote at the Gemeindeversammlung, because they do not live here. But they own the land the new village would be built on, down at Unterried, on the fan, where our hay meadows are. And they own the forest above the village that the rock would come through.
So in seven weeks, there will be two votes. One at the Gemeinde, of the people who live here, about whether to move. And one at the Burgergemeinde, of the old families, about whether to give the land.
I am the president. I have to call that meeting. I have to stand up in front of two hundred and twelve people, most of whom have not slept a night in Vorderried in thirty years, and ask them to give away their great-grandparents' hay meadows to build houses on for people they do not know.
You are right that it is for the village to decide. I just did not expect that the village would be me.
Your father
P.S. Your grandmother is not angry with you. She is angry with the mountain. She cannot shout at the mountain, so she wrote to the Village Letter. You know how she is.
P.P.S. She is a little angry with you.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Leonie Zenklusen, Class 3b, Oberstufe Talschule: A Letter to Vorderried in Fifty Years
Assignment for German, Mr. Schmid: *Write a letter to your village as it will be in fifty years. Tell it what you want it to know about now.*
16 October
Dear Vorderried,
Hello. I am Leonie. I am fifteen. In fifty years I will be sixty-five, which is the same age my grandmother Corinne is now, and I hope I am as annoying as she is, because she is the best person I know. Hi Grossmami, if you are reading this, which you will be, because you read everything.
Mr. Schmid says we should tell you what we want you to know about now. So here is what I want you to know.
Right now, you are deciding whether to exist.
I don't know if you are reading this from up the hill, in the old place, with the larches and the Spycher and the view of the Fluegrat, or from down the valley at Unterried, in new houses on the fan by the river, where my great-grandfather's hay meadows are. I don't know if you moved. I don't know if the mountain came down. That is the strange thing about writing this letter. Mr. Schmid wanted us to imagine the future. I can't. Every time I try, there are two futures, and I can't see either of them.
Here is what I can tell you.
My father checks his telephone every night at the dinner table, under the table, where he thinks nobody sees. It is the radar on the Fluegrat. He works for the canton. He put the radar there. He watches the rock move. When it moves more than two centimeters in a day his face goes still and he goes out on the balcony and makes a phone call in a quiet voice. My mother pretends not to notice. I pretend not to notice that she is pretending.
My great-grandmother Margrith, who is eighty-eight, says she will not move. She wrote to the Village Letter. Everyone read it. Some people cut it out and put it on their fridges. Some people said she was a stubborn old woman who would get everyone killed. Some people said both. She has not said one word to my father since the notice came. When we go to her house on Sundays for lunch she talks to me and my mother and my grandfather and my grandmother and Bäri the dog and not to him. She passes him the potatoes without looking. He takes them. It is the worst thing I have ever seen.
My grandfather Beat is the president of the Burgergemeinde, which means he owns the forest, sort of, with two hundred other people, and he has to decide whether to give away the hay meadows. He has stopped sleeping. He goes up to the dairy at the Alp at four in the morning and makes cheese even though the cows are already down for the winter and there is no milk. I asked him what he does up there. He said he sits in the cheese cellar and turns the wheels. There are a hundred and forty wheels of Alp cheese on the shelves, from the summer, and every one has to be turned and rubbed with salt water every two days for months, and he does all of them himself now, so he doesn't have to talk to anyone.
I sing in the valley youth choir. We practice in the old chapel on Thursdays, because it has the best echo in the valley. The chapel is in the red zone. If they move the village, they will move the chapel, or build a new one, or not. If they don't move the village, and the mountain comes down on a Thursday evening, we will be in the red zone singing.
That is what I want you to know. That right now, everyone in the village is very afraid and very polite and nobody is saying what they mean.
I don't know what I want. I love the old village. I love walking up to school in the snow past the Spycher with the round stones on the legs. I love the Suone in summer, the little water channel cut along the side of the mountain through the larches, that the old people built hundreds of years ago to bring water to the meadows, and you can walk along beside it on the path for hours and it never stops making that sound, like somebody talking quietly. I love my great-grandmother's kitchen, which smells of woodsmoke and rye bread and dried meat hanging from the beams. I love the view of the Fluegrat in the morning when the sun hits it first, before the valley, and it goes pink.
But I can't love the Fluegrat anymore. I used to. Now I look at it and I think: is it today?
Yours, from now,
Leonie
P.S. Mr. Schmid, I know this is two hundred words over. I'm sorry. I couldn't stop.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
To the Editor of the Vorderried Village Letter, from Abílio Fontes, Hotel Weisshorn
Vorderried, 20 October
Dear Editor,
I have read the letter from Frau Zenklusen. I have great respect for Frau Zenklusen, who was the postmistress when I came to Vorderried in 1990, and who used to give me my letters from Portugal, from my mother in Trás-os-Montes, every Friday, and always said, very slowly, so I would understand, "Another one from your Mamã, Herr Fontes, she writes more than anyone in the valley." I was twenty-two. I did not speak German. I spoke a little French. Frau Zenklusen was the first person in Vorderried who learned my name.
I would like to say something about the vote, as someone who was not born here.
I came as a Saisonnier. A seasonal worker. Many of us came then, from Portugal, from Spain, from Italy, from Yugoslavia, to work in the hotels and the building sites and the kitchens, nine months at a time, and then go home for three, because the permit did not allow more. I worked in the kitchen of the Hotel Weisshorn for the Kalbermatten family, washing dishes, then cooking. For eight years I went home every December and came back every March. Then the rules changed, and I could stay, and I brought my wife, Rosa, and our children were born in the hospital in Visp, and they went to the school here, and they speak the valley German better than I do. Better than some of the Zenklusens, my son says, but I would not write that in the Village Letter.
In 2004 I applied to become Swiss.
For those who are not from here: in Switzerland, it is not the government in Bern that makes you Swiss. It is the Gemeinde. The village. You apply, and they interview you, and then the citizens of the Gemeinde vote, at the Gemeindeversammlung, in the school hall, with their hands. On whether you may belong to them.
On the evening of the eleventh of June, 2004, I stood at the back of the school hall in my good suit with Rosa while ninety-one people of Vorderried raised their hands to decide if I could be one of them. Eighty-eight hands went up. Three did not. I did not look to see whose. I did not want to know. I cried in the car park. Frau Zenklusen came out and gave me her handkerchief and said, "Herzlich willkommen, Herr Fontes. Now you can complain about the Gemeinde like the rest of us."
So I would like to say this. I became Swiss in Vorderried. Not in Switzerland. In Vorderried. The village voted for me with their hands.
And now I will vote too. And I will vote to move.
Not because I don't love it. Because I do. Because my grandchildren, who are four and seven, are in the school in the red zone, and I came to this country with a suitcase so that my children would be safe, and I cannot raise my hand in that hall and vote to keep my grandchildren under that mountain.
I understand Frau Zenklusen. A village is not its houses. She is right. I know this better than anyone. I left my village in Trás-os-Montes when I was twenty-two and I have never lived there again, and it is still my village. I carry it. The smell of the chestnuts roasting in November. My mother's kitchen. The bell. The village is in me, not the other way.
Vorderried will be in us too. If we move it. Wherever it goes.
With respect,
Abílio Fontes
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Josef Kalbermatten to Margrith Zenklusen, Delivered by Hand Through the Kitchen Window
Vorderried, 22 October
Margrith,
I am ninety years old and I have been in love with you since 1953, as you know, as the entire valley knows, as my late wife Hedi knew and found very amusing. You married Alfons Zenklusen because he could dance and I could not. I married Hedi because she could dance well enough for both of us. It has all worked out. I am not writing to bring it up again. I am only reminding you of it so you understand the spirit in which the following is meant.
You are being an old fool.
I read your letter in the Village Letter. It was very fine. It made me cry into my coffee. Hedi would have had it framed. You write better than anyone in this valley, which is natural, since you read everyone's letters for forty-one years, though you always said you only read the envelopes, and we all know you held them up to the light.
But you are being an old fool, and I am too old myself to pretend you are not.
You say you will not go. Very well. Neither will I. I have lived in the hotel since I was born. My father built it in 1908. I ran it for fifty years and my son runs it now and my grandson will run it after, or he will go to Zurich and work in a bank, which is what he says he wants to do, heaven help him. I am not going to Unterried to live in a new flat with a heat pump. I am going to sit on the terrace of the Weisshorn with my binoculars and look at the Fluegrat until it falls on me or I fall off my chair, whichever is first. That is my right as a Swiss and an old man.
But I am going to vote to move.
Not for me. For the boy who washes dishes in my kitchen, who is Abílio's grandson, who is seven, and who asked me last week, in the kitchen, very seriously, whether the mountain would come down while he was at school.
I said no. I lied to a seven-year-old in my own kitchen, Margrith. I have not lied to a child since 1961, when I told my son the Christmas goose had gone to live on a farm.
You may vote how you like. You always have. I am only telling you, so you are not surprised when I raise my hand.
Your oldest friend, still a terrible dancer,
Sepp
P.S. If you do decide to stay, I would be glad to stay with you. On the terrace. With the binoculars. We could watch it together. It would be the most romantic thing that has happened in Vorderried since 1953.
P.P.S. I am joking about the romantic part. I am not joking about the binoculars.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Municipality of Vorderried: Invitation to an Information Evening and Notice of the Extraordinary Gemeindeversammlung
Vorderried, 24 October
To all residents of the Municipality of Vorderried entitled to vote, and to all other residents and interested persons,
The Municipal Council invites you to an information evening on Friday, 7 November, at 19:30, in the hall of the school.
The Office for Natural Hazards of the Canton will present the current situation on the Fluegrat and the Fluegletscher. Representatives of the cantonal Department of Spatial Development will present a preliminary study of a possible relocation site at Unterried. The Council will present the questions to be decided. There will be time for questions and statements from the floor. Statements are limited to three minutes per person. The President will keep time. The President apologizes in advance.
The Extraordinary Gemeindeversammlung will be held on Friday, 28 November, at 19:30, in the same hall.
The single item of business will be:
*Approval of a planning credit of 1.8 million francs, of which the Municipality's share is 270,000 francs, the remainder to be borne by the Canton and the Confederation, for the detailed planning of a relocation of the residential areas of Vorderried in the red and orange hazard zones to the site at Unterried, including a study of the possible transfer of buildings of historical value.*
The Council would like residents to understand clearly what this vote is and is not.
It is not a vote to move tomorrow. It is a vote to spend two years planning how a move would be done, so that the village can vote again, with full information, on whether to do it.
It is not a vote that will force anyone from their home. No one in Switzerland can be forced from their home by a vote of the Gemeinde. Each owner will decide.
It is not a vote about whether the mountain is dangerous. The Canton has told us it is. The Council has no reason to doubt the Canton.
It is a vote about whether Vorderried wants to begin.
Voting is by show of hands, as is our custom, unless one fifth of those present request a secret ballot, in which case paper ballots will be provided.
Childcare will be provided in the kindergarten room. Coffee and cake afterward, courtesy of the Women's Association. Dogs are permitted if they are quiet. The President's dog is not quiet and will remain at home.
For the Municipal Council,
Nadja Imboden, President
R. Kronig, Clerk
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Minutes of the Information Evening, Vorderried, 7 November, Recorded by the Municipal Clerk (Extract)
*Present: approximately 160 persons, including residents, members of the Burgergemeinde not resident in Vorderried, representatives of the Canton. The hall was full. Additional chairs were brought from the kindergarten. Several persons stood at the back. The heating was not sufficient.*
*The President opened the evening at 19:34 and thanked those present.*
*Mr. S. Zenklusen of the Office for Natural Hazards presented the monitoring data. The presentation lasted twenty-two minutes and included photographs of the Fluegrat, radar images showing areas of movement in red, and a film taken from a helicopter. During the film the hall was silent. At the end of the presentation Mr. Zenklusen said that he was born in Vorderried, that his family had lived here for six hundred years, that his grandmother was in the room, and that he had never in his professional life wished more to be wrong. He sat down. There was no applause. The clerk records that this was not hostility.*
*Mrs. M. Zenklusen-Imstepf, seated in the front row, did not look at the presenter during the presentation, but looked at the screen.*
*Dr. A. Mathieu of the Department of Spatial Development presented the preliminary study of the site at Unterried. The site lies on the alluvial fan below the village at the junction of the Riedbach and the Vispa, at an altitude of 1,210 meters, 340 meters below the present village, outside all hazard zones. It is currently used as hay meadows belonging to the Burgergemeinde. The study proposes a compact village of approximately 60 houses, a school, a shop, a multi-purpose hall, and space for the transfer of up to twelve historic buildings, which would be dismantled, numbered, and reassembled. Dr. Mathieu showed drawings. Several people asked to see them again.*
*The President opened the floor for statements. The clerk records them in summary in the order given.*
*Mr. A. Fontes, Hotel Weisshorn, spoke in favor. He said his grandchildren were in the school. He said he had become Swiss in this hall. He said he would vote to begin.*
*Mrs. E. Kronig, 79, spoke against. She said she had been born at the top of the village and would die there. She said the young people from the canton had been predicting the end of Vorderried since 1951. She said the mountain had always been dangerous and the village had always stayed. She was applauded.*
*Mr. N. Burgener, 34, carpenter, spoke in favor. He said he had two small children and a mortgage on a house in the orange zone that no bank would now lend against, and that if the village did not begin planning, he would have to leave anyway, alone, to the town, and the village would die not from the mountain but from the young families going one by one. He was also applauded.*
*Mrs. R. Fontes spoke briefly in favor, in German and then in Portuguese, for those Portuguese residents present who preferred it. The clerk is unable to record the Portuguese.*
*Mr. J. Kalbermatten, 90, Hotel Weisshorn, spoke. He said he was going to vote to move and was not going to move. He said that was his right as a Swiss and an old man. He said that the President should allow him more than three minutes because he had been coming to Gemeindeversammlungen since 1956 and had never once been allowed to finish a sentence. The President allowed him one minute more. He used it to tell a story about the winter of 1951 which the clerk does not record, as it was not relevant, but which caused several people to laugh and one to weep.*
*Miss L. Zenklusen, 15, asked whether persons under eighteen could make a statement. The President said they could speak but not vote. Miss Zenklusen said she would like to read from a letter she had written for school. She read for two minutes and forty seconds. The clerk has a copy. At the end the hall was silent. The President thanked her. Mrs. M. Zenklusen-Imstepf, in the front row, was observed to turn round in her chair and look at her great-granddaughter for some time.*
*Mr. B. Zenklusen, President of the Burgergemeinde, said that he would not speak tonight, as president, because the Burgergemeinde would hold its own assembly on 21 November to consider whether to make the land at Unterried available, and that it would be improper for him to speak before that. He said he would say only that the cheese in the cellar at the Alp was very good this year and that anyone who wanted some should come and see him.*
*The President asked if anyone else wished to speak.*
*Mrs. M. Zenklusen-Imstepf stood up.*
*She did not go to the front. She spoke from her place in the front row, standing, with one hand on the back of the chair in front of her.*
*She said that she had written to the Village Letter and that everyone had read it. She said she had nothing to add to it.*
*Then she said that she would like to ask the technical officer from the canton a question.*
*Mr. S. Zenklusen stood up.*
*Mrs. Zenklusen-Imstepf said: "When it comes down. If it comes down. How long will we have?"*
*Mr. Zenklusen said that it depended on the size of the event and on whether the instruments detected an acceleration in advance, which they probably would. He said in the best case, days. In a likely case, hours. In the worst case, minutes.*
*Mrs. Zenklusen-Imstepf said: "Minutes."*
*Mr. Zenklusen said: "Yes, Grossmami. Minutes."*
*Mrs. Zenklusen-Imstepf sat down.*
*The President closed the evening at 21:52. Coffee and cake were served by the Women's Association. Most of those present stayed until 23:00. The clerk notes that the hall was very loud.*
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Ruth MacLeod-Zenklusen, Calgary, to the President of the Burgergemeinde Vorderried, to Be Read Aloud at the Assembly
Calgary, Alberta, 12 November
Dear Beat,
I am your second cousin, though you will not remember me, because I left in 1971, when I was nineteen and you were six, and I have been back four times. I am a citizen of the Burgergemeinde of Vorderried. I have never lived there as an adult. I have a vote at your assembly on the twenty-first and I cannot come, because I am seventy-four and the flight is eleven hours and my husband has had a stroke. So I am writing, and I would be grateful if you would read this aloud, if the rules permit, and if they don't, if you would read it anyway, because you are the president and nobody will stop you.
You are going to ask two hundred and twelve people, most of whom are like me, to give away hay meadows that their great-grandparents cut with scythes, so that people they have never met can build houses on them. I want to tell you what I think about that, from here, from the other side of the world, as one of the people who left.
When I was a girl, my grandfather took me down to the meadows at Unterried every July for the haymaking. Everyone went. The whole family. The men cut with scythes in a long line across the slope, swinging together, and the women and children came behind with wooden rakes and turned the hay to dry, and at noon we all sat in the shade of the big ash tree by the Riedbach and ate rye bread and dried meat and cheese and drank cider, and my grandfather told stories about the Burgergemeinde, about how the families had held the meadows in common since before anyone could remember, and divided the hay by lots, and how no single family could sell their share, because it was not theirs, it was the village's, held in trust for the ones who came after.
I asked him once who the ones who came after were. He said: you are. And your children. And people you will never meet.
I left. I married a Canadian I met in Zermatt, where I was working in a hotel, and came to Alberta, and have lived on the prairie for fifty-five years, where there are no mountains for three hundred kilometers and the sky is so big it frightened me for the first ten years. I have three children and seven grandchildren. None of them speak German. None of them have ever made hay with a scythe. They are, every one of them, citizens of the Burgergemeinde of Vorderried, by descent, and they will never live there.
So here is what I think, Beat.
The meadows at Unterried are held in trust for the ones who came after. The ones who came after are the children in the school in the red zone. The Fontes grandchildren and the Burgener babies and your granddaughter Leonie. Not my grandchildren in Calgary. Not me. If we keep the meadows and the mountain comes down on the school, we will have held them in trust for nobody.
Give them the land.
I vote yes. Please count it, if the rules permit. If they don't, please tell them anyway that the cousin in Canada said yes.
With love to the valley,
Ruth
P.S. There is a photograph enclosed of my grandfather at the haymaking, in 1966, under the ash tree. I am the girl with the rake. Please keep it with the Burgergemeinde's records. I have scanned it. I don't need the original. It should be home.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Corinne Zenklusen-Rey to Her Sister Hélène in Sion
Vorderried, 15 November
Chère Hélène,
I am writing to you in German because I have lived in this valley thirty years and I find I think in German now when I am frightened, which you will say is a terrible thing to admit, and you will be right.
On Wednesday night, the mountain moved.
Not all of it. A piece. Silvan says perhaps two hundred thousand cubic meters, which he says is small. It did not feel small. At ten past two in the morning the siren went. I have heard the siren every first Wednesday of February for thirty years, when they test it all over Switzerland at half past one in the afternoon, and everybody looks up from their soup and says, ah, the siren, and goes on eating. I had never heard it at night. You cannot imagine it. A long rising and falling howl over the whole valley, bouncing off the walls of the mountains, coming from everywhere at once. Bäri started howling with it. Beat was out of bed before I was awake.
Then the telephone. All the telephones. The canton sends the warning to every telephone in the zone. Then the doorbell, which was Noé, who had run up from his flat in his pajamas and a parka with his boots unlaced.
We had a bag ready. Silvan made us pack it in October. Papers, medicines, the photographs, warm clothes, water, the radio, a torch. It was by the door. Beat took it. I took Bäri. Noé said, "Grossmami," and ran.
---
Margrith's house is two hundred meters up the lane from ours. In the red zone. Noé reached it in two minutes. He told me afterward that he found her in her kitchen, fully dressed, in her good coat and her hat and her boots, with her handbag on her arm, sitting at the table with the light on, waiting.
"I heard it," she said. "I've been dressed since ten past."
"Grossmami, we have to go. To the meeting point at the chapel. Now."
"I know," she said. "I'm not deaf." And she got up and turned off the light and locked the door and put the key in her handbag and walked down the lane with Noé, slowly, on her stick, in the dark, with the siren going and every light in the village coming on and people coming out of their doors in coats over pajamas carrying children and dogs and cats in boxes, and the lane full of them, all walking down, and nobody running, and nobody shouting.
Hélène, I want you to know that. Nobody ran. Nobody shouted. A hundred and ninety people walked down out of the red zone of Vorderried at two in the morning to the meeting point by the chapel, carrying their children, in silence, with the siren howling over them, in eleven minutes. Silvan timed it on his telephone from Sion, where he was watching the radar. He said it was the fastest the village had ever done it. Faster than the drill.
And then we stood by the chapel in the cold, under the lights, and waited, and listened.
At two twenty-six we heard it. A long low roar from up the mountain, like a train in a tunnel. It went on for about a minute. Then it stopped. Then there was nothing. And then, a long time afterward, you could smell it. The dust. Gray stone dust, coming down the valley on the wind, cold and sharp, like the smell inside a quarry. It settled on everything. On our coats. On the children's hair.
At dawn they flew the helicopter. The ice and rock had come down the Fluegletscher onto the rock step and down into the top of the Lärchentobel, and stopped. Four hundred meters above the highest house. Four hundred meters above Margrith's Spycher.
Everyone went home at noon. We are all fine. Bäri has not left my side for three days.
Margrith sat on a bench by the chapel from two-fifteen until the helicopter landed at seven-thirty with her handbag on her knees and did not say a word to anyone. Sepp Kalbermatten sat next to her the whole time with a blanket around both of them. When the helicopter came back and the pilot gave the thumbs up, she stood up and said to Sepp, "Well. I'll make coffee." And walked home.
I have nothing more in me tonight. I am too tired to write more. Kiss the girls.
Ta sœur qui t'aime,
Corinne
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Margrith Zenklusen to Her Grandson Silvan, by Post
Vorderried, 17 November
Silvan,
You will be surprised to receive a letter from me by post. I have not sent a letter by post since 2011, when I wrote to the cantonal post office to complain that the yellow van came at eleven instead of nine and the young man did not shut the gate. They did not reply. The van still comes at eleven. The young man still does not shut the gate.
I am writing to you by post because I want you to have it in your hand, in your office in Sion, and read it at your desk, and not on a telephone, and not passed to you by your mother or your wife or your daughter or Noé, all of whom have been carrying messages between us for six weeks like messengers between two armies.
I have not spoken to you since the eighth of October. You know this. I passed you the potatoes on four Sundays without looking at you. You know this too. I want to tell you why, and then I want to tell you that I am sorry, and then I want to ask you for something.
---
I was not angry with you because you wrote the notice. I was angry with you because you were right.
You see, I have known since the summer. Since before your instruments. I have been looking at that mountain every morning from my kitchen window for eighty-eight years, and this summer, for the first time, I heard it. At night. With the window open, in August, in the hot week. A sound like somebody very far away breaking sticks. I lay awake and listened to it and I knew what it was. I knew before you did. I did not tell anyone. Because if I told anyone, it would be true.
And then you came up in your canton car with your canton letter, and you made it true. And I could not shout at the mountain. So I did not speak to you.
That was wrong. I was raised better. My mother would have taken a wooden spoon to me.
---
On Wednesday night I sat on the bench by the chapel for five hours with Sepp Kalbermatten, who smells of pipe tobacco and wet dog and has been in love with me since 1953, which is a great comfort in a disaster but otherwise very tiresome. I watched all of Vorderried standing in the cold under the lights in their coats over their pajamas with their children and their dogs and their cats in boxes. I watched Abílio Fontes's grandchildren asleep on a bench with their heads in their grandmother's lap. I watched the Burgener boy, the carpenter, holding his baby inside his jacket. I watched Leonie, who did not cry, holding Bäri's lead and singing to him, very quietly, the song from the choir, because he was shaking.
I listened to the mountain come down. I smelled it.
And I thought: Margrith, you old fool. Sepp is right. You are an old fool. You wrote that a village is not its houses, and you were right, and then you behaved as if it were. As if it were your house and your Spycher and your kitchen window. The village was on that bench. All of it. Standing in the cold at two in the morning. That is what you were writing about, and you did not see it until it was standing in front of you.
So. I am sorry. That is the first part.
---
Here is the second part. I want you to show me.
Not in the hall, on the screen, with a hundred and sixty people. Here. In my kitchen. At my table. With the window open, so I can look at the mountain while you show me what it is doing. I want to see your radar. I want to see the red parts that are moving. I want you to explain the numbers to me as if I were a child, because about this I am one. I want to understand what you understand.
I was the postmistress for forty-one years. I know how to read things that are not written for me.
Come on Saturday. I will make a Cholera. You always liked the Cholera. The potatoes and the leeks and the apples and the cheese, in the pastry, the way my mother made it. I will make it with the Alp cheese from your father's cellar, the one from this summer, because it may be the last summer, and it is very good.
Your grandmother, who is still a little angry with the mountain,
M.
P.S. Do not bring your yellow boots into my kitchen.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Speech of Beat Zenklusen, President, to the Assembly of the Burgergemeinde Vorderried, 21 November (from His Notes)
Fellow citizens.
Thank you for coming. Some of you have come a very long way. Some of you I have not seen since your parents' funerals. Some of you I have never seen at all. Welcome home.
I have been asked not to speak for long. I will try.
You know why we are here. You have read the canton's notice. You have read my mother's letter in the Village Letter. You have probably heard what happened on Wednesday night. If you have not, I will tell you briefly. A part of the Fluegrat came down onto the glacier and down into the Lärchentobel and stopped four hundred meters above the village. Nobody was hurt. A hundred and ninety people walked out of the red zone in eleven minutes. My mother was the first one dressed.
The question before this assembly is whether the Burgergemeinde will make the hay meadows at Unterried available for the relocation of the village, if the Gemeinde decides next week to begin planning, and if, in two years, the Gemeinde decides to go ahead.
I want to tell you three things, and then I will sit down.
The first thing. I have read a letter from Ruth MacLeod in Calgary, which I will now read to you. I have been told by the secretary that the rules do not allow postal votes. I am going to read it anyway.
*(The President read the letter from Mrs. MacLeod in full. The photograph enclosed was passed round the room.)*
The second thing. I am a cheesemaker. You know that. I have made cheese at the Alp every summer for forty-one years, as my father did, and his. Every summer the cows go up in June and come down in September. Every summer we make about a hundred and forty wheels, and every one has to be turned and salted and rubbed every two days in the cellar for months, by hand. It is slow work. It is the slowest work there is. You cannot hurry a cheese. If you hurry it, it cracks.
I have been sitting in the cheese cellar at the Alp every morning for six weeks, since the notice came, turning the wheels, thinking about this vote. And here is what I have thought.
A village is like a cheese. You cannot hurry it. If you try to move a village in a hurry, after the mountain has come down, in a panic, you will not have a village at the bottom. You will have a lot of houses and a lot of frightened people. You will have a cracked cheese.
But if you begin now, while there is time, and you move it slowly, house by house, family by family, with care, over years, taking the Spycher and the Stadel and the chapel bell and the stones from the old walls, and the names, and the stories, then perhaps what you have at the bottom is still Vorderried.
My son, who works for the canton, says: if we wait for the mountain to decide, we will not have time to decide anything.
The third thing. Ruth in Calgary says the meadows are held in trust for the ones who come after. She is right. She is right about everything, which I am told she always was, and which is why she left.
I would like to add one thing. The meadows were not always ours. In 1820, when the common land was divided among the families, the meadows at Unterried belonged to a man called Peter Imstepf, who had no sons, and who gave them to the Burgergemeinde when he died, on condition that they would be used, I am quoting from the deed, which is in the Burgergemeinde's chest and which I read on Tuesday for the first time in my life, *for the good of the people of Vorderried, in good years and in bad.*
This is a bad year.
I am going to vote to give the land. I am asking you to do the same. I am asking you to do it not for the people of Vorderried now, but for the ones who will come after, who will make hay somewhere else, or not at all, and who will, I hope, still know whose meadows their houses stand on.
Thank you. I will sit down now. There is cheese at the back. It is from this summer. It is very good. It may be the last cheese from the Alp for some time, if the road to the upper pastures goes through the red zone, which it does. Please take some home.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Burgergemeinde Vorderried: Notice of Decision
Vorderried, 21 November
The Assembly of the Burgergemeinde of Vorderried, meeting in extraordinary session this day in the school hall, with 97 citizens present and voting, resolved as follows:
That, if the Municipality of Vorderried approves the planning credit for the relocation of the village at its Extraordinary Gemeindeversammlung of 28 November, the Burgergemeinde will make available the hay meadows at Unterried, parcels 412 to 431, for the purposes of the planning study, and will negotiate in good faith the terms of their transfer in the event that the Municipality subsequently decides to proceed.
For: 79. Against: 14. Abstaining: 4.
The Assembly further resolved, on the motion of Mr. N. Rey (not a citizen, speaking by permission of the President), seconded by Mrs. E. Kronig, that a record be kept of every building, wall, stone, tree, channel, path and name in the present village of Vorderried, by house, with photographs and the recollections of residents, before any move takes place, and that the Burgergemeinde's archive chest be opened to residents for this purpose.
For: 97. Against: 0.
The secretary records that the letter of Mrs. R. MacLeod of Calgary was read aloud by the President, and that, while it could not be counted as a vote under the statutes, it was received with applause.
The secretary also records that the cheese was very good.
For the Burgergemeinde,
B. Zenklusen, President
H. Kalbermatten, Secretary
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Silvan Zenklusen: Notes Written After Lunch at Haus zum Spycher, 22 November, for His Daughter
Leonie,
You asked me to write down what happened at Grossmami's on Saturday because you were at choir and missed it. So here. I'm writing it the way I write my field notes, because it's the only way I know how to write anything. Forgive me.
12:05. Arrived. Grossmami at the door. Looked at my boots. They were the brown ones. She nodded and let me in.
12:10. Cholera on the table. Also dried meat, rye bread, the pickled beans, a pot of tea. Window open. Very cold. She said she wanted the window open. She sat facing it. I sat facing her, with my back to the mountain.
12:15. She said: "Show me." I took out the laptop. She looked at it as if it were a dead mouse.
12:20 to 14:40. I showed her. Everything. The radar images. The red areas, the orange, the yellow. The graphs of the movement, day by day since July, the line going up slowly and then faster. The photographs from the helicopter of Wednesday's event, the gray scar down the Lärchentobel, the ice and rock lying at the top of it. The hazard map with her house in the red. The model of what a large collapse might do. I explained it the way she asked. As if to a child.
She did not ask many questions. When she did, they were very good questions. She asked why the rock was moving faster in warm weeks. I explained the permafrost, the ice inside the rock that holds it together, melting. She said, "Like the cement in the old walls when the frost gets in." Yes. Exactly like that. She asked if anything could be done to stop it. I said no. She asked if they had tried. I said in other places they had tried nets and bolts and walls, but this was too big. She said, "So we can't fight it." I said no. She said, "Only watch it." I said yes.
14:45. She looked out of the window at the Fluegrat for a long time. The light was going. It was pink on the top.
14:50. She said: "I used to love that mountain."
I said: "Me too."
She said: "When you were small you used to sit on that chair, where you are, and look at it, and ask me its name. Every Sunday. What's the mountain called, Grossmami? The Fluegrat, Silvan. And the next Sunday, again. You never remembered."
I said I remembered now.
She said: "Yes. Now you remember everything about it. Now you know it better than anyone." She looked at me. "Now you know the mountain the way I used to know the letters. From the outside. What it weighs. Which way it's going."
15:00. She asked me to put the radar on her telephone. The same view I have. So she can watch it at night. I said it might frighten her. She said she was eighty-eight and had been frightened since 1951 and it had not killed her yet. I put it on her telephone. She looked at it. The red parts. She said: "So that's what it looks like, the breaking sticks." I didn't understand what she meant. She didn't explain.
15:10. She asked me what I thought about the vote. Not as the canton. As her grandson. I told her the truth. I said I thought the village should begin planning. Not because the mountain will come down next week. Because it might come down in ten years, or twenty, and the village needs ten or twenty years to move properly, house by house, with care, so it is still Vorderried when it gets to the bottom. I said if we wait until the mountain decides, we will not have time to decide anything.
She said, "That's what Abílio said. In the Village Letter. That he carried his village."
I said yes.
She said, "And Sepp. Sepp says he'll vote yes and stay on his terrace with his binoculars."
I said yes, I'd heard.
She said, "He would."
15:20. She asked if we could bring the Spycher.
I said I didn't know. I said Noé had an idea about that. She said, "Noé always has an idea. Most of them are terrible." Then she said, "Tell him to come and see me."
15:30. Left. At the door she said, "Next Saturday. Bring Leonie. And the computer."
That's all, Leo. She held my hand at the door. She hasn't done that since I was about your age.
Papa
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Noé Rey to Margrith Zenklusen: A Proposal, with Drawings
Vorderried, 24 November
Dear Grossmami,
(I know I am not your grandson. You told me in 1996, when I was six, and Maman married Beat, and you said, "You may call me Grossmami, but only if you mean it." I mean it. I have meant it for thirty years.)
Silvan says you asked about the Spycher. Here is how it could be done. I am a carpenter, so I will tell it like a carpenter. You will forgive me if it is boring.
The Spycher was built in 1911 by your grandfather and his two brothers. I know this because I went and looked, on Sunday, with a torch, while you were at Sepp's for coffee (I asked Beat first). It is built the old way. Larch logs, square-cut, laid one on top of the other, with the ends notched so they lock together at the corners. No nails. Not one. The whole building holds itself together by its own weight and the notches. The roof is stone slabs on larch rafters. It stands on nine stone legs, the posts, each with a round flat stone on top, the mouse stones. It is about four meters by five and two stories high.
A building like that can be taken apart. Every log can be lifted off, one by one, from the top down, and numbered, and loaded on a truck, and taken down to Unterried, and put back together, one by one, from the bottom up, in exactly the same order, on new foundations, with the same nine stone legs and the same mouse stones. It has been done many times, all over Switzerland. There is a whole museum near Brienz made of old buildings moved from every canton.
It has been done in Vorderried, too. That's the thing I want to tell you. I found it.
When I was up in the Spycher with the torch, looking at the logs, I saw that some of them had marks cut into them. Not your grandfather's house mark, the ZB with the little cross, which is on the lintel over the door, and on the corner log, and on the one by the window, where he cut it in 1911. Other marks. Older ones. Roman numerals, cut with a chisel, on the ends of the logs. I, II, III, IV, all the way up to XXXVIII on one wall. And on the inside of the lintel, very faint, under the paint, a date. 1784.
Grossmami, the Spycher was not built in 1911. It was moved in 1911.
The logs are from an older building, from 1784. Somebody numbered them, the way I would number them now, so they could be taken apart and put back together. Your grandfather and his brothers took a Spycher from somewhere else, in 1911, and carried it here, log by log, and put it up in your yard.
I asked Beat. He didn't know. I asked Sepp. Sepp says he remembers his father saying that after the avalanche of 1908, which took the upper hamlet at Oberried, the families who survived took apart the buildings that were still standing and carried them down to Vorderried, because nobody would live up there again. He says there were four. A house, two Stadel, and a Spycher. He thinks the Spycher was the Imstepf Spycher, from Oberried. Your father's family. Your mother's father carried it down the mountain years before your parents ever met.
Your Spycher has already moved once, Grossmami. It came down the mountain from a village that was lost, and your grandfather put it up here, and your father's family's name came with it, and you never knew.
So here is my proposal. If the village votes to begin, and if the Burgergemeinde gives the land, and if, in two years, the village votes to move, I would like to move the Spycher. Myself. Log by log. The same way your grandfather did. I will number the logs again, next to the old Roman numerals, in my own numbers, so anyone can see both. I will photograph every log and keep the pictures with the house's records, so we know what came from where. I will put it up in Unterried on its nine legs with its mouse stones, and it will be the first building in the new village.
And you will tell me where to put it. Facing which way. Which mountain to look at.
Your grandson, who means it,
Noé
(Drawings enclosed. Four sheets. Please don't use them to light the stove.)
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Inês Fontes Zenklusen to Margrith Zenklusen, Left on the Kitchen Table with a Tray of Pastéis
Vorderried, 25 November
Dear Grossmami,
I made pastéis de nata. The custard tarts, from Lisbon, that my mother taught me and that you said, the first time I brought them, in 2009, were "too sweet but very interesting." You ate four. I counted. I have made you a tray every month since then and you have never once said they were good, and you have never once left one.
I am writing because Silvan is too close to it and Beat is too tired and Corinne is too frightened and Noé is too busy drawing the Spycher, so it falls to me, the daughter-in-law of your grandson, who is half Portuguese and half from this valley and all of nothing, as my father says when he is in a philosophical mood after two glasses of Heida.
I want to ask you something. Not about the vote. After it. Whatever it is.
---
You know that I teach at the school in the town. History, to the middle classes. Last year I did a project with them where each child chose one old building in their village and found out everything about it. Who built it. When. Who lived in it. What happened there. They went to the archives and they talked to their grandparents and they made a book for each building, with photographs and drawings and the recordings of the old people talking, and then they put it all together so the whole school could see it, and the families. A girl from Visperterminen found out that her family's house had been a school in 1850. A boy from Stalden found out his grandmother was born in the hayloft of the barn in a snowstorm. They were so proud. The parents were so proud. It was the best thing I have ever done as a teacher.
Grossmami, I want to do that for Vorderried. Every house. Every Spycher, every Stadel, every barn, the chapel, the communal oven, the hotel, the sawmill, the school. Every wall and path and water channel. Before anything moves. Before the mountain decides anything. So that whatever happens, there is a record of what the village was. And where it came from. And who lived in every room.
And I want you to help me. Because you know. You were the postmistress for forty-one years. You know every house by its letters. You know who lived where in 1959 and who moved in 1972 and whose son went to America and wrote home every month and whose stopped writing. You know which houses had telegrams in the war. You know who got love letters and from where. You know more about the inside of this village than anyone alive, and you have never told anyone, because the postmistress never tells.
I am asking you to tell. Not the secrets. Those are yours. The houses. Who lived in them. What they were like. What the kitchens smelled of. Which doors stuck. Which windows looked at the mountain.
I would come with a recorder on Sunday afternoons, after lunch, and we would do one house each time. Leonie wants to help. She says she can take the photographs. And Noé says he will measure every building, the way he measured the Spycher. And Silvan will put it on the hazard map, each house, with its book attached, so that when anyone in the future looks at where Vorderried was, they can touch the house and hear you.
It would take a long time. Two years at least. About the same time as the planning.
I think that is the point.
Your granddaughter-in-law, who knows the tarts are too sweet,
Inês
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Margrith Zenklusen to Inês Fontes Zenklusen, Written on the Back of the Same Sheet
Vorderried, 25 November, evening
Inês,
Yes.
Bring the recorder on Sunday. We will start with the post office. It is the house next to the chapel, which is now the Burgeners' holiday flat with the blue shutters. Nobody under fifty remembers it was the post office. I will tell you where the sorting table was and where the stamps were kept and where the counter was and where my mother sat for thirty years before me with her spectacles on her nose, reading the envelopes.
I will not tell you what was in the letters.
I will tell you what the room smelled of. Paper and ink and wet wool coats in winter and the coal stove in the corner and the glue on the backs of the stamps, which we licked, which is a thing they don't do anymore. And on Fridays, Abílio's mother's letters from Portugal, which smelled of something I never knew what, and which I think now was the chestnuts.
Then, the next Sunday, the Spycher. And then my house. And then we will see.
The tarts are good. I have never said so. I am saying so now, in writing, which you may keep.
M.
P.S. They are still too sweet.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
To the Editor of the Vorderried Village Letter, from Erna Kronig, Oberdorf
Vorderried, 26 November
Dear Editor,
I am seventy-nine. I will vote against the planning credit on Friday. I would like to say why, once, so that nobody thinks I am voting against it because I am stubborn, which I am, or because I do not believe the young man from the canton, which I do.
I believe him. I watched him at the information evening. I watched his face when he showed the film from the helicopter. A man does not look like that when he is exaggerating.
I am voting against it because of the winter of 1951.
I was four. I remember very little. I remember being lifted out of my bed in the dark by my father and carried out of the house in a blanket. I remember the cold. I remember the sound, which I have never been able to describe, and which I have heard since in dreams. I remember being in the hotel, the Weisshorn, in the dining room, on a table, with a lot of other children, and someone giving us hot milk. I remember that my mother was not there. I remember that the next morning Sepp Kalbermatten, who was a young man then, came in from outside covered in snow and went straight to my father and said something to him, and my father sat down on the floor of the hotel dining room and did not get up.
They found my mother at about nine. She had gone back for the cow.
I am telling you this not so that anyone will feel sorry for me. It was seventy-five years ago. I have had a long life. I was married to a good man and I have three children and I have baked rye bread in the communal oven every November since 1961 with Margrith Zenklusen, with whom I did not speak for most of the 1980s over a matter concerning a bicycle, which was entirely her fault.
I am telling you so that you understand. After 1951, the canton came up the valley, as they always do, and said: Vorderried is finished. Move. And my father, who had lost his wife in the snow at the top of the village, stood up in the school hall at the Gemeindeversammlung, the same hall, and said: No. We stay. We rebuild. We build the avalanche walls in the Lärchentobel and we plant the forest above the village again and we stay. Because if we leave, the mountain has taken her for nothing.
They built the walls. You can see them still, the long stone walls across the Lärchentobel, and the larches planted above them in rows, which are seventy years old now and as tall as the chapel bell tower. Those walls held in 1968 and 1975 and 1999. The forest held. The village stayed.
That is why I am voting no. Not because the mountain is not dangerous. Because my father stood up in that hall and said no, and he was right then, and I do not know how to be the one who says he was wrong.
I know I am probably on the losing side. I know that the young families need to know where they will be. I know that Abílio Fontes is right about his grandchildren. If the vote goes the other way, I will not argue. I will count the ballots, if they ask me, honestly, and I will shake the hand of whoever wins.
And I will help them take down the communal oven stone by stone, if that is what is decided, and carry it down the valley, and put it up again, and bake the first rye bread in it at Unterried, with Margrith, if she is still speaking to me.
Yours,
Erna Kronig
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Recipe Card Left on the Cake Table by the Women's Association, with a Note
Vorderried, 28 November
*Walliser Roggenbrot-Torte (Rye Bread Cake), for the Gemeindeversammlung*
*This is the cake our grandmothers made from stale rye bread when there was nothing else, because in the valley you never threw away bread. It is made for every assembly of the Gemeinde since anyone can remember. Grate 250 g of old rye bread, the dark Valais kind, hard as a stone. Soak it in a glass of red wine with cinnamon and cloves and a little lemon peel. Beat 6 eggs with 200 g sugar until pale. Fold in the bread, 150 g ground hazelnuts, a spoon of cocoa, and the egg whites beaten stiff. Bake in a buttered tin for one hour in a slow oven. Cover with whipped cream and a little kirsch if the President is not looking.*
*A note from the Association. For this assembly we have made four cakes, as usual. Three are the usual recipe. The fourth is made with rye bread from the last loaf baked in the old communal oven at the top of the village, which was fired for the last time on Saturday by Mrs. E. Kronig and Mrs. M. Zenklusen-Imstepf, who have been baking rye bread in that oven together every November since 1961 and who say they will not fire it again until it is moved to wherever it is going. We have marked the fourth cake with a sprig of larch. Please take a small piece of each. There is enough for everyone if nobody is greedy. Mr. Kalbermatten, this means you.*
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Minutes of the Extraordinary Gemeindeversammlung of the Municipality of Vorderried, 28 November (Extract)
*Present: 118 residents entitled to vote. Also present, without vote: residents under 18, residents not entitled to vote, members of the Burgergemeinde not resident, representatives of the Canton, two journalists from the valley newspaper. The hall was full. The heating was sufficient on this occasion.*
*The President opened the assembly at 19:31.*
*The President read the single item of business. She reminded those present that the vote was on a planning credit, not on a decision to move, and that a second vote would be required in approximately two years.*
*The President asked if any person wished to request a secret ballot. Mr. N. Burgener requested a secret ballot, on the grounds that many residents had family members on both sides and that a show of hands would be painful. Mrs. E. Kronig opposed the request, on the grounds that the Gemeinde had voted with hands since 1450 and that anyone who did not want their neighbors to see their vote should not be voting. The President called for a show of hands on the request for a secret ballot. Thirty-one hands were raised, more than one fifth of those present. A secret ballot was ordered. Mrs. Kronig observed that this was the first secret ballot in Vorderried since the vote on the ski lift in 1974, and that that had not ended well either.*
*Before the ballot, the President allowed final statements, limited to two minutes.*
*Mrs. M. Zenklusen-Imstepf asked to speak. She was given the floor. She went to the front of the hall, on her stick, with assistance from her great-granddaughter, Miss L. Zenklusen. The clerk records her statement in full, at her request.*
*"I wrote to the Village Letter in October that I would not go. Everyone read it. Some of you put it on your fridges. Please take it down.*
*"I have changed my mind about one thing and not about another.*
*"I have not changed my mind that a village is not its houses. I was right about that. I was wrong that I knew what that meant. I thought it meant that the village could not be moved, because the village was the houses and the Spycher and the mountain and the view from my kitchen. On the night of the twelfth of November I sat on the bench by the chapel for five hours and I saw the village, and it was not any of those things. It was us. In the cold. In our coats. Walking down in the dark and not running.*
*"So I have changed my mind about that.*
*"I have not changed my mind about going. I am eighty-eight. I was born in that house. My grandson tells me the mountain may come down in months or years. My grandson's numbers tell me that if it comes, I will have hours or minutes. I can walk down the lane in eleven minutes. I have done it. I will take my chances with the mountain. I have been taking them for eighty-eight years. If the village moves, I will come down last. When the Spycher goes. Not before.*
*"But I am going to vote for the credit. Because it is not for me. It is for the girl beside me, and the Fontes children, and the Burgener babies, and all the ones who come after. And because my son is a cheesemaker, and he says you cannot hurry a cheese, and he is right. If we are going to do it, we must begin now, so we can do it slowly.*
*"That is all. Thank you. The cake with the larch is ours. Take some."*
*The clerk records that the hall was silent for some time after this statement, and that several persons were observed to be weeping, including the President.*
*Mr. J. Kalbermatten, 90, asked to speak. The President, wiping her eyes, said: "Two minutes, Sepp." Mr. Kalbermatten said he would need only ten seconds. He said: "I am voting yes and I am not leaving my terrace. Margrith, the offer of the binoculars stands." He sat down. There was laughter.*
*No further persons asked to speak.*
*The ballot was held. Ballot papers were distributed by the clerk and collected in the ballot box from the school, which was last used in 1974. The count was conducted by the clerk and two tellers, Mr. A. Fontes and Mrs. E. Kronig, in the kindergarten room, with the door open.*
*The President announced the result at 21:14.*
*Ballots cast: 118. Valid: 117. Invalid: 1 (on which the voter had written "the mountain decides"). For the planning credit: 64. Against: 53.*
*The planning credit is approved.*
*The clerk records that there was no applause. There was a silence, and then a sound which the clerk can only describe as the whole hall breathing out at once. Then people began, quietly, to talk to each other. Several who had been known to be on opposite sides were observed to embrace. Mrs. Kronig, who had voted against, and who had counted every ballot, shook the hand of Mr. Fontes, who had voted for, and who had also counted every ballot, and said, "Well, Abílio. You were right in 2004, too." Mr. Fontes did not appear to understand. The clerk did.*
*The President closed the assembly at 21:31. Coffee and cake were served. The cake with the larch was finished first.*
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Josef Kalbermatten to Margrith Zenklusen, Through the Kitchen Window
Vorderried, 29 November, morning
Margrith,
You did not dance at the assembly. I noticed. There was music afterward, the Burgener boy brought his accordion, and the young people danced in the hall among the chairs, and you sat at the side with Leonie and did not dance. Alfons would have danced. He danced at everything. He danced at the vote on the ski lift in 1974, and that was a disaster.
I want to tell you something I have never told you.
The invalid ballot. The one that said *the mountain decides.* It was mine.
I know. I told the whole hall I was voting yes. I told you in my letter. I meant to. I stood in the queue with my pencil and the paper and I could not do it. I am ninety. I am the only person left in Vorderried who remembers the avalanche of 1951 as a grown man, standing in the lane at the top of the village at four in the morning, watching the Lärchentobel come down white in the dark, and the sawmill go, and the Kronig house, and the Burgener house, with the families inside. I helped dig. I found Erna Kronig's mother. I have never told anyone that either.
I stood there with my pencil and I thought: whatever I write, I am deciding for the children. And I am ninety, and I have already watched the mountain decide once, and I could not do it again. So I wrote that. And I put it in the box. And it didn't count.
It was cowardly. It was the most cowardly thing I have done since I failed to ask you to dance in 1953.
I am only telling you so somebody knows. You were the postmistress. You always knew everyone's secrets anyway.
I am still not leaving my terrace.
Sepp
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Margrith Zenklusen to Josef Kalbermatten, Through His Kitchen Window at the Hotel, in Reply
Vorderried, 29 November, afternoon
Sepp,
It was not cowardly. It was honest. There is a difference, and at our age we should know it.
The mountain will decide. You are right. It will decide when. We can only decide whether we are ready.
I knew it was yours. I knew from the handwriting. You still make your D like a sail. I saw it when Abílio held it up at the counting table to show it was spoiled. I said nothing. I was the postmistress. I never say anything.
I did not dance because nobody asked me.
M.
P.S. That is not an invitation. It is an observation.
P.P.S. It is a little bit of an invitation.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
A Drawing by Tiago Fontes, Age Seven, Pinned to the Board in the School Corridor, with a Note from His Teacher
*The drawing, in crayon on a sheet of yellow paper, shows a mountain at the top in gray with a red crack across it. Below it, a small village of houses with pointed roofs, each with a face drawn on it, smiling. Below the village, a long arrow pointing down the page to a second village, at the bottom, by a blue river, where the houses also have faces, and are also smiling. Between the two villages, on the arrow, a line of very small people walking down, holding hands, with a dog. At the front of the line, an old woman with a stick. At the back, a man with binoculars.*
*Written underneath in large uneven capitals:* MY VILAGE GOING DOWN. THE OLD LADY IS FRAU ZENKLUSEN SHE IS LAST BUT I PUT HER FIRST BECAUSE SHE KNOWS THE WAY. THE MAN IS HERR KALBERMATTEN HE IS WATCHING THE MOUNTAIN. THE DOG IS BÄRI.
*Teacher's note, pinned beside it:* Tiago's drawing for our class project, "Where Will We Live?" The children were asked to draw the village as they imagine it in the future. Eleven of fourteen children drew two villages. Three drew one. All fourteen drew Bäri.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Municipality of Vorderried: Letter to All Residents Following the Extraordinary Gemeindeversammlung
Vorderried, 2 December
Dear residents,
On Friday evening the Gemeindeversammlung approved the planning credit for the possible relocation of the residential areas of Vorderried to Unterried by 64 votes to 53.
I would like to say three things, as President, to everyone. To those who voted for, and those who voted against, and those who could not vote, and those who did not come.
First. Nothing has been decided except that we will plan. No one is moving. No one will be asked to move. In two years, the village will vote again, with the plans in front of it, on whether to go. If the village votes no, we stay. If the village votes yes, we go slowly, in stages, over years, and each owner decides for themselves. That is the law, and it is also what I believe.
Second. The early-warning system on the Fluegrat will remain in operation twenty-four hours a day. The canton has agreed to add a second radar this winter. The evacuation plan will be practiced again in January. Every household will receive a new card for the kitchen wall with the meeting points and the steps. Every household is also invited to put itself, if it wishes, on the village's shared emergency map, so that on a night like the twelfth of November the Council can see at once who has reached the chapel and who has not, and who needs help. Your information there will be seen only by the Council and the emergency services and nobody else. Mrs. Inês Fontes Zenklusen and Mr. Noé Rey will come to anyone's house who would like help with it.
Third. The Burgergemeinde has asked that a record be kept of every house, every building, every wall and path and water channel and name in the present village, before anything moves. The Council fully supports this. Mrs. Fontes Zenklusen has begun, with the help of Mrs. Margrith Zenklusen-Imstepf, with the old post office. Each house will have its own record, with photographs, drawings, measurements, and the memories of anyone who has lived in it, recorded in their own voice if they wish. The records will belong to the families, and the village will keep a copy. If you have photographs, letters, documents, or memories of any house in Vorderried, please bring them to the school on Sunday afternoons. Mrs. Zenklusen-Imstepf asks me to say that she will be there, that she remembers more than you think, and that she will not discuss the contents of anyone's letters.
I was born in Vorderried. My grandmother was an Imstepf, born in Oberried, the hamlet above the village that was lost in 1908, and came down as a child with her family on a sledge. I did not know until last week that her family's Spycher had been carried down too, and is standing today in the yard of the Zenklusen house. I have been the President of this Gemeinde for nine years. I have never been prouder of it than I was on Friday night, when a hundred and eighteen people sat in the school hall and argued for two hours and voted and then ate four cakes together and the Burgener boy played the accordion and Mrs. Kronig shook Mr. Fontes's hand.
Whatever we decide in two years, we decided that on Friday.
With respect and gratitude,
Nadja Imboden
President of the Municipality
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Leonie Zenklusen: A Second Letter to Vorderried in Fifty Years
Not for school. For me. 6 December.
Dear Vorderried,
It's me again. Leonie. I'm still fifteen. It's been two months since the last letter. Mr. Schmid gave it back with a 5.5 and a note that said *very moving but please count your words*. I put it in the box with my baby teeth.
I'm writing again because I promised myself I would write every year until the move, if there's a move, or until the mountain, if there's the mountain. So you know what happened.
Here's what happened.
The mountain moved on the twelfth of November. A piece of it. It stopped four hundred meters above Grossmami's Spycher. We walked down to the chapel in eleven minutes. I held Bäri. He was shaking so much his teeth were chattering. I sang him the song we were practicing in choir, the one about the water channel, the Suone, very quietly, over and over, and he stopped shaking. My father said later that the radar showed the whole thing on his telephone, the red getting bigger, and then the movement, and then the stop, and he watched it from his kitchen in Sion and couldn't do anything, and my mother had to sit on the floor with him.
The Burgergemeinde gave the meadows. Seventy-nine to fourteen. My grandfather made a speech about cheese. A cousin in Canada sent a photograph of herself making hay in 1966 with a rake and everyone passed it round and cried.
The Gemeinde voted for the planning. Sixty-four to fifty-three. Secret ballot. One person wrote *the mountain decides* on their paper. Nobody knows who. Grossmami knows. She won't say.
Grossmami voted yes. She made a speech too. She said she would come down last, when the Spycher goes, not before. Noé is going to move the Spycher. He found out it's been moved before, from a village higher up that was lost in an avalanche in 1908, and nobody knew. Now there's a book about it, because Inês is making a book for every house in the village, with recordings, and Grossmami is telling her everything except what was in the letters.
I'm taking the photographs. Every house, every room, every wall. I took forty-one photographs of the post office last Sunday, which is now a holiday flat, and Grossmami stood in the middle of the living room, which used to be the sorting room, and pointed at the places where things were. *The counter was here. The stamps were there. My mother sat here.* I photographed her pointing. I'm going to photograph her pointing in every house.
Grossmami danced on Saturday. With Sepp Kalbermatten. At the hotel, in the dining room, after the Women's Association dinner. He is a terrible dancer. Everyone says so. He stepped on her foot twice. She laughed until she had to find a chair. My grandfather said he had not heard his mother laugh like that since his father died.
I still don't know what I want. I don't know if I want to move. I don't know if I'll live in Vorderried when I'm grown up, wherever it is, or in Sion like my father, or in Lisbon like my great-grandparents, or somewhere else. I don't know if the mountain will come down next week or in fifty years or never.
But I know this. Whatever you are, in fifty years, up the hill or down at Unterried or somewhere I can't imagine, there will be a record of what you were. Every house. Every room. Every name. With Grossmami's voice saying where the counter was.
So you'll know.
I'll write again next year.
Love,
Leonie
P.S. The Fluegrat was pink again this morning. I looked at it from the school bus. I'm trying to love it again. It's hard. I'm practicing.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Margrith Zenklusen to the Editor of the Vorderried Village Letter
Vorderried, 12 December
Dear Editor,
I wrote to you in October to say I was not going. You printed it. Some people put it on their fridges. I asked at the Gemeindeversammlung that they take it down. I am told that some have, and that some have instead put this second letter beside it, before I have even written it, because the Women's Association told everyone it was coming. This village has never been able to wait for anything.
So here is the second letter. It is shorter. I am older.
I have changed my mind about some things and not about others. I said so at the assembly. I will not say it all again.
I will say this.
In October I wrote that you cannot put Vorderried on a truck. I was wrong. My grandson Noé tells me that my own Spycher came down the mountain on a sledge in 1911 from the lost hamlet at Oberried, log by numbered log, with my father's family's name carved inside it under the paint, and nobody told me. For eighty-eight years I have kept rye and cheese and my mother's wedding chest in a building that was already a refugee. It did not stop being a Spycher. It did not stop holding the rye.
A village can go on a truck. It has before. What cannot go on a truck is the knowing. The knowing has to be carried by hand. That is what my granddaughter-in-law Inês is doing, with her recorder, on Sunday afternoons, in every house. That is what my great-granddaughter Leonie is doing with her camera. That is what Noé is doing with his measuring tape and his drawings. That is what my grandson Silvan is doing with his radar, from his kitchen in Sion, at night, when he cannot sleep, which is most nights.
That is what I am doing, at eighty-eight, telling them where the counter was in the post office.
I do not know if Vorderried will move. The second vote is in two years. I may not be here for it. The mountain may decide first, as my old friend wrote on his ballot. But I know that if we move, we will carry the knowing down with us by hand, house by house, and put it up again at Unterried, the way my grandfather's brothers put up the Spycher.
And if we do not move, and the mountain comes, the knowing will still be there. On my great-granddaughter's camera. In Inês's recorder. On Silvan's map.
The communal oven at the top of the village has been fired for the last time until it is moved. Erna Kronig and I baked the last rye bread in it on the twenty-second of November. We have baked together every November since 1961. We did not speak for most of the 1980s, over a matter concerning a bicycle, and we baked together anyway, in silence, because the bread had to be made. That is how a village works. You do not have to agree. You have to make the bread.
I will come down last. When the Spycher goes. I have told Noé which way it must face. Toward the Weisshorn, not the Fluegrat. I have looked at the Fluegrat long enough.
Yours faithfully,
Margrith Zenklusen-Imstepf
Postmistress, retired
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Josef Kalbermatten to Margrith Zenklusen, with a Parcel, on the Last Day of the Year
Vorderried, 31 December
Margrith,
Enclosed are the binoculars.
Not mine. Mine are my father's, from 1931, and they weigh as much as a small calf and have a crack in the left lens, and I am keeping them on my terrace, where they belong. These are new. I sent my grandson to the shop in Visp for them before he went back to Zurich to his bank. They are small and light and the young man in the shop told him they are the kind the bird people use. Ten times. Waterproof. With a strap, so they do not fall out of your kitchen window, which they would.
I am sending them so that you may watch the Fluegrat from your kitchen in the mornings, while it is still pink, and see for yourself. Not on your telephone, on Silvan's radar, with the red parts. With your own eyes. As you have for eighty-eight years. You should be able to see the crack in the rock face above the glacier, the long gray line. Silvan showed me where. And the new scar down the Lärchentobel from November, where the ice came down and stopped.
I am also sending them for another reason, which is that when the Spycher goes, in two years, or three, or whenever Noé and his drawings and the Gemeinde and the mountain decide, you will be at Unterried, at the bottom, in your new kitchen, facing the Weisshorn, as you told Noé. And I will still be on my terrace at the Weisshorn Hotel, at the top, with my father's binoculars, facing the Fluegrat.
You will be able to see me from down there. With these. On the terrace. I will wave every morning at half past seven. Wave back.
That is all. Happy New Year. You danced very well on the sixth of December. I stepped on your foot twice and you laughed. I have been thinking about it ever since. At my age a man should not admit such things in writing, but you were the postmistress, and you would only hold it up to the light anyway.
Sepp
P.S. The Burgener boy says the accordion will be at the hotel tonight at eleven. For the New Year. If you are not asleep.
P.P.S. I know you will not be asleep.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
If this book stayed with you
High Summer on the Alp
A Cheesemaker from New Glarus and the Step Nobody Wrote Down
A Wisconsin cheesemaker who climbed to her ancestors' alp.
About this book

Margrith Zenklusen is eighty-eight, the retired postmistress of Vorderried, and the first letter she has ever written to the village newsletter says she is not going anywhere.
The canton says the rock above the glacier is moving. Her grandson wrote most of the notice. Her son, president of the old families' assembly, must ask cousins from Geneva to Calgary to give away their great-grandparents' hay meadows. Her great-granddaughter writes to the village of fifty years from now and cannot see it.
In letters, notices, minutes, a recipe card and a seven-year-old's drawing, four generations and a whole village argue about whether to begin planning a move down the valley. A piece of the mountain comes down one November night. The Spycher turns out to have moved once before.
A civic novel about votes, cheese, old suitors and the knowing that has to be carried by hand.
Members can react to this book and talk about it in the members' Library.
Ownership
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
This book is owned by CRUNOD LLC. It is free to read on EternalCurrent.Online. No part of it may be copied, reprinted, sold, recorded or adapted, including as audio, film or translation, without written permission from CRUNOD LLC.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.