For easier reading, turn your device sideways.

The Library / Stories

Front cover of The Galleon Coconut

The Galleon Coconut

A Filipino Sailor Who Jumped from the Manila Galleon in 1658, a Girl on the Costa Grande of Guerrero Doing a School Project, a Tuba Cart and a Coconut Palm Replanted in the Same Spot for Four Hundred Years

by V. Ashtapad

Foreword

This is a work of fiction. The Manila galleons that sailed between the Philippines and Acapulco for two and a half centuries, the Filipino sailors who stayed in Mexico, tuba coconut sap of Guerrero's Costa Grande, the Filipino words that live on in Mexican Spanish and Hurricane Otis of 2023 are real. The families, the palm and every named person in the story are invented.

For the ones who were carried, and planted something where they landed.

Yaretzi: The Tuba Cart

My abuelo sells a drink that nobody in my class has ever heard of, and I have to do a school project about it, and I want to die.

That's not true. I don't want to die. But I want the floor of Profesora Leticia's classroom to open up and swallow me like the sea swallowed the boat in the movie we watched last week.

"Yaretzi Bautista," said Profesora Leticia on Monday, reading from her list. "Your topic for the heritage project is: a tradition in your family that came from somewhere else."

"Somewhere else like where?" I said.

"That's what you find out," said Profesora Leticia, and moved on to Ulises Ramírez, who got "the history of your family's soccer team," which is not fair, because his family's soccer team is just his uncles in a field on Sundays.

So now it's Tuesday afternoon, and I'm sitting on an overturned bucket next to my abuelo's tuba cart on the main road of Coyuca de Benítez, in the state of Guerrero, in the south of Mexico, with my notebook on my knees and sweat running down the back of my neck, and the sun coming down on the street so hard the asphalt looks wet.

My abuelo's name is Don Cirilo. He is seventy-four. He has sold tuba from this cart every day since before my mother was born. The cart is wooden, painted blue, with two bicycle wheels and a striped umbrella, and on it sits a big glass jar with a spigot, like a water cooler, full of a cloudy white liquid with ice floating in it. Next to the jar, a bucket of chopped fruit. Mango, pineapple, cucumber. A bag of peanuts. A bottle of chile powder. Plastic cups stacked like a tower.

"Tuba!" he calls, every time a car slows down. "Tuba fresca! Tuba de coco!"

Tuba is coconut sap. That's what I know. Men climb the coconut palms very early in the morning, before the sun, and cut the flower stalk at the top, and tie a container under it, and the sap drips out all night. White and sweet. If you drink it fresh, it's like sugar water that tastes like a coconut. If you leave it a day, it starts to ferment and gets a little fizzy and sour, and if you leave it longer, it turns into a kind of wine, which the old men drink in the shade behind the market. My abuelo sells it fresh, mixed with fruit and peanuts and chile, in a plastic cup with a straw.

Everyone in Coyuca drinks it. Everyone in Acapulco. Everyone on the whole Costa Grande, which is our coast, the long one north of Acapulco, with the coconut plantations and the lagoon and the mountains behind. I've been drinking it since I was two. My mother says when I was a baby she put a little on my lips to stop me crying.

But nobody in my class knows where it came from. Including me.

"Abuelo," I say. "Where does tuba come from?"

"From the coconut, mija," he says, without looking at me. He's watching a minibus slow down. "Tuba! Tuba fresca!"

"No, I mean, originally. Who invented it? Was it here always? Profesora Leticia says it has to be a tradition that came from somewhere else."

My abuelo stops calling. He looks at me. He has a face like a walnut, brown and wrinkled, and very small eyes that almost disappear when he smiles, and a straw hat with a red band, and he is not smiling.

"Who told you it came from somewhere else?"

"Nobody. That's the assignment."

He looks at me for a long time. Then he fills a cup with tuba from the spigot, and adds mango and cucumber and a handful of peanuts and a shake of chile, and puts in a straw, and gives it to me.

"Drink," he says. "And then I'll tell you about the Chinos."

---

I should explain about my family, because Profesora Leticia says a heritage project has to have context, and because if I don't explain, you won't understand why I was sitting on a bucket next to a tuba cart on a Tuesday afternoon instead of at home doing my homework like a normal person.

There are nine of us in our house. The house is on the street behind the market, two rooms of cinder block and one room of wood that my father built himself after the hurricane, with a tin roof that sounds like a drum when it rains, and a patio in the back with a lime tree, a washing tub, a clothesline, three chickens, and a dog named Comandante who is afraid of the chickens.

There is my abuelo, Don Cirilo, who sleeps in the wooden room because he snores. There is my tía abuela Chabela, his sister, seventy, who sleeps in the wooden room too, on the other side of a curtain, because she says his snoring is the only thing that helps her sleep since her husband died. There is my mother, Rocío, who cleans rooms at a hotel in Acapulco and takes two buses there and two buses back every day, an hour and a half each way, and comes home with her feet so swollen she soaks them in the washing tub with salt. There is my father, Efraín, who fishes in the lagoon at night with a net and a lantern and sleeps all morning and fixes motorcycles in the afternoon for anybody who will pay him. There is my brother Brayan, fifteen, who used to be nice. There is my sister Lupita, seven, who is nice all the time, which is exhausting. There are the twins, Jonathan and Jeremy, four, who are a natural disaster. And there is me.

Nine people. Two and a half rooms. One bathroom, outside.

So when my abuelo goes to the cart every day at eleven and stays until the sun goes down, I go with him as much as I can. Because at the cart there's a bucket to sit on and shade under the umbrella and nobody screaming, and my abuelo doesn't talk much, and when he does talk, it's worth listening.

And because somebody has to help him count the money. His eyes are good for climbing trees but bad for coins.

On a good day, he sells forty cups. Twenty pesos a cup. Eight hundred pesos. Minus the fruit and the peanuts and the ice and the plastic cups. Minus the man who climbs the palms with him in the mornings now that his knees are bad. Minus the bus fare for my mother. That's the money for the house.

On a bad day, he sells twelve.

When it rains, he sells none.

---

The customers are always the same, more or less. The bus drivers on the Acapulco route, who stop the minibus right in the road with passengers inside and buy three cups and hand two of them back through the window. The women from the market, at two o'clock, when the heat is worst, who drink theirs standing in the shade of the cart and complain about their husbands. The schoolteachers, after school, who pretend they're not buying anything and then buy two. The tourists, sometimes, in rented cars, Mexicans from the city mostly, who ask what it is and take a photograph of it before they taste it, and then make a face, and then finish it anyway.

And the old men. Every afternoon at five, four or five old men in straw hats come and sit on the curb by the cart, and my abuelo gives them the day-old tuba, the fizzy kind, the kind that's started to turn, in a cup without fruit. They don't pay. They never pay. They sit on the curb and drink and argue about baseball and politics and whose grandfather was the best climber on the lagoon, until the sun goes down behind the mountains and the mosquitoes come out.

"Why don't they pay?" I asked him once.

"Because they climbed for forty years," my abuelo said, "and now their knees are gone. Tuba is the only pension a climber gets."

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Tomás: The Ship

The year is 1658, I think. I am not certain. I have lost count of the days on this ship.

I am called Tomás. That is the name the Spanish clerk wrote for me in Cebu when I signed onto the ship. My mother called me something else. A word in our language that means the first rain. I have not heard anyone say it in two years.

I am nineteen. I am a sailor on the galleon Nuestra Señora del Pilar, which carries silk and porcelain and spices from Manila to Acapulco, across the great sea that has no end. The Spanish call this sea the Pacific, which means peaceful. The Spanish have never been on it.

There are four hundred men on this ship. The officers are Spanish. The soldiers are Spanish and Mexican. The sailors are mostly like me: Indios from the islands, from Luzon and Cebu and Panay and the little islands in between. They call us Chinos, all of us, because to the Spanish anyone from Asia is a Chino, and because it is easier than learning our names.

We have been at sea for five months. The water in the barrels is green. The bread is full of worms that we pick out with our fingers. Men are dying of the sickness that makes your gums black and your teeth fall out. Every few days we put another one over the side in a sack, and the boatswain says the man's name once, and the sharks follow us.

I was not supposed to be on this ship. I was supposed to be a fisherman, like my father, on a little outrigger boat with a sail made of woven palm, in the warm shallow sea off our village, where you can see the fish twenty feet down as if they were in the air. My father drowned when I was fourteen, in a storm that came out of a clear sky. My mother sold the boat to pay what he owed. Then she sold her gold earrings. Then there was nothing left to sell, and there were five of us, me and my mother and three little sisters, in a hut with a roof that leaked, and the Spanish were taking men for the galleon, and paying the families half the wages in advance.

Half of a sailor's wages for one crossing is more than my father made in three years of fishing.

My mother didn't want me to go. She sat in the doorway of the hut the night before, holding my hand, not saying anything, until the sky went grey. Then she stood up and went to the shore and stood in the water to her knees with her skirt tied up and looked at the sea.

I went down and stood next to her. She didn't look at me.

"Come back," she said. "That's all. Come back."

I said I would.

I've thought about that every night for five months.

---

I have kept alive with one thing.

Before I came on the ship, in Cebu, my uncle gave me a coconut. Not to eat. To plant. He said, "Tomás, wherever you land, put this in the ground. Then you will have something from home."

I have kept it hidden in my sea chest, wrapped in a cloth, for five months. Every night I take it out and hold it. It's brown and hairy and heavy, and when I shake it, I can hear the water inside. Sometimes, at night, when the other men are asleep and the ship is groaning around us like a great animal in pain, I put my ear against it and listen to the water slosh, and I imagine it is the sea at home. The warm sea. The sea with fish in it, and coral, and my mother standing at the edge with her skirt tied up, calling my name. The real one.

Yesterday, a man in the rigging shouted. Land. A dark line on the horizon. Mountains.

Mexico.

The Spanish say the port is called Acapulco. They say it is the richest port in all of New Spain when the galleon comes, that there is a great fair, that merchants come from Mexico City and Puebla and Peru to buy the silk and the porcelain, that there is music and food and dancing for weeks.

They say we sailors will not be allowed to leave the ship. They say Chinos who try to stay in Mexico are caught and put back on the next galleon to Manila.

I hold my coconut. I listen to the water.

I am not going back.

---

Andres from Panay teaches me to tie knots.

He has been on four galleons. Four crossings to Acapulco, four back to Manila. Each crossing takes the life of one man in five, he says, sometimes one in three, and he is still alive, and he says it's because of the knots. If you can tie the knots in the dark, in the rain, with your hands frozen and the ship lying on its side in the wind, you live. If you can't, you go over.

So every night, while the officers drink their wine in the stern cabin and the soldiers play cards on the gun deck and the sick men groan in the hold, Andres sits next to me on the forecastle under the stars and makes me tie knots with my eyes closed. The bowline. The sheet bend. The clove hitch. The knot the Spanish call the ballestrinque and Andres calls the crab, because it holds on with two claws.

"Again," he says, when I get it wrong. "Again." When I get it right: "Again."

He doesn't talk about himself much. I know he has a wife in Panay, and two daughters, and that he hasn't seen them in six years, and that he sends money with a merchant in Manila who may or may not deliver it. I know the tattoos on his arms mean his family were fishermen, and his father's family before that, and that every wave on his skin is a sea his grandfather crossed. I know he laughs very quietly, like he's afraid someone will hear and take the laugh away.

"Why do you keep going back?" I ask him, one night, with my eyes closed, tying the crab.

He doesn't answer for a long time. The ship groans. The stars swing over the masts, back and forth, back and forth.

"Because the Spanish own me," he says finally. "Not my body. My debt. They paid my passage on the first ship. I owe them for it. I owe them for the food. I owe them for the clothes. Every crossing, they say the debt is less. Every crossing, they find a way to make it more."

I open my eyes.

"So jump," I say. "In Acapulco. Like the others."

He looks at me. In the starlight, his face is very still.

"Little brother," he says. "Why do you think I'm teaching you knots?"

---

The worst storm comes in the fourth month.

The sky goes green in the afternoon. The water goes flat and oily, and then it starts to heave, slowly, as if something enormous is breathing underneath it. The officers shout. We take in the sails. The wind comes all at once, like a door slamming, and the ship lies down on her side, and the sea comes over the deck, and I am in the water up to my chest, holding a rope, and the rope is the only thing in the world.

I don't remember much. I remember Andres's voice somewhere, shouting knots. I remember a man from Luzon going past me in the water, his mouth open, and then not going past me anymore. I remember the mainmast cracking, a sound like the sky breaking. I remember holding my sea chest closed with my foot so the coconut wouldn't wash out.

When it's over, at dawn, the ship is still floating. Eleven men are gone. The mainmast is a stump. The sea is calm and blue and innocent, as if nothing happened.

I open my chest. The coconut is there. Dry. Heavy. When I shake it, the water inside goes slosh.

I sit on the wet deck with it in my lap and I laugh until I cry, and Andres sits down beside me and puts his hand on my head and doesn't say anything at all.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Yaretzi: The Chinos

"The Chinos," says my abuelo, "were not Chinese."

We're sitting in the shade now, under the striped umbrella, because the sun moved. He's still watching the road with half his eye, but he's talking to me.

"Four hundred years ago," he says, "maybe more, the Spanish had ships. Big ones. Galleons. They went from here, from Acapulco, across the ocean to the Philippines. To Manila. And back. Once a year. Full of treasure. Silk, plates, spices, everything. Back and forth for two hundred and fifty years."

"I know," I say. "We learned it. The Manila Galleon. The Nao de China."

"Okay. So you know. But did they tell you who was on the ships?"

I think. "Spanish people?"

"Some. The captains, the soldiers. But the sailors?" My abuelo shakes his head. "Filipinos. Men from the islands. Thousands of them, over the years. The Spanish called them Chinos. And when the ships came to Acapulco, some of them jumped off. Ran away. Into the mountains. Into the coconut groves. Into the villages along the coast. Here." He waves his hand at the road, the market, the palm trees beyond the roofs. "Coyuca. Tecpan. Zihuatanejo. All the Costa Grande."

"And they stayed?"

"They stayed. They married Mexican women. Indigenous women. African women, there were Africans here too. And they had children. And the children had children." He looks at me with his small eyes. "And they brought the tuba."

I put down my cup.

"Tuba is Filipino?"

"In the Philippines it's called tuba too. Same word. Same coconut. Same way of climbing the tree and cutting the flower. They brought it here on the galleons. In their heads. In their hands." He taps his own hands, brown and knotted. "The Spanish didn't drink it. The Mexicans didn't know it. The Filipinos taught them."

I look at the jar of cloudy white tuba on the blue cart, with the ice floating in it and the sun coming through it. I've drunk it a thousand times. I never thought it came from anywhere.

"How do you know all this, Abuelo?"

He takes off his straw hat. He wipes his forehead with a handkerchief. He puts the hat back on.

"Because my grandmother told me," he says. "And her grandmother told her. And so on. All the way back." He looks at the road. "Our family has a story. About the first one. The one who jumped off the ship."

"What was his name?"

My abuelo is quiet for a long time.

"Tomás," he says. "He was called Tomás. And he came with a coconut."

---

That night I tell my family at dinner.

Dinner at our house is at eight, when my mother gets home, and we eat in the patio under the lime tree because there isn't a table inside big enough for nine. My father sets up a folding table and we sit on buckets and plastic chairs and the steps, and my mother puts a pot of rice in the middle and a pot of beans and whatever else there is. Tonight there's fish, because my father caught mojarras in the lagoon last night, and they're fried whole, crisp, with lime.

"Tuba is Filipino," I say.

Everybody stops eating, except the twins, who never stop eating.

"Who told you that?" says Brayan, with his mouth full.

"Abuelo."

My mother looks at my abuelo. My abuelo eats his fish and doesn't look at anybody.

"Papá," says my mother. "You never told me that."

"You never asked," says my abuelo.

"I asked you a hundred times where you learned to climb the palms!"

"And I told you. My grandmother."

"You didn't tell me your grandmother was Filipino!"

"She wasn't. She was from Coyuca. Her great-great-great-I don't know how many grandfather was Filipino." My abuelo picks a bone out of his teeth. "It's four hundred years ago, mija. After four hundred years, everybody is from Coyuca."

My tía abuela Chabela, who has been quiet all this time, puts down her spoon.

"Cirilo," she says. "Tell them about the knife."

The whole patio goes quiet. Even the twins look up.

"What knife?" says my father.

My abuelo and Chabela look at each other across the table, in the light from the one bulb my father strung from the lime tree, the way old people look at each other when they share a secret older than everybody else at the table.

"Tomorrow," says my abuelo. "I'll show Yaretzi tomorrow. For her project. The rest of you can wait."

"Why does she get to see it first?" says Brayan.

"Because she asked," says my abuelo.

---

That night, after dinner, Chabela calls me into the wooden room.

She sits on her cot, behind the curtain, with a candle, because the bulb in the wooden room burned out last month and nobody has bought a new one. She pats the cot next to her. I sit.

"Your abuelo tells it his way," she says. "Like a man. Ships and knives. Let me tell you my grandmother's way."

My tía abuela's grandmother was named Petra. She was born in 1880-something, nobody knows the exact year, in a hut on the lagoon. Her mother was a coconut woman, which means she split coconuts in the drying sheds. Her father climbed. Petra was the oldest of eleven children. Six of them lived.

When Petra was nine, her father fell from a palm and broke his back, and never walked again. There was nobody to climb. Her brothers were too small. So Petra took his rope and his knife, the sanggot, the knife of Tomás, and went out at four in the morning, alone, and climbed.

"She was nine," says Chabela. "Like Lupita. Imagine Lupita going up a palm in the dark."

I try to imagine it. I can't.

"She climbed for fifty years," says Chabela. "She fed the whole family. She fed her father until he died. She married late, she had my mother late, she kept climbing until she was sixty. The men laughed at her the first year. Then they stopped laughing, because she brought down more tuba than any of them. Then they asked her to teach their sons."

Chabela blows out the candle. In the dark, I hear her lie down.

"Your abuelo thinks the story is about a man who jumped off a ship," she says. "It is. But it's also about a girl who climbed a tree because there was nobody else. Put that in your project, mija."

I did. It's on page four.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Tomás: Acapulco

The bay of Acapulco is the most beautiful thing I have ever seen.

It's round, like a bowl, with green mountains coming down all around it to the water, and the water is so blue it hurts my eyes after five months of grey sea. There's a fort on a hill, a big stone fort shaped like a star, with Spanish flags. And below it, the town, small and white, and the beach, and on the beach a thousand people waiting.

When we drop anchor, they cheer. A thousand people cheering at a ship. Bells ring in the town. Someone fires a cannon from the fort and the sound bounces around the mountains like a ball.

They don't let us sailors off. The Spanish officers go first, in boats, with the papers. Then the merchants. Then the cargo. For three days, we stay on the ship and lift chests and bales and crates out of the hold and lower them into the boats that row back and forth to the beach. Silk in bolts, red and gold and blue. Porcelain in boxes packed with straw. Cinnamon and pepper and cloves in sacks that make the whole ship smell like a kitchen. Ivory. Jade. Fans. Lacquered boxes. Everything the rich people in Mexico want from the other side of the world.

At night, from the ship, I watch the fair on the beach. Fires. Music. Dancing. The smell of meat roasting drifts across the water and my stomach groans like the ship.

On the fourth night, there's no moon.

I take my coconut out of my sea chest. I tie it to my waist with the cloth. I go to the side of the ship, the side away from the town, where the mountains come down to the water and the shore is dark, rocks and trees, no fires.

Another sailor is there. A man from Panay, older, maybe thirty, with tattoos on his arms in the old style, lines and waves like the patterns on a fish. His name is Andres. He sees me with the coconut tied to my waist and he understands immediately.

He doesn't say anything. He just nods. And he takes off his shirt.

We go over the side together. Into the black water.

---

The water is warm. Warmer than I remember any water. Warm like a bath. Like the sea at home.

I swim. The coconut bumps against my hip. I can't see anything, only the black mountains against the black sky with a few stars. I can hear Andres breathing next to me. I can hear the music from the fair, far away, across the bay, a guitar and a drum and people singing in Spanish.

My arms get tired. My legs get tired. The shore is farther than it looked.

Andres says, between breaths, in our language: "Hold the coconut."

I untie it. I hold it in front of me. It floats. Of course it floats. Coconuts float across whole oceans. That's how they got to every island in the world, my uncle said. They fell in the sea and drifted until they found land and grew.

I hold my coconut and kick. It carries me.

When my feet touch the rocks, I'm crying. Andres pulls me up onto the shore. We lie on the stones in the dark, breathing like fish.

Then Andres laughs. Quietly. A laugh like a man who has just escaped from a prison.

"Welcome to Mexico, little brother," he says.

---

We hide in the rocks until dawn. Then we go up.

The mountains behind Acapulco are steep and green and the forest on them is thick and wet and full of thorns. We climb for hours. My feet are bare, they were always bare on the ship, but on the ship the wood was smooth. Here the ground is stones and roots and spines. By noon my feet are bleeding.

At the top of a ridge, we stop and look back. The bay is below us, very small now, a round blue bowl. The galleon sits in the middle of it like a toy. Boats go back and forth to the beach. On the beach, the fair. Tents of white canvas. Smoke from a hundred fires. A noise that comes up the mountain to us, very faint: people, music, a bell.

"They'll count us tonight," says Andres. "At the evening muster. They'll see two are missing. They'll send soldiers."

"Will they find us?"

"Every year some Chinos run," Andres says. "Every year they send soldiers. Sometimes they find them. Sometimes they don't. The ones they find, they put in chains and send back to Manila on the next ship and add the cost to their debt." He looks at the bay. "The ones they don't find, nobody talks about. That's how you know they made it."

We walk north. Away from the bay. Keeping to the ridges, where the forest is thickest.

On the second day, from a hilltop, we see them. Six soldiers on horses, on the road below, riding north along the coast. Their helmets flash in the sun. One of them has a dog.

We lie flat in the leaves for two hours, not breathing, while they pass. The dog barks once, at nothing, or at us. A soldier shouts at it. It stops.

When they're gone, Andres rolls over on his back and looks at the sky through the leaves.

"Little brother," he says. "I'm thirty-one. I've crossed that sea eight times. That's the first time in my life I've ever been afraid of a dog."

---

Sometimes, at night, at the fair on the beach before we jumped, I could hear a woman singing.

Not a song I knew. A Spanish song, or half Spanish, with a rhythm under it like hands clapping. It came across the water from one of the fires, over and over, the same verse. The men from Luzon said it was a song the Africans sang. The soldiers said it was a song the mulata cooks sang. Andres said it didn't matter whose it was; it was a song for people who were far from home and dancing anyway.

I hum it now, sometimes, climbing. Mixed up with my own song. The one my uncle taught me. Climb slowly, little brother. The two songs have become one song in my mouth, and I don't know anymore which part is which.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Yaretzi: The Researcher

On Thursday a woman comes to Coyuca with a backpack and a big camera and an accent I can't place.

She buys a tuba from my abuelo's cart. She drinks it standing up, with her eyes closed. Then she opens her eyes and says, in Spanish that is good but a little stiff, like a textbook:

"Señor, this is exactly the same."

"Same as what?" says my abuelo.

"As my lola's. My grandmother's. In Leyte. In the Philippines." She takes out her phone and shows him a picture. An old woman in a straw hat, sitting next to a big plastic jug of something cloudy and white, under a coconut palm, laughing. "She sells tuba too. Sold. She passed away last year."

My abuelo looks at the picture for a long time. I'm on my bucket. I lean over to see.

The old woman in the picture looks like my abuelo. Not exactly. But the walnut face. The small eyes that disappear when she smiles. The straw hat.

"I'm sorry," says my abuelo. "About your lola."

"Thank you." The woman puts her phone away. "My name is Maricel Dela Cruz. I'm a professor. History. In San Diego, California. My family is from the Philippines, but I was born in the United States." She smiles. "I'm doing research on the Manila Galleon. On the Filipinos who came to Mexico. I came to the Costa Grande because I read that tuba is here, and I wanted to taste it."

I put my hand up. Like at school. I don't know why.

She looks at me.

"I'm doing a project," I say. "On tuba. For school. On where it came from."

Maricel Dela Cruz raises her eyebrows. She looks at my abuelo. My abuelo looks at the road.

"Well," says Maricel, "maybe we can help each other."

---

She stays three days. She rents a room above the pharmacy across from the market. Every afternoon she comes to the tuba cart and sits on another bucket, next to me, and asks my abuelo questions, and writes in a notebook, and records him on her phone.

My abuelo doesn't like the phone at first. He says it makes him feel like he's on the radio. Then he forgets about it. Then he starts talking to it directly, like it's a person. "Señora Phone," he says, "you won't believe what my grandmother told me."

He tells her the story of Tomás. The ship. The coconut. Jumping off at night.

Maricel listens without moving. She doesn't write anything. When he finishes, she puts down her pen.

"Don Cirilo," she says. "Do you know where Tomás came from? Which island?"

My abuelo shakes his head. "Only that he was a Chino. From the islands. That's all my grandmother knew."

"And the coconut?"

"He planted it. Here. In Coyuca. That's the story. The first Filipino coconut on the Costa Grande. Or so they say." He laughs. "Every family with a Filipino grandfather says their grandfather planted the first coconut. There must have been a thousand first coconuts."

Maricel smiles. But she's thinking. I can see her thinking.

"Is there anything else?" she says. "Anything he left? A word? A song? A tool?"

My abuelo is quiet for a moment.

Then he reaches under the cart, where he keeps his things. His lunch in a plastic bag. A spare umbrella. A radio. And a small wooden box, very old, the wood dark and shiny from hands.

He opens it. Inside, wrapped in a cloth that used to be red, is a knife.

A small curved knife, like a hook, with a wooden handle carved with little lines. The blade is black and pitted with age. But the edge shines. Somebody has been sharpening it.

"This," says my abuelo, "is for cutting the coconut flower. To get the tuba. It's called a sanggot. My grandmother said it came from Tomás. From the ship." He holds it out to Maricel. "I use it every morning."

Maricel takes it. Her hands are shaking. She turns it over. She looks at the carving on the handle. She takes out her phone and photographs it from every side.

Then she says something in a language I've never heard. Not Spanish. Not English. Something soft and quick.

"What did you say?" I ask.

She looks at me. Her eyes are wet.

"I said, my lola had one exactly like this."

---

Maricel eats dinner at our house on Wednesday.

My mother is horrified. She says the house is not ready for a professora from the United States. She makes my father sweep the patio twice and put a cloth on the folding table, a white one with embroidered flowers that was her mother's and that we only use at Christmas. She makes Brayan take off his headphones. She makes the twins wear shirts.

Maricel arrives at eight with a bag of mangoes and a bottle of soda and a box of cookies from the bakery in Coyuca, and she sits on a bucket in the patio like she's been doing it all her life, and the twins climb on her within five minutes, and she doesn't seem to mind.

My mother makes pozole verde, because it's Wednesday, and in Guerrero you eat pozole on Thursday, but she says the professora is leaving Sunday and she wasn't going to wait. With pork, and green pumpkin-seed broth, and oregano and lime and radishes on the side, and tostadas. And a cup of tuba for everybody, even the twins, a little one, the fresh kind, sweet.

Maricel tastes the pozole and closes her eyes, the same way she did with the tuba.

"Señora Rocío," she says. "In the Philippines, we have a soup called sinigang. Sour. With tamarind. And this," she points at the pozole, "this is not the same. But it's the same feeling. Do you know what I mean?"

My mother doesn't know what she means. But she smiles.

"In the Philippines," says Maricel, "do you know what we eat with rice? When we're poor? When there's nothing else?" She laughs. "Dried fish. And tuba. And bananas fried in sugar. My lola used to say, if you have rice and fish and tuba, you're rich."

"Then we're rich," says my father. "We have all three."

Everybody laughs. Even Brayan.

Later, when the twins are asleep and Lupita is asleep and my mother is washing the dishes in the tub, Maricel sits with my abuelo and Chabela under the lime tree and asks them questions in a low voice, and I sit on the steps and pretend to read, and listen.

She asks them how many families in Coyuca have stories like ours. Chabela counts on her fingers. The Bautistas, us. The Galeanas on the road to the beach, they have a grandfather who came on a ship. The Sotelos in El Embarcadero. The old Lugos in Tecpan, who have a song nobody understands. Maybe ten families. Maybe more. Nobody ever asked.

She asks them if anybody ever wrote it down.

"Wrote it down?" says Chabela. "Mija, my mother couldn't write. My grandmother couldn't write. Cirilo can barely write his name. It's not written. It's told."

Maricel nods. She looks at her notebook. Then she closes it.

"Then tell me," she says. "I'll listen. That's how my lola did it too."

---

After Maricel goes back to her room above the pharmacy that night, my abuelo puts the sanggot back in the wooden box and the box back under the cart and sits there for a long time without calling out to anybody. Cars slow down. He doesn't say "Tuba fresca." They speed up again.

"Abuelo," I say. "Are you okay?"

"Her lola had one," he says. "Exactly the same."

"I know. I heard."

"Do you know what that means, mija?" He looks at me. His eyes are wet. "It means somebody in Leyte, four hundred years ago, had a father who made knives like this. And somebody in Cebu had a father who made knives like this. And one of those fathers' sons got on a ship. And the other one stayed home. And four hundred years later, the great-great-I don't know how many grandchildren of both of them are using the same knife on two sides of the ocean, every morning, singing the same song, and they never knew." He wipes his face with his handkerchief. "We never knew, Yaretzi. Nobody told us there was anybody on the other side."

I don't know what to say. So I fill a cup of tuba from the spigot, the way he does, and add mango and cucumber and a handful of peanuts and a shake of chile, and put in a straw, and give it to him.

He laughs. A small surprised laugh. He drinks it.

"Not enough chile," he says.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Tomás: The Groves

We walk for six days.

North, away from Acapulco, along the coast. At night, so the soldiers don't see us. In the day we hide in the forests, which are thick and green and full of birds I've never seen, birds with long blue tails and birds that sound like someone laughing, and monkeys that throw sticks at us.

We eat what we find. Wild fruit. Fish Andres catches in the streams with his hands. Once a woman in a small village of thatched houses gives us tortillas, which I've never eaten, flat round breads made of corn, and I eat six of them, and she laughs at me.

She is dark like us, darker. Her hair is braided with red cloth. She speaks a language that is not Spanish, and her husband, who comes out of the house to look at us, speaks another one, and Spanish too, and he is very dark, like the Africans I saw in the port at Acapulco, chained.

"Chinos," says the husband, in Spanish. "From the ship."

We don't answer. We're afraid.

He laughs. "Don't worry. We won't tell. We ran too. All of us." He waves his hand at the village. "Nobody here is here because the Spanish wanted us here."

His name is Juan Mandinga. His wife is called Xochitl. They tell us there's work in the coconut groves to the north, near a big lagoon, on the land of a Spanish man who doesn't ask questions as long as you work. They give us more tortillas and a gourd of water and point the way.

---

The lagoon is the most beautiful thing I have seen since Acapulco bay.

It's long and wide and flat and still, like a sheet of silver, with mangroves around the edges and white herons standing in the shallows on one leg, and pelicans diving. On one side, the sea, roaring on a long beach. On the other, the mountains, green, going up and up into clouds.

And between them, palms. Coconut palms. Hundreds of them. Leaning over the sand, their leaves rattling in the wind like rain.

I stand at the edge of the grove and I cry for the second time in Mexico.

Because it looks like home.

---

The Spanish man's overseer gives us work. Climbing the palms to cut the coconuts. Hauling them to the drying sheds, where they split them and dry the white meat in the sun for the oil. Hard work, but not as hard as the ship. We sleep in a shed with other workers: Indigenous men from the mountains, a few Africans, a few mestizos, and two more Chinos, Filipinos from Luzon, who jumped from the galleon three years ago. They speak a different language from me, Tagalog, but we understand each other enough.

On the first night, under the palms, I take out my coconut. The one from my uncle. The one that carried me across the bay.

I dig a hole in the sand with my hands. Not too deep. The way my uncle taught me, the way you plant a coconut at home: on its side, half buried, with the eyes facing up.

Andres watches me. The two men from Luzon watch me. Juan Mandinga's nephew, who works with us now, watches me.

When I'm done, I pour water from the gourd over it.

"What are you doing?" asks Juan Mandinga's nephew, in Spanish.

"Planting home," I say.

He looks at the hundreds of palms around us. "There are already coconuts here."

"Not this one," I say.

---

The first year is the hardest. The overseer is a mestizo named Gaspar Rentería, with a whip on his belt that he uses on the Africans more than the rest of us, and a ledger in which he writes down every coconut we harvest and every peso of food we eat, and somehow, at the end of every month, we owe him more than we've earned. It's the galleon again. The debt. Andres laughs about it, quietly, at night. "Different master," he says. "Same arithmetic."

But there are differences. There's the lagoon, and its fish. There's Juan Mandinga's nephew, whose name is Francisco and who becomes my brother in all but blood, and who climbs better than me by the end of the second year. There's market day in the village every Sunday, where I trade tuba for corn and chiles and cloth, and where the women laugh at my Spanish. There's the sea, which is warm, and full of fish, and sounds at night exactly like the sea at home.

And there's nobody hunting us. After the first months, the soldiers stop coming. The galleon has sailed back to Manila. The Chinos who ran are forgotten. We're just coconut workers now, like everybody else on the coast. Indios. Mulatos. Whatever the tribute collector writes in his book when he comes once a year.

When the tribute collector asks my name, I say Tomás. When he asks where I'm from, I say Acapulco. He writes it down.

It's the first lie I tell in Mexico. It becomes the truth.

---

Every Sunday after market, Francisco and I walk down to the beach and look at the sea.

He's never seen anything beyond it. His father ran from a sugar estate. His mother came down from the mountains. The sea, to him, is the edge of the world, the thing the ships come out of.

"What's on the other side?" he asks me once.

I think about how to answer. About Cebu, and Manila, and the islands, and the people. About China, which I've never seen. About the five months of nothing in between.

"More people," I say. "Like us. Climbing trees. Fishing. Owing money to somebody."

Francisco laughs. "Then why did you come?"

"I didn't come," I say. "I was carried."

He thinks about that for a long time, sitting in the sand with his arms around his knees, while the waves come in and go out.

"The coconut too," he says finally.

"The coconut too."

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Yaretzi: The Tree

On Saturday, my abuelo closes the cart early, which he has never done in my whole life, and takes Maricel and me to see the tree.

We walk out of town on the dirt road toward the lagoon, past the last houses and the last tienda and a field of corn and a field of papayas, into the coconut groves. The palms go on forever, leaning over us, their trunks grey and ringed like elephant legs, their leaves rattling. The air smells of salt and rotting coconut husks and something sweet, fermenting. Chickens run across the road. A man on a horse rides by with a machete on his belt and lifts his hat to my abuelo.

"Don Cirilo! Closing early? Are you sick?"

"I'm showing the professora the tree!"

The man on the horse laughs. "The famous tree! Good luck, professora!"

Maricel looks at me. "Famous?"

"Everybody in Coyuca has a story about a tree," I say. "My abuelo's is the oldest."

We walk for twenty minutes. Then the grove opens up into a clearing at the edge of the lagoon, where the mangroves begin. And in the clearing, by itself, there's a palm.

It's not like the others. It's shorter, thicker, bent almost in half, leaning way out over the water, its trunk scarred and twisted and covered in moss and little ferns growing out of the cracks. Its leaves are thin and ragged at the top. A few coconuts hang under them, small and green.

"That's the one," says my abuelo. "Tomás's."

Maricel walks up to it slowly. She puts her hand on the trunk.

"Don Cirilo," she says. "Coconut palms only live about a hundred years. This tree can't be from 1658."

"Of course not," says my abuelo. "That tree died a long time ago."

"Then..."

"This one is from that one's coconut," says my abuelo. "And that one was from that one's coconut before. And so on." He points with his chin. "Every time one gets old, somebody plants one of its coconuts here, in the same place. My grandfather planted this one. In 1931. From the coconut of the one before."

Maricel stands with her hand on the trunk. Her mouth is open.

"So it's the same tree," I say. "Kind of. Like, its great-great-great-great-grandchild."

"Like you," says my abuelo, "and Tomás."

---

Maricel stays in the clearing a long time. She walks around the old palm three times. She takes pictures of the bark, the moss, the ferns, the coconuts, the way the trunk bends out over the lagoon. She takes a picture of my abuelo standing next to it, and one of me, and one of us both.

Then she sits down on a fallen trunk at the edge of the clearing, a palm that Otis knocked down three years ago, still lying there silver and dry, and takes out her phone, and is quiet.

"What are you doing?" I ask.

"Writing to my mother. In San Diego." She types. "She's eighty. She left Leyte when she was twenty-five, to be a nurse in California. She hasn't been back in thirty years. She says the Philippines in her head is better than the Philippines now, so why go." She stops typing. "I'm telling her I found a tree in Mexico that's the great-great-great-great-grandchild of a coconut from Cebu."

"Will she believe you?"

Maricel laughs. "She'll say, anak, that's very nice, did you eat?"

She sends the message. Then she looks at the tree again.

"Yaretzi," she says. "You know what my students in San Diego ask me? Filipino American kids, born in California, who don't speak Tagalog or Cebuano, whose parents are nurses and navy cooks and caregivers? They ask me, Professor, where do we belong? We're not Filipino enough for the Philippines. We're not American enough for America." She points at the palm with her chin, the way my abuelo does. "I'm going to show them this tree. A coconut that crossed the ocean and didn't belong here either. And four hundred years later, look at it."

That night, when the twins were asleep in the washing tub of blankets they call a bed, I asked my mother the question I had been carrying home from the tree all afternoon.

"Mamá. If Tomás is ours, then I'm chino too. A little. Right?"

She was folding hotel towels she had brought home to mend, and she kept folding. Three folds, then a pat. Three folds, then a pat.

"Your abuelo never told you," she said. It wasn't a question.

"Told me what?"

"I came to this house when I was eleven days old." Three folds. A pat. "My birth mother was a girl from Tecpan, sixteen, with no husband and a father who would have thrown her in the river. Your abuelo and your abuela had waited nine years for a baby. Doña Chabela carried me here from the bus on her lap, wrapped in a towel from a hotel in Acapulco. That's why I clean them, maybe." She almost laughed. "They adopted me at the registry in Coyuca with two witnesses and a lawyer who charged them a pig."

I didn't say anything. I was doing the arithmetic. No Tomás in my mother. No Tomás in me.

"So I'm not," I said.

My abuelo was in the doorway. I don't know how long he'd been there. He had the sanggot in his hand, the old curved knife, because he cleans it every night.

"Who taught you to hold the jar steady when I pour?" he said.

"You did."

"Who taught your mother?"

"You did."

"Who taught me?" He turned the knife over. "A man who learned it from a man who learned it from Tomás. Not one of them asked who your blood was. They asked if your hand was steady." He put the knife in my palm and closed my fingers around it. "Rocío is my daughter. You are my granddaughter. The line goes through the hands, mija. Not the veins."

My mother folded the last towel. She didn't pat it. She just held it in her lap.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Yaretzi: The Storm

I have to tell about Otis now, even though it's not in my project, because if I don't, you won't understand why my abuelo cried when he saw the tree.

Otis was the hurricane. In October 2023. I was nine. Nobody expected it. The radio said tropical storm, a little rain, nothing. Then in one night it turned into the strongest hurricane that ever hit this coast, and it went right over Acapulco, at midnight, with winds of three hundred kilometers an hour.

Coyuca is forty kilometers north. We got the edge of it. The edge was enough.

I remember the sound. Not like wind. Like a train that never stops going by. Like the whole sky screaming. Our tin roof went at two in the morning. It peeled back, one sheet at a time, with a sound like tearing paper, and then the rain was inside the house, sideways, and my father was shouting, and my mother had the twins, who were one, one under each arm, and my abuelo had Lupita, and Chabela had me, and we all went into the bathroom outside, the only room with a concrete roof, and stood there, nine of us in a room the size of a bed, all night, with Comandante the dog, while the world ended.

In the morning, it was quiet.

We came out. The wooden room was gone. Just gone. The lime tree was lying on its side. The chickens were dead, two of them, the third was sitting on top of the washing tub looking at us like we had done it. The street was full of tin and branches and a refrigerator from somewhere. Every window in the market was broken.

And beyond the roofs, where the coconut groves were, there was a strange new light. Too much sky. I didn't understand it at first.

Then I did. The palms were down. Thousands of them. Snapped in half, or pulled out of the ground with their roots in the air like hands, lying across each other in every direction like matches spilled out of a box.

My abuelo stood in the street and looked at that sky for a long time. Then he started walking. Toward the lagoon. Barefoot, in his undershirt, through the tin and the branches. My father shouted at him. He didn't stop.

I followed him. Nobody stopped me. Everybody was too busy.

It took us two hours to walk to the clearing. Usually it takes twenty minutes. We had to climb over fallen trunks the whole way. My abuelo's feet were bleeding. He didn't notice.

And when we got there, the clearing was full of fallen palms. Twenty of them, thirty, all lying down, all broken, all pointing the same direction, the way the wind went.

All except one.

Tomás's tree was standing. Bent over the water, the way it always was. Leaning so far it should have been the first to fall. Its leaves were torn to ribbons. Two of its coconuts were floating in the lagoon. But it was standing.

My abuelo walked up to it and put his arms around the trunk and put his face against the bark and cried. Not quietly. Loudly. Like a child. I had never seen him cry. I didn't know old men could cry like that.

I stood behind him and didn't know what to do. So I did what Chabela always did when I cried. I put my hand on his back, between the shoulders, and left it there.

When he was done, he wiped his face with his undershirt and looked up at the tree.

"It bends," he said. "That's why. The ones that stand up straight, the wind breaks them. This one has been bending for four hundred years. It knows how."

---

It took a year to fix the house. The government sent some money, not much. My uncle in Chicago sent some. My father built the wooden room again, better, with nails he bought one box at a time. My mother's hotel in Acapulco was destroyed, and for eight months she had no job, and we ate a lot of rice and beans and tuba.

My abuelo didn't sell tuba for four months, because there were no palms left standing to tap except his own, and he wouldn't tap that one. "Let it rest," he said. "It worked hard enough."

When he finally went back to the cart, in February, the first person who bought a cup was the man on the horse, the one who always lifts his hat. He drank it standing in the street, and then he said, "Don Cirilo, I didn't think I'd taste this again," and gave my abuelo a hundred pesos for one cup and wouldn't take change.

---

People came from all over the Costa Grande to see it, that winter. The palm that didn't fall.

Not because of Tomás. Most of them didn't know about Tomás. They came because in a grove of a thousand fallen palms, one was standing, and it was the oldest and the most bent, and people need to see a thing like that after a hurricane. A man came from Tecpan with his whole family in the back of a pickup truck. A woman from the radio station in Acapulco came and interviewed my abuelo, and he told her the palm was stubborn, like him. A group of schoolchildren came from Atoyac with their teacher, and they all put their hands on the trunk at the same time, forty small hands.

My abuelo sat on a fallen trunk nearby every afternoon and watched them come and go.

"They don't know whose it is," I said to him once.

"It's not anybody's," he said. "It's the tree's. We just plant it."

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Tomás: The Climb

Every morning, before the sun, I climb.

I tie the rope around my ankles, a loop that holds my feet together, and I hug the trunk with my arms and push up with my feet and climb, the way my uncle taught me in Cebu, the way every boy on my island learned. The bark is rough. My hands are already hard from the ship. At the top, forty feet up, the wind is cool and the whole world is spread out below me: the lagoon going pink in the dawn, the sea grey and white, the mountains black.

At the top, I take out my knife.

The knife came from home too. Not from my uncle. From my mother. A small curved blade, like a hook, with a handle my father carved. A sanggot. For cutting the flower of the coconut.

I find the flower stalk, the spathe, a long green pod at the top of the tree where the coconuts would grow. I bend it down, slowly, over many days, so it doesn't break. Then I cut the tip. And I tie a bamboo tube under it, a long one, and seal the top with leaves. And the sap begins to drip. Drop. Drop. Drop.

By evening, the tube is full. White, sweet, cloudy. I climb down with it on my back.

Tuba.

The first time I give it to the other workers, they don't know what it is. The Indigenous men smell it and frown. The Africans laugh. Juan Mandinga's nephew tastes it and spits it out.

Andres drinks it and closes his eyes.

The two men from Luzon drink it and start singing a song in Tagalog, a song about a girl and a river, and one of them starts to cry.

The next day, Juan Mandinga's nephew asks me to teach him to climb.

---

By the third year, half the coconut workers on the lagoon can climb the way I climb, with the loop of rope around the ankles. The Indigenous men from the mountains, who had their own way of climbing, with a long notched pole, laugh at mine at first and then decide it's faster. The Africans already knew a way like it, from their own grandfathers, from across a different sea, and they show me a better knot for the loop.

By the fourth year, there is tuba in the market every Sunday. Not just from me. From Francisco, from the two men from Luzon, from three other men I taught. People come from other villages to buy it. A muleteer takes two jars of it to Acapulco and sells them in the port and comes back asking for ten.

Gaspar Rentería, the overseer, notices. He says the palms belong to the Spanish master and therefore the sap belongs to the Spanish master and therefore the tuba belongs to the Spanish master. He says we must pay him half.

Andres, who has learned the arithmetic of debts better than any of us, says nothing. The next morning, nobody climbs. Not me, not Francisco, not the men from Luzon, not the three I taught. The palms stand there with their flower stalks uncut.

On the third morning, Gaspar Rentería comes to the shed and says one quarter.

Andres says nothing.

On the fifth morning, Gaspar says, keep it.

That night, the coconut workers of the lagoon get drunk on our own tuba, the old kind, the kind that's been fermenting a week, under the palms by the water, and the men from Luzon sing the river song, and Francisco plays a drum made of a hollow log, and Cuetlaxochitl dances with her aunts, and I sit with Andres at the edge of the light, and he laughs his quiet laugh.

"A knot," he says. "When everyone pulls the same way at the same time, it holds."

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Tomás: Andres

In the seventh year, Andres goes back.

He tells me on the beach, at dawn, before we climb. The galleon is in Acapulco again; a muleteer brought the news. It sails for Manila at the end of the month.

"Why?" I say. It's the only word I can find.

He is looking at the sea. He's thirty-eight now. There's grey in his hair, and his tattoos have gone soft and blue at the edges, the way they do, and his back hurts in the mornings so that he climbs slower than Francisco's boy.

"My daughters," he says. "The oldest is seventeen now. She'll be marrying. I want to see her face before she does. I want her to see mine." He picks up a shell and turns it over. "I've been dead to them for thirteen years. A man who went on a ship and never came back. I want to be alive to them for a little while."

"They'll put you in chains. For running. They'll add it to your debt."

"Maybe." He shrugs. "Or maybe I'll walk up the gangplank with a sack on my shoulder like a free man and tell them I'm a sailor from Acapulco who wants to work his passage. Who would know me? I've been a coconut man for seven years. My hands are different. My Spanish is different. I'm not a Chino anymore." He smiles his quiet smile. "You taught me that, little brother. You told the tribute collector you were from Acapulco, and now you are."

I sit down in the sand. I don't want to look at him.

"Who'll teach my children knots?"

"You will," says Andres. "With their eyes closed."

---

The night before he leaves, the whole lagoon comes to the beach.

Francisco brings the log drum. The men from Luzon bring a pig. Cuetlaxochitl and her aunts make tamales wrapped in banana leaves, the way they make them on the coast, with fish inside and red chile, a hundred of them. I bring tuba. All the tuba I have. Fresh, and a day old, and a week old, and the strong kind I've kept in a clay jar since the wedding.

We eat and drink until the moon is high. The men from Luzon sing the river song. Francisco drums. Juan Mandinga, who is old now, very old, tells the story of the night he gave two half-drowned Chinos his tortillas. Everybody laughs at me for eating six.

Then Andres stands up.

He doesn't make a speech. Andres never made a speech in his life. He just goes to my palm, my tree, the one I planted the first night, which is tall now, as tall as three men, bending out over the water. He takes off his shirt. He loops the rope around his ankles. And in the moonlight, slow, with his bad back, he climbs it.

At the top, he cuts a coconut. A brown one, ripe. He drops it, and it falls into the sand at my feet with a thump.

He climbs down. He picks up the coconut and puts it in my hands.

"I'm taking one of these," he says. "From the other trees. To plant in Panay. When it grows, I'll tell my daughters it came from Mexico. From my little brother's grove." He closes my hands around it. "You plant that one. Here. When I'm gone. So something stays."

I plant it in the morning, after he walks away up the beach toward Acapulco with a sack on his shoulder and doesn't look back.

I never hear from him again. Nobody does. The galleon sails. Maybe he was on it. Maybe he got to Panay, and saw his daughter's face, and planted a Mexican coconut by his door. Maybe he didn't.

The tree from his coconut grows next to mine. By the time I'm old, it's taller than mine, and straight, not bent. My grandchildren call it Andres. They don't know why. They just know that's its name.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Yaretzi: The Song

On Sunday, Maricel leaves.

Before she goes, she comes to the cart one last time. She buys a tuba. She drinks it slowly. Then she takes out her phone.

"Don Cirilo," she says. "I want to play you something."

She presses a button. And out of the phone comes a voice. An old woman's voice. Singing. In a language I don't know, soft and quick, the same language Maricel spoke over the knife.

My abuelo goes very still.

The song is slow. It goes up and down, up and down, like a boat on small waves. The old woman's voice is cracked and thin, but she knows exactly where every note goes.

When it ends, my abuelo doesn't say anything.

"That's my lola," says Maricel. "In Leyte. Two years ago. I recorded her singing for my family archive. It's a song from the old days. A song the tuba gatherers sang when they climbed. To keep the rhythm. To not be afraid of falling." She pauses. "I played it for you because I want to ask you something."

My abuelo nods slowly.

"Do you know it?"

My abuelo takes off his straw hat. He holds it in both hands on his lap.

Then he opens his mouth and sings.

Not the words. He doesn't know the words. He sings it with sounds. La la la. Ay ay ay. But the tune. The exact same tune. Up and down, up and down, like a boat on small waves.

Maricel puts her hand over her mouth.

When he finishes, he looks at the road for a long time.

"My grandmother sang that," he says, "when she climbed. She was the only woman in Coyuca who climbed the palms. She said it was so she wouldn't fall. She said it was Tomás's song. She didn't know the words. Nobody knew the words. Just the music." He wipes his eyes with his handkerchief. "I sing it every morning. When I climb. I'm seventy-four. I still climb. Every morning. With his knife."

"Don Cirilo," says Maricel. "The words. In Cebuano. My lola's language. They mean: climb slowly, the sky is not going anywhere. Climb slowly, the sap will wait. Climb slowly, little brother, the sea will carry you home."

My abuelo puts his hat back on. He pulls it down low over his eyes.

"Well," he says. "That's good advice."

---

On Monday morning, my abuelo wakes me at four.

Not Brayan. That's later. This time it's me. He shakes my shoulder in the dark and puts his finger on his lips and points at the door, and I get up without waking Lupita, who sleeps in my bed with her feet in my face, and go.

The street is black. The stars are still out. The air smells of wet ground and the bakery starting its ovens and the lagoon. We walk to the grove without talking. My abuelo carries the rope over his shoulder and the sanggot in its old red cloth in his back pocket.

At a young palm near the road, not Tomás's, an ordinary one, he stops.

"Chabela's mother climbed," he says. "My grandmother. You know that?"

"You said. The only woman in Coyuca."

"The only woman in Coyuca who did it in front of people. The others did it at night, so the men wouldn't laugh." He hands me the rope. "Your mother never wanted to learn. Lupita's too little. You want to?"

I hold the rope. It's rough, and warm from his shoulder.

"Will you sing?" I say.

"I'll sing."

He shows me the loop. Around the ankles, not too tight, not too loose. He shows me how to hug the trunk and lift with the feet and push with the legs, not the arms, because the arms get tired and the legs don't. He shows me how to rest, by leaning back into the loop.

I climb.

The first time, I get three meters and slide down and scrape my knees. The second time, five meters. The third time, my abuelo starts singing, low, from the bottom, and something about the rhythm, up and down, up and down, makes my arms and legs move together, and I go up and up, and I don't look down, and then I'm at the top.

The young palm is only eight meters. Not forty. But the sun is just coming up over the mountains, and I can see the lagoon going pink and the sea going silver and a heron flying low over the water with its legs trailing behind it, and the smoke from the bakery, and my own roof, and my abuelo, very small, at the bottom, with his straw hat, singing.

"Climb slowly!" he calls up. "The sky isn't going anywhere!"

I hold on to the top of the tree with both arms and laugh until my stomach hurts.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Yaretzi: Brayan

Brayan wants to go north.

He tells my mother on a Sunday night, after Maricel leaves, at the folding table in the patio, with the bulb swinging in the wind. He's fifteen. He says he's not going back to school after this year. He says Primo Wilmer in Chicago can get him work in a restaurant kitchen, washing dishes, and he'll send money, and in a few years the family can have a real house, with a second floor and a roof that doesn't fly off.

My mother doesn't say anything. She just sits there. My father goes out to the street and stands there smoking. My abuelo looks at the lime tree.

"You're fifteen," says Chabela finally.

"Tomás was nineteen," says Brayan. He looks at me. "Right? Yaretzi? Your Tomás. He got on a ship and crossed the whole ocean and never went back. Everybody thinks he's a hero. Why can't I?"

Nobody says anything. I feel my face get hot. I didn't think my project would be used against my mother.

"Tomás didn't have a choice," I say.

"Yes he did. He could have stayed on the ship and gone home."

"He didn't have a home to go home to. He had a debt."

"So do we," says Brayan. And he gets up and goes into the house.

---

The next morning, my abuelo wakes Brayan at four. Not me. Brayan.

I hear them go. I hear Brayan complaining, in the dark, and my abuelo saying nothing. I hear the door. I hear their feet on the street.

They come back at nine. Brayan's hands are scraped raw. His legs are scraped raw. He has leaves in his hair. He sits down at the folding table and puts his head on it and doesn't move.

"Well?" says my mother.

"He made me climb," says Brayan, into the table. "Tomás's tree. With the rope. Forty feet. I almost fell four times."

"And?"

He lifts his head. His face is strange. Not angry. Something else.

"He sang the song," says Brayan. "The whole way up. Behind me, on the ground. Climb slowly, little brother. And when I got to the top, I could see everything. The lagoon and the sea and the mountains and Coyuca and the smoke from Acapulco. And he shouted up, from the bottom, 'Now look at the sea, mijo.' So I looked. And he shouted, 'That's the road. It goes both ways. Whatever you decide, decide it from up there. Not from down here.'"

Nobody says anything.

"I don't know what I'm going to do," says Brayan. "But I'm going to finish the year. At school. And then I'm going to decide." He puts his head back down. "From up there."

My mother puts her hand on his head. The way Chabela does. The way I did to my abuelo at the tree after the storm.

---

That night, Brayan comes and sits next to me on the steps of the patio, after everyone is asleep. He has never done that before. Brayan doesn't sit next to anyone. He sits with his headphones in the corner and looks at his phone.

He doesn't have his headphones tonight.

"Yaretzi," he says. "In your project. Tomás. Did he ever go back?"

"No."

"Did he want to?"

I think about it. About the coconut. About the ship. About Andres.

"I think he wanted to every day," I say. "And I think every day he decided not to. Again. Like it wasn't one decision. Like it was a decision every morning."

Brayan is quiet. The lime tree moves in the wind. Comandante the dog sighs in his sleep, under the folding table.

"If I go," says Brayan, "to Chicago. Will you tell people? Like you told about Tomás? So they don't forget I was here?"

"You're not going to be forgotten. You're my brother. You're annoying. Nobody forgets annoying."

He laughs. A real one. The first in months.

"I'll write it down anyway," I say. "Everything. In case."

"In case what?"

"In case somebody's great-great-great-grandchild in Chicago wants to know why they like tuba," I say.

He bumps me with his shoulder. Hard. Then he leaves his shoulder there, against mine, for a long time, while the lime tree moves, and the dog sighs, and somewhere far off a motorcycle goes by on the highway toward Acapulco.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Tomás: The Wife

The first time I see her, she is laughing at me.

I'm at the top of a palm, in my second month at the lagoon, and I've dropped my knife. It falls forty feet and lands point-down in the sand, right between the feet of a woman carrying a basket of split coconuts on her head. She doesn't jump. She doesn't scream. She looks at the knife, standing up in the sand next to her toe. Then she looks up at me. Then she laughs. A laugh like water going over stones.

"Chino!" she calls up. "If you want to meet me, come down and say your name. Don't throw things."

I come down. I can't say anything. My Spanish leaves me entirely. She pulls the knife out of the sand, wipes it on her skirt, and hands it back to me handle-first.

"It's pretty," she says, looking at the carving on the handle. "Who made it?"

"My father," I say. It's the only Spanish I can find.

"Where is he?"

I point at the sea.

She looks at the sea for a long moment. Then she looks at me. She stops laughing.

"Then you'd better not drop it again," she says, and walks away with her basket.

---

For a year, I bring her things. A fish from the lagoon. A heron's feather. A cup of tuba, which she says tastes like a sweet cold cloud. A bracelet I carve from coconut shell, badly. She takes everything. She laughs at everything. She never says yes to anything.

Her uncle, Juan Mandinga, watches all this with his arms folded.

"She's waiting," he tells me one night.

"For what?"

"For you to stop bringing her things and start telling her things."

So I start telling her things. About Cebu. About the warm sea and the coral and my mother with her skirt tied up. About my uncle and the coconut. She listens. She asks questions. Where is Cebu? How far? How long on the ship? What did you eat? Were you afraid?

I tell her yes. Every day. For five months.

That's the night she says yes.

Her name is Cuetlaxochitl, which means the red flower that blooms in winter, and she laughs at me every time I try to say it.

She's Juan Mandinga's niece. Her mother is Indigenous, from the mountains, Nahua, and her father was African, a man who ran away from a sugar hacienda near Acapulco and lived in the forest for ten years before he came to the coast. She has her father's skin and her mother's eyes and a laugh like water going over stones. She works in the drying sheds, splitting coconuts with a machete in one stroke.

She calls me Chino. Then Tomás. Then, after a year, something in her own language that means, she says, the one who climbs too much.

We are married under the palms, by the old woman who keeps the village's marriages, with Andres and Juan Mandinga and the two men from Luzon and twenty coconut workers and a pig roasting over a pit in the sand. I give her tuba in a gourd. She gives me a bowl of a stew made with fish and red chile and corn, which burns my mouth so badly I drink half a gourd of tuba, and everyone laughs.

On our wedding night, we sit on the beach and I tell her about home. About my mother and the first rain. About my uncle and the coconut. About the ship and the worms and the sharks. About jumping into the black water.

She listens. Then she says, "Will you go back?"

I look at the lagoon, silver under the moon. I look at the palm I planted, which is now as tall as my knee, its first two leaves like hands opening.

"No," I say. "The sea carried me here. It can carry my children wherever they want to go."

---

Our first child is born in the rainy season, in a hut of palm leaves at the edge of the grove, with Cuetlaxochitl's mother and two aunts and a midwife from the village, and me outside in the rain, walking in circles, until Andres comes and makes me sit down and puts a gourd of tuba in my hands and says, "Drink. Nothing for you to do. Nothing for any man to do. Just drink."

When they let me in, she's holding a girl. Very small. Very angry. Shouting at the world with her whole body.

"She has your nose," says Cuetlaxochitl. "Poor thing."

"What will we call her?"

Cuetlaxochitl thinks about it. Then she says the word I told her on our wedding night. The word my mother called me. The word I haven't heard anyone say since Cebu. The word for the first rain.

She says it badly, with her Nahua mouth, the vowels all wrong.

It's the most beautiful thing I've ever heard.

The tribute collector, when he comes, will write down a Spanish name. María, probably. They always write María. But in the hut, in the rain, with her grandmother and her great-aunts and Andres and Francisco crowded at the door, she has her real name. And it came across the sea, in my head, like the coconut came in my chest.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Yaretzi: The Project

On Sunday night, I practice in the patio.

The whole family sits on the buckets and the steps and the plastic chairs and listens, because there's nothing on television and because my mother says so. Lupita holds up the drawing of the tree for me, upside down. The twins sit in the washing tub, which is empty, and throw peanuts at Comandante. My father has his shoes off. Chabela has her eyes closed, but she isn't asleep; when I say Petra's name, she nods.

I get to the part about the knife and stop, because I can't remember what comes next.

"The song," says Brayan, from the corner, without looking up from his phone.

I look at him. He looks at his phone.

"Then the song," I say. "Thank you."

"Whatever," says Brayan.

When I finish, my father claps. Then my mother claps. Then the twins clap, and throw more peanuts. Chabela opens her eyes and says, "You forgot that Petra's father broke his back on the third palm from the road, not the fourth." My abuelo says nothing at all. He just reaches over and takes the sanggot out of my hands, where I've been holding it the whole time, and wraps it back in its red cloth, and gives it back to me.

"Four o'clock," he says. "Not one minute after."

---

I present my project on Monday.

I bring a jar of tuba from my abuelo's cart. I bring the picture of Maricel's lola, which she sent me on my mom's phone. I bring a drawing I made of the old palm leaning over the lagoon. I bring the sanggot, the knife, wrapped in the old red cloth, which my abuelo let me take only after I promised on my life to bring it back by four o'clock.

I stand at the front of Profesora Leticia's classroom, and everybody is looking at me, and my knees are shaking.

"My family," I say, "has a tradition that came from somewhere else. It came from the Philippines. On a ship. Four hundred years ago."

Ulises Ramírez snorts. "The Philippines? That's in Asia."

"I know," I say. "That's the point."

And then I tell them. All of it. The galleon. The Chinos. Tomás and the coconut. Jumping into the black water. The tuba. The knife. The tree, and its great-great-great-great-grandchild. The song. I play Maricel's lola singing, from the phone, and then I play my abuelo singing, which I recorded on Sunday at the cart, and the class can hear that it's the same.

When I finish, nobody says anything.

Then Ulises Ramírez says, "So we're all, like, a little bit Filipino?"

"Some of us," says Profesora Leticia. She's leaning on her desk with her arms folded. "A lot of families on the Costa Grande. Nobody knows exactly how many. The galleons came for two hundred and fifty years." She looks at me. "Yaretzi, did you know the word for the little dried fish your mother puts in the rice? The charales? In some villages here they still use an old word. Daing. That's a Filipino word too."

I didn't know that.

"And the word for the palm hut on the beach, the enramada?" says Profesora Leticia. "Some people here call it a palapa. Do you know where palapa comes from?"

I shake my head.

"Tagalog," says Profesora Leticia. "It means the stem of a palm leaf."

The whole class turns to look at the window. Outside, across the schoolyard, there's a palapa where the teachers eat lunch. Palm leaves over wooden poles. We've sat under it a thousand times.

"So it's everywhere," says Ulises. "It's just hiding."

"Like the Chinos," I say. "In the mountains. After they jumped."

---

Profesora Leticia gives me a ten. The highest grade. She also asks if my abuelo would come and talk to the whole school.

He says no. Then he says maybe. Then he comes, on a Friday, in his straw hat with the red band and his best guayabera, and stands in the schoolyard under the palapa with the sanggot in his hand and four hundred kids sitting on the ground in front of him, and he tells the story of Tomás.

At the end, he climbs the palm tree at the edge of the schoolyard. Seventy-four years old. With the rope around his ankles. Singing Tomás's song.

Climb slowly, little brother. The sky is not going anywhere.

At the top, forty feet up, he waves.

Four hundred kids scream.

---

After school that day, Ulises Ramírez walks home with me. He has never walked home with me before. He lives on the other side of the market, in a house with two floors and a satellite dish, and his father owns the hardware store, and his mother is a nurse at the clinic, and he has one sister and a room of his own. He's not poor. Nobody at school is rich, not in Coyuca, but there's not-poor and there's us, and Kevin is not-poor.

He walks with his hands in his pockets, kicking a bottle cap.

"My grandmother has a song," he says. "That nobody understands."

I stop walking.

"What?"

"My abuela. My father's mother. She's from Tecpan. The Lugos." He kicks the cap. "She sings it when she's cooking. Nobody knows the words. My father says it's just nonsense, la la la. But it goes up and down. Like a boat." He looks at me. "Like your abuelo's."

"Chabela said the Lugos had a song," I say. "In Tecpan. She told Maricel."

Ulises stops kicking.

"So we're, like, related?" he says. "Like, four hundred years ago?"

"Maybe," I say. "Or maybe our Chinos were on the same ship."

He thinks about it. Then he grins, a big stupid grin, and says, "Bautista, that's the weirdest thing anybody ever said to me," and runs off toward the hardware store.

The next day he brings me a recording on his mother's phone. His abuela, in a kitchen, singing over a pot. I play it for my abuelo at the cart.

It's not the same song. It's a different one. Faster. Higher. But it has the same feeling. The same up and down.

My abuelo listens to it three times. Then he says: "That's a rowing song. That's not for climbing. That's for a boat." He hands back the phone. "Somebody in that family pulled an oar."

I send it to Maricel that night. She writes back in an hour. One line.

*Yaretzi. You just found another one.*

---

At the end of the assembly, when the four hundred kids have stopped screaming and my abuelo has climbed down and the teachers have gone back to their palapa for lunch, a little boy comes up to my abuelo. He's maybe six. In the first grade. He has a backpack with a cartoon on it that's bigger than he is.

"Señor," he says. "My grandpa climbs too."

"Does he?" says my abuelo.

"In Atoyac. In the mountains. Coffee trees. And mango." The boy thinks. "Is my grandpa Filipino?"

My abuelo squats down in front of him, slowly, because of his knees, until they're the same height.

"I don't know, mijo," he says. "Maybe. Maybe not. Ask him. Ask him who taught him. And who taught that person. And keep asking until somebody says I don't know." He puts his hand on the boy's head. "And then you write down everything they said. So the next one doesn't have to ask."

The boy nods very seriously. He runs off.

My abuelo stands up, slowly, holding my shoulder.

"That's the project," he says to me. "Not the grade. That."

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

Next chapter

Tomás and Yaretzi: The Sea

*Tomás, 1702:*

I am an old man now. Sixty-three, I think. I have lost count of the years, the way I lost count of the days on the ship.

Cuetlaxochitl is gone. Andres is gone. Juan Mandinga is long gone. I have six children and twenty-two grandchildren, and they speak Spanish and Nahuatl and a few words of my language, mostly the bad ones, and every one of them can climb a palm.

The tree I planted is tall now. Taller than any tree in the grove. It leans out over the lagoon as if it wants to go somewhere. My grandchildren say it's looking for the Philippines. I tell them it's looking at the sea, because the sea is the road, and a tree that came across the sea likes to keep an eye on the road.

Every morning I still climb it. Slowly. Singing. I cut the flower with my mother's knife, and the tuba drips.

Yesterday my youngest granddaughter, who is eight and climbs better than any of the boys, asked me: "Abuelo, are you Mexican or Chino?"

I thought about it for a long time. I thought about my mother at the edge of the warm sea. About the first rain. About my uncle and the coconut. About five months of worms and sharks. About the black water, and Andres laughing on the rocks, and Juan Mandinga's tortillas, and the red flower that blooms in winter, and twenty-two grandchildren who say my name with a Mexican accent.

"I'm a coconut," I told her. "I float."

She laughed at me. They always laugh at me. That's all right.

I'm going to give her the knife.

I gave it to her the next morning, at the bottom of my tree.

I unwrapped it from its cloth, my mother's knife, my father's carving on the handle, and put it in her two small hands. She looked at it. She looked at me.

"Abuelo," she said. "Is this the one from the ship?"

"From before the ship. From the island. From my mother's house."

"Why are you giving it to me? Why not to Tío Pedro? He's the oldest."

"Because Pedro climbs like a man who's thinking about lunch," I said. "And you climb like you're going somewhere."

She held it very carefully. Then she asked the question I knew she would ask. Children always ask the true question.

"Will you tell me the song?"

So I told her the song. The words, the real words, in my language, which nobody on this coast has ever understood. Climb slowly. The sky is not going anywhere. The sap will wait. The sea will carry you home. She said them back to me, wrong, every vowel wrong, the way her grandmother Cuetlaxochitl used to say my mother's word for the first rain.

By next year, she'll forget the words. Her children will have only the tune. Her grandchildren will think it's a song about nothing.

That's all right. The tune is the part that climbs.

*Yaretzi, 2026:*

Maricel Dela Cruz wrote my mom last week. She's writing a book about the Filipinos of the Costa Grande. She wants to put my abuelo's story in it. And the tree. And the song. And the knife. And me.

She also said something else.

She said there's a village in the Philippines, on the island of Cebu, where a family has a story. About a boy who went on the galleon to Mexico in the 1650s and never came back. They don't know his Spanish name. They only know his real name, the one his mother gave him. A word that means the first rain.

She said the family has been telling the story for four hundred years. That every time a coconut falls into the sea from the tree by their house, the grandmother says, "There goes another one to Tomás."

She said, maybe, next year, we can go.

My abuelo says he's too old. He says airplanes are worse than galleons. He says who would sell the tuba?

But last night I saw him at the tree.

He was sitting at the bottom, at the edge of the lagoon, under the old bent palm, in the dark. Singing softly. And holding a coconut. A brown one, heavy, hairy, from the top of Tomás's tree. Turning it over and over in his hands. Shaking it.

Listening to the water inside.

---

*Yaretzi, later:*

Profesora Leticia hung my project on the wall of the classroom. The drawing of the tree, the photograph of Maricel's lola, page four about Petra. Ulises Ramírez's abuela's rowing song is on there too now, on a card he wrote himself, with terrible spelling.

Brayan finished the school year. He's still deciding. He climbs Tomás's tree with my abuelo every Sunday now, and on the way back they talk, and nobody else knows what about.

My mother got a new job, at a new hotel in Acapulco, rebuilt after Otis, bigger and fancier than the one before. She cleans thirty rooms a day. She says the rich tourists from Mexico City leave tips in pesos and the rich tourists from the United States leave tips in dollars and the rich tourists from Canada leave notes that say thank you. She says she likes the notes best, but the dollars buy the rice.

Maricel sent me a book. In English, which I can't read yet, about the galleons, with pictures. On the first page she wrote: *For Yaretzi, who climbed.* My abuelo looks at the pictures every night before he sleeps. He says the ships look too clean. He says nobody who was on one would draw it that way.

And the coconut he was holding, under the tree, in the dark?

He planted it. This morning. Not in the clearing. In our patio. Next to the lime tree, where the chickens can't dig it up. On its side, half buried, the eyes facing up.

"For when the old one falls," he said. "And I'm gone. And somebody needs to carry one back to the lagoon."

"Who?" I said.

He looked at me with his small eyes.

"Whoever climbs," he said.

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

If this book stayed with you

The Asparagus Knife
A Bracero's Year from Zacatecas to the Stockton Fields

Another Filipino and Mexican story, about the hands that worked the fields together.

About this book

Back cover of The Galleon Coconut

Yaretzi's grandfather sells tuba, cold coconut sap with mango and peanuts and chile, from a blue cart on the main road of Coyuca de Benítez. Her teacher wants a project on a family tradition that came from somewhere else. Her grandfather says: then I'll tell you about the Chinos.

In 1658, a nineteen-year-old sailor from Cebu named Tomás slips over the side of a Spanish galleon in Acapulco bay on a moonless night with a coconut tied to his waist. He has carried it for five months, through scurvy and storms, to plant wherever he lands.

Four hundred years later, a professor from San Diego tastes the tuba and says it is exactly like her grandmother's in Leyte. A knife comes out of a wooden box under the cart. An old man sings a climbing song he never knew had words. And at the edge of a lagoon, one bent palm survives a hurricane that flattened every tree around it.

What does a coconut remember?

Members can react to this book and talk about it in the members' Library.

Ownership

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

This book is owned by CRUNOD LLC. It is free to read on EternalCurrent.Online. No part of it may be copied, reprinted, sold, recorded or adapted, including as audio, film or translation, without written permission from CRUNOD LLC.

EternalCurrent.Online

© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.

More books in the Library

Every book is reviewed against our content standards before it reaches a shelf. Want to write for the Library? Ask to become an author.