
The Logbook at the Vigia
A Retired Whale Lookout, a Widowed Brazilian Biologist, and Six Months Sharing a Tower Above the Sea on Pico
by V. Ashtapad
Foreword
This is a work of fiction. Pico's whale lookouts and their rockets, the end of shore whaling on the island, the open whaleboats raced each August in Lajes, sperm whale family codas, Cory's shearwaters that winter off southern Brazil, Pico's lava-walled vineyards and the eighteenth-century settlement of Santa Catarina by Azorean families are real. The tower, its logbooks, the Serpa and Vieira families and every named person are invented.
For the lookouts who learned to see a breath at eight miles, and those who finally heard what the whales were saying.
3 March
Lookout log, Vigia da Ponta Negra, Lajes do Pico. Morning watch.
07:10. Wind NE 3, sea slight, visibility good to Faial. Mountain clear to the summit, snow on the top cone.
07:40. Common dolphins, about 40, heading W, 1 mile off the point. Reported to boat.
09:15. Blow at 2 miles SSE. Single. Sperm whale, by the angle. Lost it after 6 minutes. Reported.
11:05. Loggerhead turtle near the rocks below, one.
13:00. End of watch. — G.S.
---
To the lookout of the morning watch,
Good afternoon. I am Dr. Eliane Furtado Vieira, of the Federal University of Santa Catarina in Brazil, and for the next six months, with the kind permission of the municipality and of the company you work for, I will be sharing this tower with you in the afternoons, from one o'clock until dark, for my research on the vocal behavior of the resident sperm whale units south of Pico.
I have installed a listening buoy, a hydrophone, about 800 meters offshore, and its signal comes by radio to the receiver and the laptop I have placed on the small table by the north window. The gray cable from the receiver to the antenna on the roof runs along the floor and out through the gap in the frame of the door. I would be very grateful if you would not move it, as the alignment is delicate.
I have read your log for the morning. Thank you for noting the single sperm whale at 09:15. Your observations are very precise.
With respect,
E. F. Vieira
---
Doctor,
The cable is in the way of the door.
The door has been in that place since 1939. The cable since Tuesday.
— G. Serpa
---
Senhor Serpa,
I have moved the cable so that it runs along the wall and over the top of the door frame. I hope this is acceptable to the door.
E.F.V.
---
Doctor,
The door says thank you. It had a long life before the cable and it was not used to being stepped on.
There are biscuits in the tin on the shelf. They are from my sister. They are very hard. Do not try them without coffee.
G.S.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
9 March
Morning watch.
07:05. Rain from the SW, heavy. Visibility poor, 1 mile. Mountain gone.
08:30. Rain easing. Nothing.
09:50. Nothing.
10:40. Nothing. The sea is the color of a wet slate roof and has nothing to say.
13:00. End of watch. The boats did not go out. — G.S.
---
Afternoon watch.
13:20. Rain stopped. Visibility improving. Wind SW 4.
14:05. On the hydrophone: clicks, regular, distant. Sperm whales foraging, deep. Estimate 2 to 4 animals. No visual.
15:30. Clicks continue. One series of codas at 15:42, five clicks with a pause before the last. Recorded.
17:10. Visual: a blow at 3 miles S. Two more. A group surfacing after a dive. The light was very good for a moment between clouds.
18:45. Dark. End of watch. — E.F.V.
---
Senhor Serpa,
Thank you for the biscuits. You were correct. I broke a corner off one against the edge of the table and it flew across the room and struck the window. Your sister must be a formidable woman.
I noticed in your log of this morning that you wrote "the sea is the color of a wet slate roof and has nothing to say." I hope you will not mind my saying that this is not the usual language of a lookout's log. In my experience, which is of logs in Brazil, Mexico and the Canary Islands, the usual language is "nothing."
E.F.V.
---
Doctor,
The usual language is nothing because the usual lookout has nothing to say. I had a great deal to say this morning and nobody to say it to except the rain.
The thermos on the shelf is coffee. It was hot at 13:00. If it is cold when you read this, the fault is the tower's, not mine. The tower takes everything you bring into it and makes it cold. My father used to say it was the only building on Pico with no heart.
My father was the lookout here before me. From 1946 to 1983. You may wonder why the log is kept in a book and not in your laptop. It is because he kept it in a book.
G.S.
---
Senhor Serpa,
The coffee was cold. I drank it anyway. It was very strong. I think it may have changed the color of my teeth.
What did your father do, when he saw a whale? Before the boats were for watching. I have read about it, but I have only read.
E.F.V.
---
Doctor,
He fired a rocket.
There is a hole in the floor by the south window, you will see it, with an iron ring set in the stone. The rocket stood there in an iron tube. When he saw a blow, a sperm whale, he lit the fuse, and the rocket went up over Lajes with a noise like the end of the world, and in every house in the town the men dropped what they were holding, their forks, their nets, their children, and ran for the boats.
I was a boy. I saw it from our kitchen. My mother would say, there goes your father, and put the soup back on the fire, because it would be night before anyone came home to eat it.
There is no rocket now. There is the radio. When I see a whale I press a button and say, quietly, a whale at two miles south, and a young man with sunglasses on a boat full of Germans in red jackets says, obrigado, Senhor Gualter.
It is better for the whales.
G.S.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
17 March
Morning watch.
07:00. Wind light W. Sea calm. Visibility excellent, Faial and São Jorge both clear. Mountain clear, wearing a small cloud on the summit like a hat pushed back.
07:55. Blow at 4 miles SW. Very tall. Very straight. A column.
07:56. Again.
07:58. Again. The animal surfaced. The back went on and on. The back went on so long I thought it was two whales. The color in the morning light was blue and gray together, like the sea before rain, with paler marks. A small fin far back, very small for so large a body.
08:02. A blue whale. The first I have seen this year. The first I have seen in four years.
08:03. Reported to boat.
08:05. I did not report it to anyone else. There is no one else to report it to at eight in the morning. Doctor, you were not here. I am writing it for you.
08:40. The blue whale went down at 08:31 and did not come up again inside 6 miles. It is going north. They go north in the spring past the islands, to the cold water, to eat. It will be in Iceland in May and it will not remember Pico.
10:15. Risso's dolphins, about 12, close in by the rocks. Gray and white, scarred all over, like old men from a fishing village.
13:00. End of watch. — G.S.
---
Senhor Serpa,
I read your log of this morning three times standing up, still with my coat on. Then I sat down and read it again.
I have been studying whales for thirty-one years. I have seen blue whales off Baja California and off Sri Lanka and in the south of Chile. I have recorded them. I have measured them. I have published nine papers that include them. I do not think I have ever described one as well as you did this morning in four lines of a lookout's log in pencil.
"The back went on so long I thought it was two whales."
Thank you for writing it for me.
E.F.V.
---
Doctor,
You are welcome. You should come at seven sometime. The whales do not keep academic hours.
G.S.
---
Senhor Serpa,
I am sixty-three years old and I have not been awake at seven o'clock in the morning since my husband died. He was the one who woke up early. He farmed oysters, in the bay at Ribeirão da Ilha, in the south of my island, Santa Catarina, and he went out to them at five every morning of his life, and brought me coffee at six, and I drank it in bed and went back to sleep. For thirty-four years.
He has been gone two years and three months. I am still on his time. I wake up at six and wait for the coffee. It does not come. I go back to sleep.
Forgive me. This is not the language of a lookout's log either.
E.F.V.
---
Doctor,
There is nothing to forgive.
There is coffee in the thermos. It was hot at 13:00.
G.S.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
26 March
Morning watch.
07:10. Wind SE 2. Sea slight. Mist on the water at first light, lifting by 08:00. Mountain hidden.
08:20. Sperm whales, a group, 5 or 6 including one small, a calf, at 2 miles S. Logging at the surface, breathing slowly, close together. Reported.
09:10. The same group dived, one after another, flukes up. Six flukes. The smallest last, a little one like a hand waving.
11:30. Shearwaters on the water, many, rafted together, waiting for evening. The first big group this year.
13:00. End of watch. — G.S.
---
Afternoon watch.
13:15. Shearwaters still rafting 1 mile off.
14:30. Hydrophone: codas, clear, close, a lot of them. A social group, I think the same your log describes this morning. Recording continuously.
16:00. They are talking to each other. That is not a scientific sentence. I will write the scientific one in the laptop.
18:30. The shearwaters came in from the sea at dusk toward the cliffs and the noise began. I have never heard anything like it. Is something wrong with them?
19:10. Dark. End of watch. — E.F.V.
---
Doctor,
Nothing is wrong with them. They are cagarros. They make that noise every night from March to October, coming in to their nests in the cliffs, and everyone who hears it the first time thinks someone is killing a baby, or that the island is haunted. The fishermen used to say they were the souls of drowned men calling to their wives. My mother said they were only birds who could not sing and did not know it.
They are crying out to find each other in the dark. Each one has its own voice and its partner knows it. That is all it is. They mate for life. They come back to the same hole in the same cliff every year, from as far away as Brazil.
From your country, Doctor. They spend the winter off your coast and come back here in March to the same rock. Perhaps some of the ones crying at you tonight were floating off your island in January.
G.S.
---
Senhor Serpa,
They were.
I looked it up last night. Cory's shearwaters. They winter off southern Brazil and Uruguay. In the waters off Santa Catarina. Off my island. Off the bay where Valdir kept his oysters.
I walked home from the tower in the dark, down the path between the stone walls of the vineyards, with that sound coming up from the cliffs all around me in the dark, hundreds of voices, thousands, crying and crying, each one looking for the other one, and I had to stop and lean on a wall.
I am all right. Please believe me that I am well. But I wanted to tell someone, and you are the only person on this island who knows I was here.
E.F.V.
---
Doctor,
The path between the vineyard walls is dark at night and the stones are loose. I have put a lamp on the hook by the door. It is the lamp my father used. It works. Take it with you when you go.
Bring it back in the morning. I will need it at seven.
G.S.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
30 March
Morning watch.
07:00. Wind E 2. Sea calm. Visibility good to Faial, poor to São Jorge. Mountain wearing a hat, low, pulled down over both ears.
07:30. Nothing.
08:45. Sperm whales, 3, at 4 miles S. Going E. Reported.
10:20. A small boat off the rocks below, one man, fishing for octopus with a pole and a hook. Ti Zé from Silveira. He has been fishing for octopus off those rocks since 1960. He waved. I waved. That is the whole of our friendship and it has lasted sixty-six years.
13:00. End of watch. — G.S.
---
Senhor Serpa,
May I ask a question that is not about whales?
You write every morning about the mountain wearing a hat. Small hat, big hat, a hat pushed back, a hat over one eye, and today, a hat pulled down over both ears. In Brazil, where I come from, we say a mountain has its head in the clouds, and we mean a person who is dreaming. I do not think this is what you mean.
What does the hat mean?
E.F.V.
---
Doctor,
The hat is the weather.
When the mountain wears a small hat on the very top, a little white cap, like a baker's, it will be a fine day and a fine tomorrow. When the hat is pushed back, the wind is going to come from the west. When it is over one eye, the left eye, looking from here, then wind from the north. When it is pulled down over both ears, like today, it will rain by evening and the fishermen stay home tomorrow. When the mountain takes the hat off completely, and stands there bare to the top, then go out, everybody, go out, it is the best day of the year, and it will not last.
Every person on Pico reads the hat. The children read it before they can read. The old women in Lajes look up at it from their doorsteps in the morning before they hang out the washing. The men on the bench outside the museum argue about it, every day, as if it were football.
My father said: the mountain is the only forecast on this island that has never been on strike.
G.S.
---
Senhor Serpa,
It rained at six o'clock. Exactly. I was on the path down with the lamp and it came over the shoulder of the mountain in a gray curtain and I was soaked by the vineyard walls.
I have decided to begin reading the hat. Tomorrow morning, before I come up, I will look at it from the window of my house in Lajes and write in this book what I think it says. And you will tell me if I am wrong.
E.F.V.
---
(31 March, afternoon watch. In E.F.V.'s hand.)
12:58. This morning, from my window, the mountain had a small hat, on the very top. I wrote: fine today and tomorrow.
(31 March, below it, in G.S.'s hand.)
It was a cloud from the cows on the high pasture. There were no clouds anywhere else. That is not a hat. That is a cow.
(Below that, in E.F.V.'s hand.)
How can you tell the difference between a hat and a cow?
(Below that, in G.S.'s hand.)
Sixty-seven years.
(Below that, in E.F.V.'s hand.)
I have read this page four times and laughed each time. I am going to keep trying. I expect to be able to tell a hat from a cow by September.
(Below that, in G.S.'s hand, the next morning.)
By September you will be telling me.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
4 April
Morning watch.
07:00. Wind N 4, cold. Sea moderate. Visibility good. Mountain clear with snow down to the second crater.
07:30. Lamp returned and on its hook. Thank you. The wick needed trimming. I trimmed it.
07:45. Bottlenose dolphins, 8, heading E.
09:30. Fin whale at 5 miles SW. Tall thin blow, the back long and gray with the small hooked fin. Going north like the blue.
11:00. A German on the morning boat fell in the sea. Not seriously. He was retrieved. The young man with the sunglasses reported it on the radio in a voice of great joy. I record it because it is the most interesting thing to have happened on the water this week that was not a whale.
13:00. End of watch. — G.S.
---
Senhor Serpa,
I am writing this at 13:20 and I have to write it now, before I begin the afternoon log, because otherwise I will not be able to concentrate.
When I came in at one o'clock and took off my coat and read your entry for 11:00, I laughed.
Out loud. In the tower. By myself. I laughed so loudly that I frightened a lizard that was sitting on the windowsill and it fell off.
I want you to understand something. I have not laughed out loud since the November before last. I have smiled. I have been polite. I have made the sound that people make at dinners when someone says something they intend to be funny. But I have not laughed, the real way, from the stomach, so that it hurts a little under the ribs and you have to hold on to the table. Not once in two years and four months.
My daughter in São Paulo says I am depressed. She has sent me articles. My doctor says I am grieving and it takes the time it takes. My colleague at the university said a change of scene would help, and arranged this sabbatical, and I think she did it to be rid of me.
And then a German fell into the sea off Pico and you wrote it down in pencil in a lookout's log "because it is the most interesting thing to have happened on the water this week that was not a whale," and I laughed until I had to sit on the floor.
I am still laughing a little, as I write. My stomach hurts. I feel as though someone has opened a window in a room that has been closed.
Thank you, Senhor Serpa.
E.F.V.
---
Doctor,
I was not trying to make you laugh. I was trying to be accurate.
But I am glad of the window.
He was a very large German. He went in like a sack of potatoes off the end of the pier at São Roque, which is to say, all at once and with great surprise.
G.S.
---
Senhor Serpa,
Now you are trying.
E.F.V.
---
Doctor,
Now I am trying.
G.S.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
12 April
Morning watch.
07:05. Wind W 3. Sea slight. Visibility good. Mountain clear.
07:50. Nothing.
08:40. Sperm whale, single, large, at 3 miles S. A big male, by the size of the head and the blow going forward at an angle. The bulls come through in spring from the north. Reported.
10:00. Nothing.
11:30. Nothing.
13:00. End of watch. — G.S.
---
Senhor Serpa,
I would like to ask you something and you may say no.
You wrote that your father was the lookout here from 1946 to 1983. And that the rocket went up over Lajes and the men ran for the boats. You were a boy in the kitchen.
But you were not always a boy in the kitchen. The men in the museum in Lajes, the old ones who sit outside on the bench and tell the tourists stories, told me last week that you were the last lookout. The last one for the hunt. That you took the tower from your father in 1983, when his eyes went, and you fired the last rocket from this floor in 1987.
Is that true?
E.F.V.
---
Doctor,
The men on the bench outside the museum would tell you that the moon was a cheese if you bought them a coffee.
It is true.
G.S.
---
Senhor Serpa,
Will you tell me about it?
You may say no.
E.F.V.
---
Doctor,
I was sixteen when I first came up with him. In 1974. To learn. You do not learn to be a lookout. You learn to sit. Ten hours, eleven, in the cold and the wind, and look. At nothing. At the sea. Until the sea becomes a thing you know like your own hand, every color, every line, every place the wind roughs it, and when there is one thing on it that does not belong there, a puff, a little white breath on the horizon at four miles that could be a wave breaking, your eye goes to it before you know.
My father could see a blow at eight miles. He said he could smell them. Whether that is so, I cannot say. He said a sperm whale's breath smells of the bottom of the sea, and on a good day, with the wind from the south, it came up to the tower.
He taught me the blows. The sperm whale's goes forward and to the left, at an angle, low and bushy, because the blowhole is at the front of the head and on the left side. You can tell it at any distance. A fin whale's goes straight up, tall and thin, like a poplar. A blue's like a column of smoke. A pilot whale's, a little puff, like a man smoking a pipe.
He taught me to wait. To be sure. Because when you fire the rocket, thirty men leave their work and their dinners and run to the boats, and row out and sail out six miles, eight miles, with harpoons and lances, in open wooden boats eleven meters long, and if you are wrong, they come home in the dark and do not speak to you for a week. And if you are right, some of them may not come home at all.
He never fired a rocket he was not sure of. In thirty-seven years. They called him O Certo. The Sure One.
He went blind in 1983. Not completely. Cataracts. The doctor in Horta said he could operate, and my father said, what for, I have seen enough sea. And I took the tower.
G.S.
---
Senhor Serpa,
And 1987?
E.F.V.
---
Doctor,
You are a persistent woman.
The hunt was already finished in the world. Everyone knew. There were treaties. There were television programs. People in other countries were angry with us. The price of the oil fell to nothing. The young men did not want to go out in the boats; they went to America, to Massachusetts, to California, to the factories. By 1987 there were two crews left in Lajes, old men and boys, and they went out when they could.
I fired the last rocket in the morning of a day in late summer. Calm. A group of females and young, at four miles south. The men went out. They took one. It was the last whale taken on Pico, so far as anyone knows.
I watched it from here. Through my father's glasses. The boats going out. The sails. The whale. And then the boats coming back, hours later, towing it, very slowly, toward the slipway at the factory.
My father was sitting where you sit now. On the bench by the north window. He could not see it. He asked me to tell him.
I told him.
And then I took the rocket tube out of the floor, and I put it in the sea off the point that evening, and I came home, and he said, Gualter, it is finished? And I said, Pai, it is finished. And he said, good.
That is all.
G.S.
---
Senhor Serpa,
Thank you.
I will not ask again unless you want to tell me.
E.F.V.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
16 April
Morning watch.
07:00. Wind NW 4. Sea moderate. Visibility good. Mountain clear, snow going.
07:40. Nothing.
08:30. Common dolphins, 30, close, playing in the bow wave of the company boat. The Germans screamed with joy. I heard them from here.
10:00. My sister came up to the tower. She has not been up to the tower since 1998. She says she wanted to see the view. She has seen the view. She was born under it. She is looking at the laptop on the north table. She is looking at the scarf on the hook. She is looking at me.
12:55. My sister is staying for the afternoon. I cannot stop her. Nobody has ever stopped her. I am going down to the rocks with the dog and the newspaper until the afternoon watch is over. — G.S.
---
Afternoon watch.
13:00. Arrived. There was a woman in the tower. — E.F.V.
13:01. I am Olívia Serpa Goulart, the sister. I am writing in my brother's book because he will not tell me anything and I have decided to find out for myself. He has gone down to the rocks below the tower with his dog and a newspaper from Tuesday, and says he will not come up until the Doctor has gone home, because he does not share his tower. I can see the top of his cap from the window.
13:05. The dog has come back up from the rocks by himself and gone straight to the Doctor. Traitor. The Doctor is very elegant. She has a good coat. She shook my hand. She did not try the biscuits. Wise woman.
13:20. I asked the Doctor if she was married. She said she is a widow. I said I am sorry. She said thank you. I said so is my brother, in a way, his wife went to Fall River in 1992 and that is the same as dying, only with more postcards. From the rocks below the window I heard my brother say Olívia. He has very good ears for a man who is pretending not to listen.
13:35. I asked the Doctor if she cooks. She said yes, a little. I asked what. She said fish. I asked what kind. She said the kind from her island, in Brazil, with coconut milk and dendê oil and tomato, a moqueca. I asked what is dendê. She said palm oil, red, from Bahia. I said we do not have it here. She said she brought a bottle in her suitcase. I said in your suitcase? She said in her suitcase, between her shoes. I like her.
13:50. My brother is standing on the rocks looking at the sea. There is nothing on the sea. He is looking at it very hard.
14:10. I asked the Doctor about the whales. She explained about the clicks. She made me listen in the earphones. I heard them. They sound like someone knocking on a door far away. She says they are speaking to each other. I said what are they saying? She said we do not know. I said in this family nobody knows what anybody is saying either, but we keep knocking.
14:15. The Doctor laughed until she had to grip the table. My brother shouted up from the rocks to ask what was wrong. Nothing was wrong. I shouted down that I made his Doctor laugh. He shouted that she is not his Doctor. I shouted then whose Doctor is she, the dog's? The dog was lying on her feet.
14:30. I am going home now. I have seen what I came to see. I approve. I am writing that in the book so that it is official. I APPROVE. — Olívia Serpa Goulart, sister, 64, of Lajes.
---
Doctor,
I apologize for my sister. She is a force of nature, like the wind from the southeast. You cannot stop it, you can only close the windows and wait.
She will tell the whole of Lajes by tonight. By tomorrow the men on the bench outside the museum will be asking you about moqueca.
G.
---
Senhor Serpa,
Do not apologize. I have not laughed so much since the German. Your sister is wonderful.
She told me three things while you were down on the rocks looking at the empty sea.
One: that when you were seven, you tried to fire the rocket yourself, and set fire to your father's trousers.
Two: that you cried at your own wedding, and Zulmira did not.
Three: that you have not let anyone sit in this tower in the afternoon since your father died, in 2001. Not Nuno. Not her. Not the company. That when the municipality told you a Brazilian scientist would be using it in the afternoons, you went to the mayor and shouted for an hour.
And then you moved my cable over the door instead of throwing it in the sea.
E.F.V.
---
Doctor,
One is true. Two is a lie. Three is none of your business.
The cable was not in the sea because the sea has enough rubbish in it.
G.S.
---
Senhor Serpa,
You are trying again.
E.F.V.
---
Doctor,
I am always trying now. It is your fault.
G.S.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
21 April
Morning watch.
07:00. Wind SW 2. Sea slight, a long swell from the west. Visibility good. Mountain wearing its hat.
07:30. Common dolphins, many, 100 or more, feeding, with shearwaters over them. The water boiling. Reported.
09:15. Sperm whales, 4, at 3 miles SSE. The group with the calf. I know the calf now. It has a white mark on the right side of the fluke, like a thumbprint. Reported.
13:00. End of watch. — G.S.
---
Senhor Serpa,
You wrote "I know the calf now." I want to tell you that I know it too. It is in my catalog. Number 1147. The white thumbprint on the right fluke. I photographed it in March from the boat and matched it. It was born last year, I think. Its mother is 0386, who has been seen off Pico since at least 1994, the first year anyone was photographing flukes here.
1994 is the beginning of the scientific record for this group. Thirty-two years. Before that, nothing. There are a few photographs from the 1980s by tourists, a few notes by a visiting scientist. That is all.
I have a question about the logs. The old ones. Your father's, and yours, from the years of the hunt. Every lookout kept one. The museum has a few pages from the vigia at Queimada, and from Calheta de Nesquim. They are extraordinary. Every day, the wind, the sea, every blow, the time, the direction, the number of animals, the size. Forty years of the same eyes on the same sea.
If the logs from this tower still exist, they would be the oldest continuous record of sperm whales off this coast that anyone has. They would tell us whether this group, 0386 and her family, was here in the 1970s and 1980s. Whether the same family has been coming to the same water for fifty years. A hundred.
Do they still exist?
E.F.V.
---
Doctor,
No.
G.S.
---
Senhor Serpa,
May I ask what happened to them?
E.F.V.
---
Doctor,
My father burned them.
In the stove in our kitchen, in the winter of 1988, the year after the last rocket. Forty-two notebooks. His and mine. One by one, a page at a time, over a week, while my mother cried and asked him to stop. He said, they are logs of killing, and the killing is finished, and I do not want my grandchildren to read them and think of me as a man who killed. He said, let the whales forget us.
I did not stop him. I was twenty-nine. He was my father. And I thought he was right.
I am not sure now.
G.S.
---
Senhor Serpa,
I am so sorry.
I understand why he did it. I think I would have understood him, if I had known him.
E.F.V.
---
Doctor,
You would have argued with him for a week and he would have given you biscuits.
There is something you should know. The notebooks are gone. But I am not. I sat at this window for thirteen years, 1974 to 1987. Every day of the season. I was young and I had a good memory and nothing else in my head, my mother said. And my father, before he went blind, used to tell me the old days in the evenings, every whale, like other men tell football matches.
I remember a great deal.
Not everything. Not the times or the winds. But the groups. Where they came. Which ones had a mark, a scar, a bent fin. Which ones we saw with calves and which years.
I could write it down. If it would help.
G.S.
---
Senhor Serpa,
It would help more than I can tell you.
But only if you want to.
E.F.V.
---
Doctor,
I have bought a notebook. A good one, from the shop in Madalena. With a black cover. It is on the shelf beside the thermos.
I have started.
G.S.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
30 April
Morning watch.
07:10. Wind NE 3. Sea slight. Visibility good. Hydrangea leaves on the hedges along the road up from Lajes. Not flowers yet. In July.
08:00. Nothing.
09:30. Sperm whales, 0386 and family, I believe, at 2 miles S. Reported.
10:00 to 13:00. Wrote in the black notebook. 1976. The year of the storm. Four pages.
13:00. End of watch. — G.S.
---
Senhor Serpa,
I read the four pages of 1976. You said I might. I did not take the notebook home. I read them here, at the north window, with the coffee, which was hot.
You wrote about a female with a notch in the trailing edge of her fluke, a V, on the left side, that you saw every summer from 1976 to 1985. You called her A Costureira. The Seamstress. Because the notch looked as if someone had cut a dart in a dress.
Senhor Serpa. 0386 has a V-shaped notch on the left trailing edge of her fluke.
I am not saying it is the same animal. A notch is a common injury. There are many. But sperm whale females can live seventy years, more. A female who was adult in 1976 could be alive today. She could be 0386. She could be the grandmother of the calf with the thumbprint.
I am not saying it. I am a scientist, I cannot say it. But I am sitting at your window with my hands shaking, thinking it.
E.F.V.
---
Doctor,
Your hands should not shake. You will spill the coffee.
I am not a scientist and I can say it. It is her.
G.S.
---
Senhor Serpa,
You cannot know that.
E.F.V.
---
Doctor,
I knew my father's face when he came home in the dark. I knew my mother's step on the stair. I know A Costureira's tail.
There are things you know without the laptop.
G.S.
---
Senhor Serpa,
My grandmother would have agreed with you.
I have not told you where I am from. Not properly. I said Santa Catarina, Brazil, and you are polite, you did not ask. But I think you should know, now, since we are writing about seamstresses.
My family came from here. From the Azores. Not from Pico, from Terceira, from a village near Angra. In 1748. The Portuguese crown sent couples from the islands to settle the south of Brazil, the coast, because the Spanish wanted it. Four thousand people, more. Families. They sailed for months. Many died on the ships. The ones who arrived were put on the island of Santa Catarina and the coast around it, and they fished, and farmed manioc, and built little white churches and painted their doors blue and green, like here, and made lace.
My grandmother made lace. Renda de bilro. Bobbin lace, on a big round pillow on her lap, with a pattern pricked in a card, and fifty or sixty little wooden bobbins with the threads, clicking. She sat on the step of her house in Santo Antônio de Lisboa every afternoon of her life, facing the bay, and clicked. You could hear her from the street. All the old women in our village did it. They still do, some of them. The tourists buy the lace.
When I was a girl she told me we were Azorean. I did not know what that meant. I thought it was a kind of bird.
And now I am sitting in a stone tower on Pico reading about a whale called the Seamstress, and the cagarros are crying outside, and they come from my bay.
E.F.V.
---
Doctor,
I know Santo Antônio de Lisboa.
Not the place. The name. My great-uncle went to Brazil in 1952 and wrote letters home. To Santa Catarina. He said the people there talked like us, like old Azoreans, with the old words that nobody on the islands uses anymore. He said it was like going into a house and finding your grandmother's furniture.
My mother kept the letters. They are in a box in my sister's house. I will look.
G.S.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
9 May
Morning watch.
07:00. Wind light, variable. Sea calm, like oil. Visibility excellent. Mountain clear, no hat. A rare day.
07:40. Sperm whales, the family, 6, logging at 1.5 miles S. Very close.
08:10. Blue whale at 6 miles W, going N. The second this year.
09:00. Nothing more than that. Is there need of more?
12:55. I will wait for you today. I will not leave at 13:00. — G.S.
---
Afternoon watch.
13:00. Arrived. He was there. — E.F.V.
13:01. She was there. — G.S.
---
Senhor Serpa,
I am writing this at home, at the kitchen table in the little rented house in Lajes, at eleven at night, because I cannot write it in the log, where you will read it tomorrow at seven, and also I cannot not write it.
We have shared a tower for nine weeks and today was the first time we were in it at the same time.
I want to record, for the scientific value, my observations.
You are taller than I thought. I thought, from your handwriting, which is small and square and leans a little backward, you would be a small man. You are not a small man. You had to bend your head under the door.
You have a white beard, short, and very dark eyes, and a face that the wind has been working on for sixty-seven years. You wore a gray wool jumper with a hole in the elbow and you have three fingers on your left hand, not four, and I did not ask why, and you did not say.
You stood up when I came in. You said, Doctor. I said, Senhor Serpa. Then we both stood there for what I estimate was twelve seconds, looking at each other, like two dolphins who have come up for air at the same moment and are surprised to find the other one there.
Then your dog came out from under the bench. The traitor from April, who lay on my feet while your sister questioned me. A brown dog, with a white face, and one ear up and one ear down, who walked over and put his head against my knee and leaned, the way dogs do when they have decided something.
You said, That is Farol. He does not usually like doctors.
And I laughed. And you laughed. And then we were laughing, the two of us, in the tower, at nothing, at a dog named Lighthouse, and I could not stop, and you had to sit down on the bench, and Farol barked at us both.
And then we watched the whales. Together. For an hour. The family, 0386 and the Seamstress and the calf with the thumbprint, logging at a mile and a half, in a sea like oil, under a mountain with no hat. You told me the blows. I told you the clicks. You did not leave at two, or at three. You left at four. You took the lamp.
I am sixty-three years old. I am a widow. I am a serious woman with thirty-one years of papers.
I am writing this so that I will not write anything in the log.
I will not give you this letter.
E.
---
Doctor,
(A note in the log, morning, 10 May.)
You left your scarf on the bench. It is on the hook by the lamp. Farol slept on it. I apologize for him. He has no shame.
G.S.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
14 May
Morning watch.
07:00. Wind S 3. Sea slight. Visibility good. Mountain wearing its hat.
07:50. The family at 2 miles S. 6. Reported.
09:00. Risso's dolphins, the old men, 10.
11:00. Wrote in the black notebook. 1984. The year the Twins came for the last time together.
12:50. There is a pot on the gas ring. It is polvo guisado em vinho de cheiro. Octopus, stewed in the wine of Pico, the old wine, the red one that smells of strawberries. My mother's recipe. My sister made it. I helped. That is to say, I stood in the kitchen and was told I was doing it wrong. Light the gas under it at 13:00, low. It needs twenty minutes. There is bread from the bakery. There is cheese from the farm above São João, the soft one. There is a bottle. — G.S.
---
Afternoon watch.
13:00. Lit the gas. Low. — E.F.V.
13:20. Ate the octopus.
13:21. I have to stop writing the log for a moment.
13:45. Senhor Serpa, I have eaten octopus in Lisbon and in Galicia and in Greece and in Japan, and I have never eaten anything like that. The octopus so soft it falls apart under the fork, and the sauce, dark red, almost black, with onions and garlic and pepper and bay, and the wine. The wine. It does smell of strawberries. I did not believe you. It smells of strawberries and the sauce tastes of strawberries and the sea at the same time, which is impossible, and I ate it all, the whole pot, which I think was meant for two people, and I mopped up the sauce with the bread like a child.
14:00. I have also had two glasses from the bottle. The bottle has no label. Farol and I are looking at the sea. The sea is very beautiful. Everything is very beautiful.
14:10. Hydrophone: codas. The family. They are very beautiful too.
15:30. I fell asleep on the bench. Farol was on my feet. The family was still talking when I woke up.
19:00. End of watch. — E.F.V.
---
Senhor Serpa,
You will want to know about the wine.
I have been reading about it. Vinho de cheiro, the "wine of smell." From the American grapes, the old ones, Isabella, that came to the islands in the nineteenth century when the disease killed the old vines. The government in Portugal does not like it. They say it is not real wine. They say you cannot sell it as wine. And everybody on Pico makes it anyway, in their own cellars, and drinks it at every festa and every funeral, and gives it to people they like in bottles with no labels.
I understand now what you are telling me.
Tomorrow it is my turn.
E.F.V.
---
(15 May, afternoon watch. In E.F.V.'s hand.)
12:30. Arrived early. He was still here. I sent him out of the tower. He is on the bench outside with the dog. I can hear him complaining through the door.
12:35. Lit the gas.
13:15. Moqueca. A Santa Catarina moqueca, which is not a Bahia moqueca, which the Bahians would want you to know. Fish: a white fish from the market in Lajes, the boy said abrótea, forkbeard, I have never cooked it, I took the risk. Onions, tomatoes, peppers, red and green, in layers in the pot. Garlic. Coriander, which I found in the garden of my landlady, who did not know it was coriander and thought it was a weed. Lime. And the coconut milk, from a tin from the shop in Madalena, which the woman said nobody ever buys, and which had a date on it from 2023. And the dendê oil. Red as a sunset. From my suitcase. Between my shoes.
13:30. He came in. He smelled it from the door. He stood in the door for twelve seconds.
13:31. He said: what is that color?
13:32. I said: Brazil.
13:45. He ate it. Two plates. He did not say anything. I do not think he could. The dendê is very strong if you are not used to it. His eyes were watering.
13:50. He said: it is like eating the sunset.
14:00. He said: Olívia will want the recipe. She will never get the oil.
14:01. I said I have another bottle. He said, between your shoes? I said between my other shoes.
14:02. He laughed. Gualter Serpa laughed. Out loud. With his head back. In the tower with no heart. I want this in the scientific record. 14:02, 15 May. Subject observed laughing. Duration: approximately forty seconds. Cause: shoes.
— E.F.V.
---
Doctor,
It was not the shoes.
G.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
18 May
Morning watch.
07:00. Wind SW 4. Sea moderate, white caps. Visibility moderate. Mountain gone.
07:00 to 13:00. Nothing on the water. Wrote in the black notebook. 1979, 1980, 1981. Eleven pages.
13:00. End of watch. I left the black notebook on the north table, open at 1981. There is something on page 38 I would like you to read. — G.S.
---
Afternoon watch.
13:20. Read page 38. — E.F.V.
13:25. I had to stop and look out of the window for a while.
14:00. Hydrophone: codas. The family. Recording.
16:30. Codas continue. I played back the recording from this morning through the speaker, as I said I would. To see what you would say. You were not here. Farol was. He put his head on one side and listened to the whole thing.
19:00. Dark. End of watch. — E.F.V.
---
Senhor Serpa,
Page 38. 14 June 1981.
You wrote that on that day, when you were twenty-two, you saw the Seamstress with a newborn calf at two miles, very close, and your father was still sighted then and sat beside you, and you watched them for three hours, and your father did not fire the rocket. You asked him why. He said: because there is a mother with a new one, and the sea is calm, and I am tired, and I want to watch something today that I do not have to kill. And you both sat here until the evening and watched.
You wrote: That was the first time I knew my father loved them.
I do not know what to say to you about page 38. So I will tell you what I did instead.
I want you to hear them. Not on the laptop. The way I hear them. So I have left the headphones on the hook by the lamp, the good ones, and on the laptop there is one recording open, from this afternoon, 0386 and her family, and you only have to press the space bar. It is eleven minutes long.
These are codas. Patterns of clicks, the way sperm whales speak to each other when they are together at the surface, socializing, between dives. Each family, each clan, has its own patterns. Like a dialect. Like an accent. The whales of the Caribbean speak differently from the whales of the Pacific. The families off Pico speak a little differently from the families off São Miguel. A calf learns its family's codas from its mother and its grandmothers, the way a child learns its village's way of speaking.
When you hear five clicks with a little pause before the last one, click click click click... click, that is this family. That is their name for themselves, we think. We do not know. We think.
Press the space bar.
E.F.V.
---
Doctor,
I pressed it.
I listened to it four times.
I sat at this window for thirteen years watching these animals breathe and dive and I never heard them. Not once. My father never heard them. We did not know they had voices. We thought they were silent, like the moon.
They have been talking to each other under this tower for fifty years and I never heard a word.
Click click click click. Click.
The Seamstress has an accent.
I will have to sit down. I am sitting down.
Farol listened too. He wants you to know that he thinks they are very rude and did not stop talking once.
G.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
27 May
Morning watch.
07:00. Wind NE 3. Sea slight. Visibility good. Mountain wearing its hat, tilted over one eye.
07:20. Farol and I came up the path at 06:45. He chased a rabbit into the vineyard walls and lost. He is ashamed. He is lying under the bench with his back to me.
08:15. Sperm whales, the family, 5, at 2 miles S.
09:40. A second group, unknown to me, 4 or 5, at 4 miles SW. Larger animals. Moving fast. Reported.
11:00. Wrote in the black notebook. 1983. The year my father's eyes went. Six pages.
13:00. Stayed. — G.S.
---
Afternoon watch.
13:00. He stayed. Farol stayed. Farol is no longer ashamed. — E.F.V.
13:05. She brought cake. — G.S.
13:06. It is not cake. It is a bolo lêvedo, from the bakery by the harbor, which I am told is not from Pico at all but from São Miguel, and which Senhor Serpa says is "an insult to the island but acceptable with butter." — E.F.V.
13:07. It is acceptable with butter. — G.S.
14:20. Hydrophone: the second group from this morning, at the edge of range. Codas. Different. Recorded.
15:00. He asked me to explain the difference. I played them side by side. He listened with his eyes shut.
16:40. He has gone home. He took the lamp, though it is not dark until nine.
19:30. End of watch. — E.F.V.
---
Senhor Serpa,
You asked me to write down what I said this afternoon, about the second group. You said you would not remember it, which I do not believe for a moment. You remember a whale's tail from 1976. But here it is.
The second group this morning are not from here. Their codas are a different pattern. Mostly regular, five or six clicks evenly spaced, like a clock, with no pause. That is a clan we hear sometimes in the Azores but not often. They range very widely, across the Atlantic, perhaps. They are visitors.
When two clans meet, at sea, they do not usually mix. They pass each other. They may be in the same water for a day and never come together. They speak different dialects and they keep apart. We do not know why. Some of us think they recognize each other as strangers by the way they speak, as we would.
This morning, according to your log, the visitors passed the family at a distance of two miles and kept going west.
You said: like the Spanish trawlers.
I laughed so much that Farol came out from under the bench to see if I was dying.
E.F.V.
---
Doctor,
It was not a joke. The Spanish trawlers also keep two miles off and do not come in, and they also speak a different language, and they also eat everything.
I want to tell you about my fingers, since you looked at them on the ninth and did not ask. You are a very polite woman for a Brazilian. My great-uncle said Brazilians would ask you your weight at a funeral.
1985. The boat. I was not a lookout every day. In the bad years, when the crews were short, I went out too, as an oarsman, on the days my father could still see enough to sit in the tower. That summer, a whale came up under the boat. Not angry. Surprised. Coming up from the deep the way they do, very fast, and we were in the wrong place. The tail came across the water like a door slamming. The boat went over. I had my hand on the gunwale and the gunwale came down on the rocks of the whale's back, and when I came up out of the water I had three fingers.
That is all. It does not hurt. It never did, much. It was very clean.
My father said, when I came home with my hand in a towel: the whale did not mean it. And I said, I know. And he said: you are lucky she only wanted your finger.
I tell you because you are writing about my memory in your laptop and you should know which hand wrote it.
G.S.
---
Senhor Serpa,
Thank you for telling me.
I will tell you something in return, since we are exchanging what the sea took.
Valdir drowned.
I have not told anyone on this island. I have not told anyone in a long time. In Brazil everyone knows, so nobody says it, and here nobody knows, so nobody says it. It was a squall, in the bay, in November, very sudden, the kind of wind that comes over the hills from the land in the afternoon in late spring at home. He was out at the oyster lines in the little boat. He had been out there in that boat ten thousand times. He was sixty-one. The boat was found the next day. He was found on the third day, on the beach at Caiacanga, by a boy walking his dog.
I study the sea. I have spent my whole life studying the sea. And it took him in an afternoon, a mile from our house, while I was at the university in a meeting about a grant.
I have not been in a small boat since.
I am telling you this not so that you will say anything. Please do not say anything. I am telling you because this afternoon you sat at the window with your eyes shut listening to the whales talk to strangers, and I watched your three-fingered hand on the edge of the table, and I thought, this man knows what the sea is. And I have not been in a room with anyone who knew what the sea is, since November two years ago.
E.
---
Doctor,
I will not say anything.
The thermos is full. Farol will be up with me tomorrow at seven. He would like you to come at seven, one day. He does not say it. He is a proud dog. But he looks at the door at one o'clock.
G.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
6 June
Morning watch.
06:40. Arrived. Farol first. — G.S.
06:52. Arrived. — E.F.V.
06:53. She came at seven. It is not seven. It is eight minutes before seven. I record it for the scientific value. — G.S.
06:54. I could not sleep. It was not his coffee I was waiting for. — E.F.V.
07:00. Wind SW 2. Sea calm. Visibility excellent, the best this year. Faial, São Jorge, and at the very edge, Graciosa, which you can only see on two or three days a year. Mountain clear to the top. No hat. No snow. Summer. — G.S.
07:20. The sun came up behind the mountain and the shadow of Pico went out across the sea toward Faial, a great dark triangle on the water, and then got shorter and shorter as the sun rose, and went back to the island like a dog called home. I have never seen it. He said he has seen it every clear morning for fifty-two years and he still stops to look. — E.F.V.
07:45. Sperm whales, the family, 6, at 1 mile S. Very close. Logging. — G.S.
08:00. Hydrophone: codas, close, loud. The Seamstress's family. Recording. — E.F.V.
08:30. We are listening and watching at the same time. That has never been done in this tower. In eighty-seven years. Someone should write it down. — G.S.
08:31. Written. — E.F.V.
09:15. The calf with the thumbprint breached. The whole small body out of the water, turning, and down with a noise like a door. Three times. Farol barked at it. — G.S.
09:16. The calf breached three times and the dog barked three times and Senhor Serpa said "show-off" in a tone of great affection, and I am writing this down because it is the happiest I have been since I came to the islands. — E.F.V.
13:00. Neither of us has left. — G.S.
13:01. Nor has the dog. — E.F.V.
---
Doctor,
You asked me this morning, while the calf was showing off, what the whalers called the whales. Not the species. The ones they knew. If they had names.
I said no. I want to correct that. I was thinking about the hunting, and in the hunting, no. You do not name a thing you are going to kill. My father said that was the first rule. If you name it you will not fire the rocket.
But we did name them. Not in the hunt. Afterward. In the bar. In the kitchen. The ones that got away. The ones that came back every year and we never took, because they were too clever or too fast or too big or with a calf. The Seamstress. O Bispo, the Bishop, a big bull with a white head, from 1979 to 1982, who came in every spring and stayed a week and broke two boats and went away. A Viúva, the Widow, who was always alone. Os Gémeos, the Twins, two young males who came every year together until 1984 and then one year only one of them came.
They have names in the black notebook. I have written them in. Sixteen names.
You said your catalog has numbers. 0386. 1147. You said numbers are better for science because they do not mean anything. A name means something, and then you see what you want to see.
I think that is true. But I think it is also true that a number is what you call something you have not met.
G.S.
---
Senhor Serpa,
You are right. I have been thinking about it all day.
I will put the names in the catalog. Beside the numbers. Not instead of them. Beside. 0386, A Costureira. The calf, 1147, I would like you to name. You have seen her more than I have.
E.F.V.
---
Doctor,
The calf already has a name. She has had it since the day the German fell in the sea.
I will tell you what it is when I am sure.
G.S.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
15 June
Morning watch.
07:00. Wind SE 6, rising. Sea rough. Rain in squalls. Visibility poor. Mountain gone. Barometer falling.
08:00. The boats will not go out. I have told them.
09:00. Wind SE 8. The windows are leaking at the south side as they have leaked since 1939.
11:00. The radio says the storm will be worst this afternoon.
12:30. Doctor, do not come up today. The path will be a river. Stay in Lajes. Your whales will still be there tomorrow. — G.S.
(He wrote this and then he sent the same words on his telephone, which he has never done before. — E.F.V.)
---
Afternoon watch.
13:40. Arrived. Wet. — E.F.V.
13:41. She came anyway. She is wet to the waist. The path was a river. — G.S.
13:42. The hydrophone buoy signal is breaking up. If the storm drags it I lose four months of recordings that have not uploaded. I had to come. — E.F.V.
13:45. She says she had to come. I have given her my jumper, the one with the hole, and put the kettle on the gas ring, and made her sit on the bench, and Farol is lying on her feet to warm them, and she has stopped shaking. — G.S.
14:30. The buoy is holding. The signal comes and goes. I am backing up everything I can. — E.F.V.
15:00. The wind is SE 9. The tower is shaking. Not much. Enough to make the coffee move in the cup. — G.S.
15:05. He says it has done this every big storm since 1939 and it is still standing. He says his father once spent three days in it in a storm in 1953 and wrote a letter to his mother on the wall in pencil, in case. — E.F.V.
15:06. It is under the paint by the south window. You can see it if you hold the lamp at an angle. — G.S.
---
(This page is torn from the back of the log and folded. In two hands, at the same table, on the same evening.)
E.: You asked what the letter on the wall says.
G.: It says: Maria, the tower is moving. If it falls I want you to know I was thinking about the soup. And then it says: and you.
E.: That is the best love letter I have ever heard.
G.: My mother said it was the worst. She said the soup came first.
E.: It did not come first. It came first in the sentence. That is different.
G.: That is what my father said. Fifty years they argued about it.
E.: I would like to read it.
G.: Hold the lamp. There. At an angle. Under the white. You see the M?
E.: I see the M.
G.: You are crying, Doctor.
E.: It is the storm. It is very loud. I cannot hear what I am doing.
G.: The buoy?
E.: The buoy is holding. The signal is coming in. Listen. Can you hear? Through the speaker. Under the wind.
G.: Clicks.
E.: The family. Under the storm. Down at four hundred meters, where it is quiet and dark and nothing up here matters. They are still talking. Listen.
G.: Click click click click. Click.
E.: The Seamstress has an accent.
G.: You are laughing now.
E.: And crying. Both. Do you mind?
G.: My mother did both at the same time for fifty years. I am used to it.
E.: Gualter.
G.: Eliane.
E.: That is the first time you have written my name.
G.: It is the first time you have written mine.
E.: The wind is dropping.
G.: Yes. The barometer is turning. It will be gone by midnight.
E.: I do not want it to be gone by midnight.
G.: No. Nor do I.
(The rest of the page is blank. — Both.)
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
27 June
Morning watch.
07:00. Wind light W. Sea slight, a long swell left from the storm. Visibility good. The hedges along the road up from Lajes are in flower this week, all at once, the hydrangeas, blue and violet and white, two meters tall, in every wall and every field edge, so that the whole island is divided into blue squares, like a quilt. Farol came up the road with blue petals on his back.
07:40. Sperm whales, the family, 5, at 2 miles S. All accounted for. The calf has a new scrape on her left side, white. From a squid, I think. Or from playing. Reported.
13:00. Doctor, I know what day it is. I will leave at 13:00 today. The thermos is full. There are flowers in the jar on the shelf. They are not from me. They are from Farol. — G.S.
---
Afternoon watch.
13:05. Arrived. — E.F.V.
13:10. The flowers in the jar are hydrangeas. Blue. From the hedge outside the tower door. There is a piece of string around them tied in a sailor's knot. I do not think Farol tied it.
14:00. Nothing on the water.
15:00. Nothing.
16:00. Nothing.
17:00. I sat here for four hours and looked at the sea, the way he says you learn to be a lookout. At nothing. Until the sea became a thing I know like my own hand.
19:30. End of watch. — E.F.V.
---
Gualter,
Thank you for knowing what day it is. I did not tell you. I think you counted. You are a man who counts the days of the year by what the sea is doing, and you remembered I said our wedding was at the end of June, the winter at home, cold for us, rain, in the little white chapel at Ribeirão.
Thirty-four years ago today.
I want to tell you about him, today, since you left me the afternoon. Not about how he died. About how he lived.
Valdir Vieira. Born in Ribeirão da Ilha in 1962, the son of an oyster farmer and a lacemaker. A big man. Bigger than you, wider, with a laugh that you could hear across the bay, and hands like a fisherman, and no patience at all, and a heart like a house with every door open. He talked to the oysters. He said they grew better if you told them jokes. He told them terrible jokes. I could hear him from the shore.
We met when I was twenty-five and he was twenty-four. I was a graduate student counting dolphins in the bay from his uncle's boat. He was crewing. He laughed at my clipboard. He said, they are not going to stay still for you, professora. And I said I was not a professora yet. And he said you will be. And I married him a year later to prove him right.
He did not understand my work. He never pretended to. He said, you listen to whales and I talk to oysters and neither of us gets an answer. But he came to every lecture I ever gave, in Florianópolis, in the front row, in his good shirt, and fell asleep in every one, and woke up at the end and clapped louder than anyone.
He would have liked you. He would have made you laugh until your three fingers hurt. He would have told the Seamstress a joke.
I am not sad today. I thought I would be. I am something else. I sat here four hours and looked at the sea and I was full of him, and it was not like drowning, the way it has been for two years. It was like the tower in the storm. Moving, but standing.
The flowers are on the north table. I tied the string again. My knot is not as good as Farol's.
E.
---
Eliane,
I counted.
You said "the end of June" in April. The twenty-seventh is the end of June on this island, because the twenty-eighth is when the hydrangeas start to brown at the edges. My mother married on the twenty-seventh of June. So did my sister. It is the day you marry, on Pico, if you can choose.
Thank you for telling me about him. I wish I had known him. I think I would have liked to be laughed at by him.
I want to tell you something now, since you have told me about Valdir. And then I will say nothing more about it until you say.
I was married once. To Zulmira Silveira, from Calheta de Nesquim, in 1986. She was beautiful and clever and she wanted to go to America, to Fall River, where her brothers were, and work in the factories and have a car and a television and a house with an upstairs. And I wanted to stay on Pico and look at the sea. We were married six years. She went to Fall River in 1992. She has a car and a television and a house with an upstairs and three grandchildren. She sends me a card at Christmas. She was right to go. I was right to stay. We were both right. That is the saddest kind of thing, my mother said.
Since then there has been the tower. And my sister, and my sister's children, and Farol, and before Farol, another dog, and before that another. And the sea.
I am sixty-seven. I have not written a letter to anyone since Zulmira went. I am writing them now in a lookout's log, in pencil, to a Brazilian widow who listens to whales.
What it means, I cannot tell you. I am telling you so that you know I know.
G.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
10 July
Morning watch.
07:00. Wind light NE. Sea flat calm. Visibility excellent. Mountain clear. Hot already.
07:30. The boats from the company are out with the Germans and the French and a group of schoolchildren from Horta. Dolphins at 1 mile, common, many. Reported.
08:20. The family at 3 miles S. Reported.
09:00. I am going to leave the tower early today. The boy from the company, Nuno, my nephew, will sit the watch until 13:00. He is not very good but he has young eyes. Doctor, I have something to show you at the slipway at Lajes. At 13:30. Bring a hat. — G.S.
---
(No afternoon log was kept on 10 July. The following note was written that evening in the back of the log, in E.F.V.'s hand.)
Gualter,
I am writing this on the bench by the north window at nine o'clock at night, with the lamp, because I wanted to come back up here after, by myself, and look at the water where we were.
I knew what it was before I got to the slipway. I could see it from the top of the road. Long, white, very narrow, with a pointed bow at both ends, and a red stripe along the side, lying on the stone ramp of the old slipway by the whaling museum with six men standing around it in white T-shirts, all of them over sixty, all of them looking at me.
A canoa baleeira. A whaleboat. Eleven meters long, you said, though it looked like more. The kind your father's crews went out in. Built of cedar on Pico in 1961, you said, and restored by the club, and raced every August in the regatta. Your boat. The one you row in.
And you said: Doctor, the crew is short one oar today. Natalino has a bad back. Would you sit in the middle?
And I stood on the slipway in my hat and said no.
I said I have not been in a small boat since November two years ago. You knew that. I told you that in May. And you stood there with your three fingers on the gunwale and said, I know. And you said: you will sit in the middle. You will not row. You will hold Natalino's oar across your knees so it does not fall in. We will go out to the mouth of the harbor and back. Twenty minutes. The sea is flat. There are six of us. If you want to come back, you say so, and we come back.
And the six men in white T-shirts looked at me. And I looked at the water, which was flat, and blue, and so clear I could see the stones on the bottom of the harbor, and the little fish.
I got in.
---
I want to write down exactly what happened, the way you write the log.
13:40. I got in. The boat moved under me. I held the sides. Farol, on the slipway, barked once.
13:42. Six men pushed the boat down the slipway into the water, and jumped in, one after another, without a word, like they had done it ten thousand times, which they have. You took the steering oar at the back, standing. The long one. The others sat with their oars and waited.
13:43. You said something. One word. I did not know it. The oars went in together.
13:44. We were moving.
You have to understand that I did not breathe for the first minute. I sat in the middle of the boat with Natalino's oar across my knees and my eyes shut and my hands so tight on the wood that the next day I found splinters. And the boat went forward under me, very smooth, very fast, faster than I thought six old men could make anything go, with the sound of the oars, all together, in and out, and the water talking along the sides.
And then the man in front of me, Chico, who is seventy-two and has no teeth, said over his shoulder, very loudly, "Doctor, is it true you listen to whales?"
And I opened my eyes and said yes.
And he said, "What do they say?"
And I said, they say the Spanish trawlers eat everything.
And the whole boat laughed. All six of them. Rowing and laughing. The boat went a little sideways and you shouted something at them from the back that I will not write down, and they laughed more, and Chico laughed so hard he caught a crab, which you told me afterward is when the oar does not go in the water right and hits you in the chest, and he fell backward off his seat into my lap, and Natalino's oar went into the sea.
13:50. Natalino's oar was retrieved.
---
We went out to the mouth of the harbor. Past the breakwater. Where the swell comes in from the open sea, long and slow and blue, and lifts you, and puts you down. The mountain behind us, enormous, wearing its hat. The town white along the shore. The whaling factory with its tall chimney. The tower up on the point. Our tower. Very small from the water. With a little dark window on the south side.
You said: stop. The oars came up. We drifted.
And you said, from the back, not loud: Eliane. Look down.
I looked down. Over the side. Into the water, which was so clear and so deep that it went from green to blue to a kind of violet and then to black, and you could not see the bottom.
And you said: That is where they are. Four hundred meters. Under us. Talking.
And I put my hand in the water.
I do not know how long. A minute. The water was cool. Cooler than I thought. The swell lifted us and put us down. The six old men sat with their oars up and did not say anything, for once.
And I was not afraid.
That is all I want to write down. I put my hand in the sea off Pico above the whales and I was not afraid.
Then you said the word again and the oars went in and we went home.
---
14:15. The boat came back up the slipway. I got out. My legs did not work. Chico held me up. Natalino, with his bad back, said his oar had never been so well looked after. Farol jumped on me and knocked me over on the stone and licked my face. Everyone laughed again.
14:20. You did not say anything. You stood by the boat with your hand on the gunwale, your three-fingered hand, and you looked at me. For twelve seconds. I counted.
Then you said: next Thursday, the same. If you want.
I want.
E.
---
Eliane,
Next Thursday the same.
I have spoken to Natalino. His back will be bad for some time.
G.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
20 July
Morning watch.
07:00. Wind SW 3. Sea slight. Visibility good. Hot.
07:45. Sperm whales, the family, 6, at 2 miles S. Reported.
09:30. Fin whale, single, at 5 miles, going S. Late. They should be north by now. Perhaps it forgot something.
12:00. I have brought the box from my sister's house. It is on the north table. The letters of my great-uncle, Manuel Serpa, from Brazil, 1952 to 1971. Forty-one letters. My sister says the mice have been at them. My sister says that about everything. — G.S.
---
Afternoon watch.
13:00. He stayed. We read the letters. — E.F.V.
19:30. We are still reading the letters. — G.S.
21:00. We have stopped reading the letters. — Both.
---
(Folded into the log on 21 July, in E.F.V.'s hand.)
Gualter,
I am going to write down the thing in letter eleven, because you went very quiet after we read it and so did I, and we did not talk about it on the walk down with the lamp, and I think we should, and I am better on paper.
Letter eleven. From your great-uncle Manuel, in 1956, from Florianópolis, to your grandmother on Pico. Four pages, in a careful hand like yours, small and square. He had gone to Brazil in 1952 for work, in the port. He was lonely. He did not like the heat. He described the island of Santa Catarina, the bay, the fishing villages on the north coast where the people still talked "like our grandmothers." And then, on the third page:
"Last Sunday I went out to Santo Antônio de Lisboa, where the old families are, the ones who came from Terceira two hundred years ago. And I sat with an old woman on her step facing the sea, who was making lace on a pillow with many little bobbins, click click click, like a hen. She asked me where I was from, and I said Pico, and she said she had never heard of it, but her great-great-great-grandmother came from Terceira, from a village near Angra, and she would like me to send her a postcard of the islands. So I am asking you, Mãe, please, to send me a postcard of Pico with the mountain, so I can take it to her. Her name is Dona Aurora Furtado. She has a granddaughter of six who sat on the step beside her the whole time and stared at me like I was a whale."
Dona Aurora Furtado was my great-grandmother.
The granddaughter of six on the step was my mother.
Your great-uncle Manuel sat on my family's step in 1956 and talked to my great-grandmother about Pico while my mother stared at him.
---
I do not know what to do with this. I am a scientist. I know about coincidence. I know that the Azorean families in Santa Catarina are many but not that many, that the north of the island is small, that an Azorean man in Florianópolis in 1956 looking for people who spoke like home would go to Santo Antônio de Lisboa, because everyone did, and sit on a step. I know the odds are not so very strange.
But I also know that in letter fourteen, in 1957, he wrote: "I gave Dona Aurora the postcard of the mountain. She put it in the frame of her mirror. She said she would look at it every morning."
And I know that when I was a girl, in my grandmother's house in Santo Antônio de Lisboa, which was Dona Aurora's house, there was a postcard of a mountain in the frame of the mirror in the bedroom. Faded. Brown. A volcano, with a little cloud on top, over a blue sea. And my grandmother said it was the island our family came from. And I believed her. I thought it was Terceira.
It was Pico.
It was your grandmother's postcard.
I have looked at your mountain every morning of my childhood without knowing what it was.
E.
---
Eliane,
I could not speak on the walk down. I am sorry. I was thinking of my grandmother, who I did not know, who bought a postcard in Lajes in 1956 and wrote on it and sent it to her son across the sea for an old woman she had never met, and never knew where it went.
It went to your mirror.
I am not a scientist. I do not know about the odds. I know that my father said the sea is not wide, it is only long, and that everyone who goes out on it comes back to the same rock in the end, like the cagarros.
I have been thinking all night about whether to write the next thing. I am going to write it.
I would like to see the mirror.
G.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
30 July
Morning watch.
03:00. I am in the tower at three in the morning. It is dark. The lamp is on. Farol is asleep on the bench. The sea is invisible. There are more stars than water. The cagarros are crying from the cliffs. Up on the mountain, very far up, near the top, there is a little light. Moving. Very slowly. It is Eliane.
03:15. She went up at eleven last night with Nuno and a guide from Madalena, from the house at the bottom of the trail where you sign the book and they give you a little tracking box to carry. To be at the top for the sunrise. Two thousand three hundred and fifty-one meters. The highest mountain in Portugal. Seven hours up, they say, for someone who has not done it. She has not done it.
I have done it eleven times. Not since my knee. Not since 2014.
03:20. I said I would watch from here. She said what can you see from there at night? I said your light. She said you will not see my light from fifteen kilometers. I said I will.
03:30. I can see her light.
04:15. The light has stopped moving. They are resting. Below the summit cone. The steep part. The part with the loose stones like broken plates, where your feet go out from under you and you crawl.
04:40. The light is moving again.
05:20. The sky is going gray over São Jorge. The first edge. The mountain is a black shape against it. The light is very close to the top now. I can see it with the glasses. A small yellow star at the very tip of Pico.
05:30. She is there.
05:31. I have lit the lamp in the south window. My father's lamp. I am holding it up. She will not see it. She will.
06:02. The sun came up out of the sea behind São Jorge. Red. Then gold. And the shadow of the mountain went out over the sea to the west, toward Faial, a great dark triangle, longer than I have ever seen it, the whole length of the channel, and at the very point of the shadow, on the water, a tiny dark mark, which is the shadow of the summit, which is where she is standing.
06:03. My telephone. A message. From the top of the mountain.
"I can see your light."
---
(Written by E.F.V. on 31 July, on the bench by the north window, with a bandage on each knee.)
Gualter,
I want to write down the mountain before it becomes a story.
We started at eleven at night from the house at the bottom with the guide, a young woman from Madalena called Inês with legs like a goat, and Nuno, who was sent by you to carry my water and who complained the whole way. Head lamps. Poles. There are wooden posts every hundred meters with numbers on them, forty-seven posts to the top, and the trail goes between them up the side of the mountain over black lava and loose red cinders and roots and rocks, and in the dark you only see the circle of your own light on the ground, and the next post, and the stars.
I was very slow. I am sixty-three. I study the sea. I do not climb. At post nineteen I sat down on a rock and said I was going back. Inês said nothing. Nuno said, Tio Gualter said you would say that at post nineteen. He said to tell you that his father once rowed eight miles with a broken arm. I said I do not have a broken arm. Nuno said, then you have no excuse. I said your uncle is a terrible man. Nuno said yes, he is, and gave me the water, and I got up.
At the crater, at five in the morning, it was cold. Very cold. Wind. Ice on the rocks. The summit cone goes up from the middle of the crater, the little mountain on top of the big mountain, Pico Pequeno, very steep, all loose stones, and you go up on your hands and knees. That is where my knees went. I crawled up the last hundred meters of the highest mountain in Portugal on my hands and knees in the dark like a crab, with Inês ahead and Nuno behind, and I was not thinking about anything, not about science, not about whales, not about Valdir, only about the next stone.
And then there were no more stones. There was the top. A little flat place the size of a kitchen, with steam coming out of a crack in the rocks, warm, because the mountain is still alive inside.
And I turned around, and looked down, and there were the islands. Faial, São Jorge, Graciosa, Terceira far away like a whale's back, all of them in the gray light floating on the sea, and the sea itself all around, enormous, the whole Atlantic going away in every direction until it curved.
And fifteen kilometers away and two thousand meters down, on the south coast, on the point above Lajes, a tiny yellow light.
I knew you would. I knew you would hold it up. You are a lookout.
Then the sun came. And the shadow. You will have seen the shadow better than me. I was standing at the top of it. Nuno said, Doutora, you are the tip of the shadow, wave, and I waved, at the sea, at a tower I could not see anymore in the sunlight, like a fool.
And then I sat down on the warm rocks with the steam coming up around me and cried, a little. Not sad. Nuno put his jacket around me and said nothing, the way you do. You have taught him that too.
I am very tired. My knees are very bad. Olívia came this morning and put something on them from a jar that smells of the inside of a church and said it was her grandmother's. I am going to sleep on this bench now in the afternoon with Farol, and if a whale comes, it will have to wait.
E.
---
Eliane,
I saw you wave.
G.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
2 August
Morning watch.
06:30. Arrived. The regatta is today. Semana dos Baleeiros. The whole of Lajes is full of people. Flags. Music from the square already. Farol is beside himself.
07:00. Wind W 2. Sea slight. Visibility excellent. Mountain clear.
07:30. The family at 2 miles S. All accounted for. They do not care about the regatta. — G.S.
08:00. Nuno will take the watch. I am rowing. — G.S.
08:01. I am sitting in the middle. Natalino's back is still very bad. — E.F.V.
---
(Written that evening, in both hands, at the north window.)
G.: We did not win.
E.: You came third.
G.: Out of eleven boats.
E.: Third out of eleven boats with a sixty-three-year-old Brazilian marine biologist in the middle holding an oar across her knees who has never rowed in her life.
G.: You were very good ballast.
E.: Chico caught a crab again.
G.: Chico has caught a crab in every regatta since 1979. It is a tradition. If Chico did not catch a crab the boat would not know where it was.
E.: The crowd on the breakwater. I did not know there were so many people on Pico.
G.: There are not. They come from Faial, from São Jorge, from America. Every August. The ones who went. Fall River, New Bedford, California, Toronto. They come back for the week. To watch the old boats race. To eat. To see who got fat.
E.: A man in a baseball cap from California shook my hand and said his grandfather rowed with your father.
G.: Everybody's grandfather rowed with my father. My father would have needed a boat the size of the ferry.
E.: And the museum.
G.: Yes.
E.: I want to write that one myself.
G.: Write it.
---
E.F.V.: At five o'clock, after the race, after the prize-giving in the square and the band and the grilled sardines and the glasses of verdelho and the children running everywhere with paper flags, we went into the whaling museum by the harbor, the old boat sheds with the long white canoes inside on their cradles, and the harpoons and lances on the walls, and the scrimshaw in glass cases, whale teeth carved by the men on long nights with ships and girls and mountains, and the photographs of the crews, black and white, the men in their caps squinting at the camera.
And in the back room, where they have the lookouts' logs from the other vigias, the few pages that survived, the woman who runs the museum, Dona Natércia, had made a new case.
It holds the black notebook.
Open at page 38. 14 June 1981. The day O Certo did not fire the rocket.
And beside it, a card, in Portuguese and English, that Dona Natércia and I wrote together last week:
"Recollections of the Vigia da Ponta Negra, 1974–1987, written from memory in 2026 by Gualter Serpa, the last lookout of the hunt on Pico, son of Francisco Serpa, lookout 1946–1983. The original logs were burned in 1988. This record was rebuilt by the man who kept them. It has been matched to the modern scientific catalog of sperm whales off Pico, and shows that at least one family group, including the female known to the whalers as A Costureira and to science as 0386, has used these waters continuously for at least fifty years."
And under that, a pair of headphones on a hook. And a button. And when you press the button, you hear eleven minutes of the Seamstress and her family talking at four hundred meters under the tower.
Click click click click. Click.
---
G.S.: People stood in front of it all evening. The man from California. Chico, who cannot read, who asked Dona Natércia to read it to him twice. Zulmira's brother, from Fall River, who has not spoken to me since 1992, who put on the headphones and listened to the whole eleven minutes and then took them off and shook my hand and went out without a word.
And Nuno, my nephew, the boy with the sunglasses on the company boat, who says obrigado Senhor Gualter on the radio when I tell him there is a whale. He stood there with the headphones on. Then he took them off and said, Tio, I never knew they talked.
I said, nor did I, until April.
He said: who taught you?
And I pointed at Eliane, who was in the next room, laughing with Dona Natércia about something, with her hat in her hand and her hair coming down and blue paint from the regatta flags on her cheek.
And Nuno looked at her, and looked at me, and he is a young man with sunglasses but he is not a fool, and he said, Tio. Oh, Tio.
And I said, be quiet, and go and watch your Germans.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
20 August
Morning watch.
07:00. Wind NE 3. Sea slight. Visibility good. Mountain clear. The first morning that feels like the end of summer. A cold edge in the wind.
07:30. The family at 2 miles S. 6. The calf is bigger.
08:15. The visitors, the other clan, the ones who speak like clocks, at 5 miles SW, going W. The family did not go near them. Like the Spanish trawlers.
13:00. Eliane, there is a letter for you on the north table. It came to my house by mistake. From the university in Brazil. I did not open it. Farol would like to. — G.S.
---
Afternoon watch.
13:00. Read the letter. — E.F.V.
13:30. Nothing on the water.
14:00. Nothing on the water.
16:00. I have been sitting here for three hours. Nothing on the water. Nothing in my head.
19:00. End of watch. — E.F.V.
---
Gualter,
The letter is from the department. My sabbatical ends on the thirtieth of September, as you know, and they would like to know my plans for the first semester. They have put me down to teach marine mammal ecology, second-year, two sections, and to chair the graduate committee. They are very happy with the data I have sent. They want me to present it at a conference in Lisbon in November. They hope I am rested.
And there is a second letter inside it. Not from the department. From the regional government here, in Ponta Delgada, forwarded through the university. They have read the paper Dona Natércia and I sent them about the black notebook and the catalog. They would like to fund a long-term acoustic monitoring station on the south coast of Pico. Five years, renewable. A hydrophone array, three buoys, and a shore station. In a tower. They would like the shore station to be the Vigia da Ponta Negra, "given its historical significance." And they would like it run by a scientist "with experience in the region." And they have suggested, in a sentence that took me three readings to believe, that they would "welcome the participation of the former lookout, Senhor Gualter Serpa, as observer and historical consultant, to continue the combined visual and acoustic record."
They are asking me to stay.
Five years.
---
I have to tell you what I am afraid of. Because I have told you everything else in this book, and it would be strange to stop now.
I am afraid of my daughter, who will say I am running away from Valdir.
I am afraid of my department, who will say I am throwing away a career for a tower.
I am afraid of myself, who is sixty-three, and has been a widow two years and nine months, and who has been happy for four months in a stone room with no heart, writing in pencil to a man with three fingers, and does not know if the happiness is real, or only the cagarros crying, and the summer, and the island, and the sea.
And I am afraid, most of all, Gualter, of you. Not of anything you would do. Of what you would say. I do not know what you would say. I have never asked. I have written you a hundred pages and never asked.
E.
---
Eliane,
I will tell you what my father would say. He would say: be sure. Do not fire the rocket unless you are sure. Thirty men leave their dinners.
I will tell you what my mother would say. She would say: the soup comes first in the sentence, it does not come first.
I will tell you what the dog would say. He would say nothing, and lean on your knee.
I will tell you what I would say, since you have asked. It is late, and you are in Lajes, and I am here at the north window with the lamp, which I did not take home tonight. I came back up after dark to write this, because I am also better on paper.
I would say: stay.
Not for me. I am sixty-seven. I have a knee that complains and a dog that does not and a tower that leaks on the south side. I am not a reason to change a life.
Stay for the Seamstress. Who has been coming to this water for fifty years and talking under it and nobody heard. Stay for the calf. Stay for Nuno, who never knew they talked. Stay for the black notebook, which is only a beginning. Stay for the five years, and the three buoys, and the record, which was burned once and which we have made again, and which should not stop with me.
And if, in the five years, you find that the happiness was only the cagarros and the summer, then go home to your bay, and I will put the lamp on the hook, and I will still be glad.
But stay.
I am sure.
G.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
3 September
Morning watch.
06:45. Arrived. Both. Farol first.
07:00. Wind NE 3. Sea slight. Visibility excellent. The cagarros are still calling from the cliffs in the half dark; in six weeks they will go back to Brazil. Mountain clear, wearing its hat. — G.S.
07:15. I wrote to the department last night. And to my daughter. And to the regional government. — E.F.V.
07:16. She wrote three letters in one night. In Brazil they would call that efficient. On Pico we call it showing off. — G.S.
07:20. I am staying. Five years. The shore station will be here. The buoys go in next spring. I will teach one course a year, by video, to Florianópolis, from the north window. My daughter says I am running away from her father. I wrote back that I am not running. I put my hand in the sea off Pico above the whales and I was not afraid. She has not answered yet. She will. She is his daughter. She will laugh. — E.F.V.
07:45. The family at 1.5 miles S. Logging. Six. All accounted for. — G.S.
08:00. Hydrophone: codas. Click click click click. Click. — E.F.V.
---
(The last page of this log book, before the new one begins. In both hands.)
E.: You promised to tell me the calf's name.
G.: When I was sure.
E.: Are you sure?
G.: I have been sure since April.
E.: Then tell me.
G.: Her name is Riso.
E.: Laughter.
G.: She was born the year you came. She is the first one I watched from the beginning with you on the other side of the shift. And the day I knew her by her thumbprint was the day the German fell in the sea and you laughed so loudly the lizard fell off the windowsill. So. Riso.
E.: 1147, Riso.
G.: Put it beside the number.
E.: I have put it beside the number.
G.: Eliane.
E.: Yes.
G.: The mirror. In Santo Antônio de Lisboa. With my grandmother's postcard.
E.: Yes.
G.: In January, when the season is closed here and the cagarros are off your coast. I have never been on an airplane. Farol will stay with my sister. I would like to see it. If you will show me.
E.: I will show you. And the bay. And the oyster lines. And the step where my great-grandmother sat with your great-uncle. And the old women who still make lace, click click click, like hens.
G.: And then we will come back.
E.: And then we will come back. To the same rock.
G.: Like the cagarros.
E.: Like the cagarros.
G.: 08:30. Nothing more on the water.
E.: Is there need of more?
G.: No.
E.: End of watch.
G.: End of book.
— G.S. and E.F.V.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
If this book stayed with you
Braguinha
Five Generations of Madeiran Instrument Makers in Hilo, a Chestnut Braguinha Carried Round Cape Horn in 1879, Two Tidal Waves, and the Girl Given to the Family the Old Island Way Who Picks Up the Tools
Another island family of the Portuguese Atlantic, carrying its craft across the sea.
About this book

Gualter Serpa keeps the morning watch in the old whaling lookout above Lajes do Pico. He fired the island's last whaling rocket in 1987. Now he radios young men with sunglasses about whales for tourists.
Dr. Eliane Furtado Vieira keeps the afternoon watch with a listening buoy and a laptop. She is from Santa Catarina in Brazil, two years a widow, and has not laughed since.
They share one tower and one logbook, and for nine weeks they never meet. Notes about a cable. Then a blue whale. Then a German who falls into the sea.
A clean late-life romance told in pencil in the margins of a sighting log, about rebuilding a record a father burned and learning that a whale has an accent.
Members can react to this book and talk about it in the members' Library.
Ownership
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
This book is owned by CRUNOD LLC. It is free to read on EternalCurrent.Online. No part of it may be copied, reprinted, sold, recorded or adapted, including as audio, film or translation, without written permission from CRUNOD LLC.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.