
The Ninth Verse
A School Librarian from Eastern Kentucky, a Highland Shepherd Who Would Not Sing and Two Sisters' Verses Kept on Opposite Sides of the Sea
by V. Ashtapad
Foreword
This is a work of fiction. The ballad and fiddle traditions of eastern Kentucky and the Scottish Highlands are real, as are summer shieling life, tonic sol-fa, the custom of hanging rowan over a door, salt-rising bread, stack cake, shuck beans and the Highland emigration of the 1840s. Glen Arrin, Kinbrae, Tullach, Saltlick Gap, Reuben's Branch, the songbook Songs of the Upper Glens and every song verse in these pages are invented, and the people of the story are imagined.
For everyone who ever learned a song on a porch and carried it farther than they knew.
The Rowan on the Hill
The boxes came on the last Tuesday of January, when the creek below Saltlick Gap High School was running the color of creamed coffee and the parking lot had frozen into ruts that would crack a cheap tire. Seven of them, sagging cardboard that had once held paper towels, stacked inside the library door by a custodian who did not want to know what was in them.
June Ison knew. She had taken the phone call in December. A retired professor from the college over in the next county had passed at ninety-one, and his son, who lived in Ohio and had no use for a house full of paper, wanted the books to go "somewhere they'd get read." June had said yes before he finished the sentence. She had been the librarian at Saltlick Gap for twenty-six years, and in twenty-six years she had never turned down a box of books, though she had thrown out more mildewed encyclopedias than any woman in the state.
She worked through them after the last bell, with the radiators knocking and the fluorescent tube over the reference shelf flickering the way it had flickered since before the new gym went up. Wendell would have supper on. He always did on Tuesdays. Pinto beans that had been in the slow cooker since six that morning, and cornbread in the black skillet that had been his mother's, and a jar of chowchow from the pantry if he was feeling generous.
The first box was mostly geology, the pages foxed and smelling of a damp basement. The second was Kentucky history, some of it good, some of it the kind written by men who had never set foot in a hollow and described its people the way you would describe weather. She set those aside for a separate decision. The third held songbooks.
That was where she slowed. June had been singing since before she could read, and she had been reading since she was four. The songbooks were old, cloth-bound, some with their spines gone to threads. A collection of play-party songs from Tennessee. A hymnal with shaped notes, triangles and ovals and squares marching across the staff. A slim gray volume printed in Perth, Scotland, in 1915, with a title stamped in faded gold on the cover: *Songs of the Upper Glens*.
Inside the cover was a bookplate with the professor's name and a penciled note in a tidy hand: *Bought Edinburgh 1962. Compare to Sharp.* June smiled at that. Every folklorist of a certain age had wanted to compare something to Cecil Sharp, the Englishman who had walked these mountains during the First World War writing down the old ballads from people's mouths. Her own great-great-aunt was supposed to have sung for him, though no one had ever found proof, and June's mother used to say that was because Aunt Dicie had run him off the porch with a broom.
She turned the pages carefully. The paper was thick and cream-colored and smelled of dust and something faintly sweet, like pipe smoke that had settled into it decades ago. A preface by the collector, a Miss Euphemia Laing, explained that she had gathered these songs between 1908 and 1914 "from the cottagers, shepherds and old women of Glen Arrin, Glen Corrach and the braes above Loch Tummel, while there were yet some left who had them." Each song had its words, then a line of tonic sol-fa below, the old Scottish way of writing a tune with letters, d and r and m and s, and colons and dots between them for the beat.
June could read sol-fa. Not well, but she could read it, because she could read shape notes, and the two were cousins. She ran her finger under the letters of a song called "The Laird's Gray Mare" and hummed it under her breath. Then she turned the page to number forty-one.
*The Rowan on the Hill.*
She stopped humming. The radiator ticked.
There was a rowan on the hill above the water, the first verse said, and its berries burned as red as any coal.
June sat down. There was no chair behind her, so she sat on the fourth box, which gave under her a little and held.
She knew that line by heart. She had known it since before she could tie her shoes. Her Mamaw, Opal Sizemore Caudill, had sung it on the porch at the head of Reuben's Branch, snapping beans into a dishpan, rocking so the porch boards creaked on the off beat. Mamaw had sung it at the sink and at the clothesline and once, June remembered with perfect clarity, at the funeral home in Hazard when no preacher could be found who would come out in the ice storm, and so Mamaw stood up beside her own husband's casket and sang it to a room of thirty people in wet coats.
*There's a rowan on the hill above the water,* Mamaw sang, *and the berries burn as red as any coal. I was born in Glen o' Erin, my father's daughter, but tomorrow there's a road where I must go.*
But the book said Glen Arrin.
June read the line four times. Glen Arrin, not Glen o' Erin. All her life she had assumed, because Mamaw had assumed and her mother had assumed, that the song was Irish. Erin, Ireland. It made sense; half the families in the county said they were Irish when they did not know what else they were. Mamaw had called it her Irish song. But here it was in a book from Perth, with a glen that had a name, and the glen was not in Ireland.
She read on. The second verse was Mamaw's second verse, nearly word for word: *Hang a sprig above the door to keep me, mother, hang a sprig above the cradle and the byre.* Mamaw had sung "the barn" instead of "the byre," but the rest was the same. Then the refrain, which Mamaw had sung slower than the verses, almost spoken: *Oh the rowan, oh the rowan, the rowan on the hill, it was standing when I went and it's standing still.*
The book had three more verses after that, and June had never heard any of them.
*There's a ship lies down at Greenock with her canvas, and the drovers' road runs south by Dunkeld; I will walk it with my bundle and my brother, and I'll carry what the glen has never held.*
*Oh, the shieling roof is fallen and the nettle grows tall in the place my mother's cow was penned; there was never a stone of it was not a kettle, there was never a fire of it without a friend.*
*So farewell to Tullach Burn and Allt na Craig, and to every bit of moor I ever knew; let the rowan keep the door and keep the cradle, for I'm gone, my mother, and the rowan's true.*
And then the refrain again, and then nothing. Mamaw's song had four verses, and the last two of hers were not here. The book's song had five, and three of them were not Mamaw's.
Below the tune, in smaller type, Miss Laing had written a note. June read it with her finger under each word, the way she taught ninth-graders to read primary sources.
*Sung by Mrs. Jessie Drummond, Tullach, Glen Arrin, aged seventy-nine, in August of 1911. Mrs. Drummond had the song from no one but her own memory, for she says it was made by her elder sister on the last night before that sister sailed for America with their brother, about the year 1849. She would not sing it twice, and wept when it was done, and I have not pressed her further. The tune is a variant of one common in the district.*
The radiator clanked. Somewhere down the hall the custodian's floor buffer started up with a whine and a hum. June sat on the box and held the book open in both hands and could not have said, afterward, for how long.
A woman named Jessie had sung this in 1911 and wept. A woman named Opal had sung it in 1974 in a funeral home in an ice storm and had not wept, because Opal did not weep in public, but June had seen her hands shaking. Between them was an ocean, and a sister who had made the song on her last night at home, and sixty-some years.
And the elder sister had a name, if anyone could find it. June knew the name. She was nearly sure she knew it.
She drove home in the early dark with the book on the passenger seat, wrapped in a clean dish towel from the library's staff kitchen, and she took the curves on Route 7 slower than usual, as if the book might bruise.
Wendell was at the stove. He was a long, slow man with a gray mustache and hands scarred from thirty-one years of climbing power poles for the electric co-op, and since he had retired he had taken up making ladder-back chairs in the shed behind the house, splitting white oak and bending the back slats in a steam box he had built from a length of stovepipe. The kitchen smelled of beans and bacon grease and, faintly, of the oak shavings he tracked in on his socks.
He said she was late, and then he saw her face and asked what had happened.
She unwrapped the book and set it on the table, open to number forty-one, and pushed it toward him without a word. He dried his palms on the dish towel slung across one shoulder and bent down and read, his lips moving a little. Wendell had been married to June for thirty-four years and had heard Mamaw sing that song at their wedding supper and at every Christmas until she died. He read the first verse and looked up.
That was Opal's song, he said. She told him to read the note.
He read it twice, as she had. The beans ticked and burbled in the slow cooker behind him. Then he pulled out a chair, sat opposite her, and said, "Well, I'll be," which was the most excitement Wendell generally allowed himself.
June pointed out that the woman who made it had a brother, that she had gone to America with her brother.
"Elspeth," Wendell said.
June stared at him and asked how he knew. Because Dwight had told it at her Uncle Ray's funeral, he said, for forty-five minutes while the ham got cold. Elspeth Drummond had come over from Scotland with her brother and married a Sizemore in North Carolina and come across the mountains in a wagon. Dwight had had it on his family tree since the nineties. June had been standing right there.
She had been minding the ham, she said.
He turned the book a little so the lamp fell on it better. Drummond, he said. And here was a Drummond in the book.
June put her palms flat on the table. She had the sensation she sometimes got in the stacks when she found a book shelved two sections away from where it belonged and realized it had been sitting there lost for years, and all along it had been one step from home. Except this was bigger than that, and it had been lost for a hundred and seventy-five years, and the shelf was the Atlantic Ocean.
Mamaw had always said it was Irish, she said.
Opal had said a lot of things, Wendell told her. He ladled beans into two bowls and cut the cornbread into wedges, and the steam rose up between them, smelling of bacon and onion. Opal had said that cat of hers could tell time. June said it could. It could tell supper, Wendell said, and that wasn't time. He set a bowl in front of her and told her to eat, and then she could call Carly and Dwight and the whole county.
She ate, because Wendell's beans deserved to be eaten hot. But she kept the book open beside her bowl and angled it toward her bowl so the page stayed in view, and once, when she reached for the chowchow, she found she was humming the third verse, the Greenock verse, to the tune she had known all her life, and that it fit. Every syllable sat down on Mamaw's tune like it had been waiting for a chair.
After supper she went into the back bedroom they used as an office and turned on the computer and found the folder Carly had made, the one where the family kept everything now. Carly had started it four years ago, after Mamaw's last cousin passed and they realized nobody knew who half the people in the photo albums were. Now there were hundreds of pictures in it, each one labeled with names and a year and sometimes a line or two, and a section of recordings, and Dwight's family tree, which he updated every time he found a new death certificate in a courthouse basement.
June opened the recordings. The one she wanted was near the top, because she had listened to it so often. It was a cassette tape she had made herself in the summer of 1982, when she was fourteen and had saved up for a tape recorder from the Western Auto in Hazard. She had set it on the porch rail at Reuben's Branch and asked Mamaw to sing everything she knew, and Mamaw had sung for two hours and fifteen minutes, until the tape ran out on her in the middle of "Barbara Allen" and she said, "Well, that's the tape telling me to hush," and went in to start dinner.
Carly had digitized the whole tape the winter before last. June put on the headphones and found the place, an hour and four minutes in.
There was the hiss first, and the whippoorwills, and the creak of the rocker. Then her own fourteen-year-old voice, high and nervous: "Do the Irish one, Mamaw."
And Mamaw, seventy-three years old that summer, clearing her throat, and the first line coming out low and true, a little slower than the book's sol-fa suggested, with a catch on "water" like a stone in a creek.
June listened to all four verses, the headphones warm on her ears. She listened to the two that were not in the book, the ones she had always thought of as the American verses without knowing why she thought it:
*Now there's laurel where the heather used to be, love, and the hills are green as any I have known; there's no rowan on the hill above the creek, love, so I've planted me a sarvis by the stone.*
*When the sarvis blooms I'll think of Tullach water, when it berries I will think of you at home; I have given every child of mine a daughter's name from the glen, and every one will know the song.*
Tullach water. June stopped the recording and went back and played it again. Mamaw sang it "Tully water," and June had always pictured some creek over in Perry County she did not know the name of. But it was Tullach. It was in the book. Mrs. Jessie Drummond of Tullach, Glen Arrin.
She took the headphones off and sat in the dark office with the computer screen lighting her hands blue. Out in the kitchen Wendell was running water over the skillet, which he never let anyone wash with soap.
Two sisters. One went and one stayed. Both of them kept the song, and each of them kept a different part, and neither of them knew what the other had.
June got up and went to the kitchen doorway, where the light lay yellow on the linoleum.
"Wendell," she said. "I think I have to go to Scotland."
He did not turn around from the sink. He scrubbed the skillet a while longer with the stiff brush and rinsed it and set it on the burner to dry, and turned the flame on low under it, the way his mother had taught him.
"I figured," he said. "When?"
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Barbara Allen
On the first Sunday in February the family came to June and Wendell's for dinner, because June had called every one of them and said she had something to show them and would not say what over the phone.
They lived on Lick Fork, two miles below the mouth of Reuben's Branch, in a white frame house Wendell's father had built in 1961, with a porch on three sides and a yard that sloped toward the road so steeply that Wendell mowed it with a rope tied around his waist. In February the yard was brown and sodden and the ridges on both sides were gray-brown with bare oak and poplar, broken only by the dark green of hemlocks along the creek and the rhododendron thickets the old people called laurel. Smoke from the neighbors' chimneys lay flat along the hollow in the cold.
Faye came first, as she always did, with a pan of chicken and dumplings wrapped in two towels and a newspaper. She was June's older sister by five years, shorter and rounder, with their mother's sharp blue eyes and a cough she had been carrying since Christmas and would not see anybody about. She lived in town now, in a brick house near the courthouse, since her husband passed. She still owned half of the homeplace at the head of Reuben's Branch, and June owned the other half, and neither of them had lived there since 1994.
Faye announced, coming in, that it was freezing in this house, and told Wendell to turn that stove up. It was on high, he said. Then it was broke, said Faye.
Cousin Dwight came next, bringing his wife Lorene and a store-bought sheet cake from Whitesburg and a canvas tote bag that clanked. Dwight was sixty-six and had been a mail carrier for thirty-eight years, and in that time he had come to know every family cemetery in four counties, because he had driven past all of them six days a week. When he retired he had started walking into them. He knew where the Sizemores were buried and the Caudills and the Combses and the Begleys, and he had photographed every legible stone and written down every illegible one as best he could, and he kept it all on the family tree, which now ran to more than three thousand names.
Carly drove up from Lexington last, two hours on the parkway in her little car with her nursing scrubs still in a bag in the back seat, because she had worked a night shift and come straight on. She was thirty-one, tall like Wendell, with June's dark hair cut short for work. She hugged her mother hard in the doorway and asked what it was. Was she sick? Nobody was sick, June said. Faye was sick, Wendell said from the stove, and Faye said she was not.
They ate first, because in that family you always ate first. Faye's chicken and dumplings, and June's green beans that she had canned in August with a piece of side meat, and a pan of sweet potatoes Wendell had baked in the woodstove, and two skillets of cornbread, one with sugar for Carly and Lorene and one without for everybody else. Dwight said grace, short, because Faye was watching the dumplings get cold. The windows fogged. Outside, a pair of crows walked up and down the yard as if they owned it.
When the plates were cleared and the coffee poured, June brought the book out of the front room, still in its dish towel, and laid it on the table.
She said nothing. She opened it to forty-one and turned it toward Faye, because Faye was the oldest.
Faye put on her reading glasses and read. June watched her face. She saw her sister reach the second line and stop, and go back, and read it again. Faye's hand came up to her mouth.
That was Mamaw's, Faye said. June told her to read the bottom.
Faye read the note. She read it out loud this time, slowly, for the others: "Sung by Mrs. Jessie Drummond, Tullach, Glen Arrin, aged seventy-nine, in August of 1911." When she got to the part about the elder sister sailing for America with their brother, Dwight made a sound like he had been poked.
"Give me that," he said, and then, "No. Wait." He reached into the canvas bag and came out with a three-ring binder thick as a phone book, every page in a plastic sleeve. He flipped through it with the speed of a man who had sorted mail for four decades and found what he wanted and slapped it open on the table beside the songbook.
It was a photocopy of a page from a ledger. The handwriting was brown and spidery. Dwight put his finger on a line.
"Passenger list, the *Margaret Rennie*, out of Greenock, landed Wilmington, North Carolina, October of 1849. That's the one I found in 2011 at the state archives in Raleigh. Look." His finger moved. "Drummond, Elspeth, eighteen, spinster. Drummond, Hugh, twenty-two, laborer. Parish of origin, Logierait. I never could find where Logierait was exactly. I found it on a map once and it's a parish, it's not a town. It's big."
Glen Arrin was in it, June said. It had to be.
"Then that's her." Dwight sat back, and the chair creaked under him. His eyes were wet. Dwight cried at television commercials, but this was different, and everybody at the table knew it. "That's Elspeth. That's the sister."
Nobody said a word. The stove ticked. One of the crows outside called and another answered it from the ridge.
Then Carly said, quietly, "There's a sister who stayed. Jessie. She kept it too."
She had kept a different part, June told them. There were three verses in the book Mamaw had never sung, and Mamaw had two the book didn't have. The laurel one, Faye said, and the sarvis. June said yes.
Faye took off her glasses and pressed her fingers against her eyes. "She planted a sarvis tree," she said. "Up at the homeplace. Elspeth did. Mamaw always said the big sarvis at the head of the garden came from a sprout off the one Granny Elspeth planted, and that one came off of one she'd planted in North Carolina. Mamaw said that tree was older than the state of West Virginia."
Wendell said that didn't even make sense. It had made sense to Mamaw, Faye said.
Carly was already on her phone, scrolling the family pages, and asked for the place on the recording where Mamaw sang it. An hour and four minutes in, June said.
Carly found it, and propped the phone against the sugar bowl between the coffee cups and cranked the sound to its loudest. The hiss came first, and the whippoorwills, and the rocker. Then June's own young voice: *Do the Irish one, Mamaw.*
They listened to the whole thing with the book open beside the phone. When Mamaw reached the third verse, her American verses, Faye began to sing along, very softly, under her breath, a third below, the way she had sung harmony on Mamaw's porch when she was a girl. June had not heard Faye sing in four years, not since Faye's husband's funeral. She had a thin, sweet, cracked voice like an old fiddle that needed a new bridge.
When it was over, Carly turned off the phone and nobody moved. The coffee had gone cold in the cups.
At last Faye said Mamaw had sung that at Papaw's funeral, in the ice. June remembered.
"And she sang 'Barbara Allen' at Uncle Ray's wedding, of all things, and Aunt Hester didn't speak to her for a year."
That broke it. Dwight laughed until his glasses fogged and he had to wipe them on his shirt. Wendell said, "Well, it's a pretty song," and Faye said, "It's a song about two people who die of spite," and Lorene said, "That's every wedding I ever went to," and then they were all laughing, and Carly was wiping her eyes and saying she had not slept in twenty-six hours.
Later, when the dishes were washed and Dwight and Lorene had started to put their coats on and taken them off again twice, June told them what she was going to do.
School let out the second of June, she said. She had sick days saved up that she would lose if she didn't use them, and Mr. Hampton would let her take an extra week before the summer reading program started. She wanted to go to Glen Arrin and find out if anybody there still knew it.
Lorene asked if anyone would, after a hundred and seventy years. Jessie had kept it after sixty, June said, and Mamaw after a hundred and twenty-five. Faye said she didn't know a soul over there. June hadn't known a soul in Lexington when she went to college, she said. That was different, Faye said. That was Lexington.
"It's not that different." June sat down beside her sister. "Faye. Mamaw's verses are about the sister who left. The book's verses are about the place she left. Somebody over there might have more. Jessie might have made a verse back. You don't make a song like that and not answer it."
Faye looked at her a long time with those sharp eyes. "You always did want to know the end of everything," she said. "You'd read the last page of a book first."
June said she never had. She had, Faye said; she had seen her. Once, June admitted.
Dwight was already writing in his binder. "Logierait parish," he said. "I'll write the archive in Perth. They might have something on the Drummonds. Births, deaths. I'll put it all on the tree for you before you go."
Carly took her mother's hand under the table. "I'll get the recording cleaned up," she said. "There's a woman at the hospital whose husband does sound work. He can take the hiss out. You should have it with you, over there. In case."
June asked in case of what. In case somebody wanted to hear it, Carly said.
When they had all gone and the house was quiet, June stood at the kitchen window looking out at the dark yard. Wendell came and stood beside her.
Faye was coughing worse, he said. June knew. Faye would want to sell the homeplace before long, he went on; she couldn't keep up her half of the taxes and the roof both. She had told him at Christmas. She hadn't told June, June said. She wouldn't, Wendell said, and put his arm around June's shoulders. She didn't want to hear June say no.
June leaned against him. Up the hollow, past the bend, past the mouth of Reuben's Branch, the old house stood in the dark with its tin roof and its sagging porch and the sarvis tree at the head of the garden, which would bloom white in about eight weeks, before anything else on the mountain, the way sarvis always did, so early that the old people said it bloomed when the roads thawed enough for the circuit preacher to come through and hold the winter's funerals. That was where the name came from, Mamaw said. Service tree. Sarvis.
She would talk to her, June said. After.
"After Scotland."
"After Scotland."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Sarvis Tree
Dwight's letter to the archive in Perth came back in March with a photocopy of a parish register and a polite note from a woman who signed herself "Senior Archivist (Family History)." Elspeth Drummond, born to Duncan Drummond, shepherd, and Ann Robertson his wife, at Tullach in Glen Arrin, Logierait parish, on the eleventh of April, 1831. Jessie Drummond, same parents, same place, born the second of March, 1836. Hugh Drummond, born 1827. Two other children who had not lived past their first winters.
The archivist had added a line at the bottom in her own hand. *Glen Arrin has a small community heritage group, run from the old schoolhouse at Kinbrae. They may be able to help you further. They are very good.* And an address, and an email.
June wrote to them that same night, sitting at the kitchen table with the songbook at her elbow. She wrote it three times before she was satisfied. The first draft was too long and explained the whole history of eastern Kentucky, starting with the Cherokee hunting grounds. The second was too short and sounded like a sales letter. The third she read aloud to Wendell, who was oiling a chair rung by the stove, and he said, "That's you," and so she sent it.
She told them who she was. She told them about Mamaw and the porch and the cassette tape and the book from the professor's boxes. She copied out Miss Laing's note. She asked, as carefully as she knew how, whether anyone in Glen Arrin still remembered "The Rowan on the Hill," or the Drummonds of Tullach, and whether it would be an imposition if a librarian from Kentucky came over in June to see the place.
Four days later the reply came.
*Dear Mrs. Ison,*
*I have read your letter about five times now and I have had to go outside and walk around the schoolhouse twice. My name is Isla Drummond. I run the heritage group here, which is to say I am the heritage group, along with eleven volunteers whose average age is seventy-six and who argue about everything. Jessie Drummond of Tullach was my great-great-great-grandmother.*
*We have the songbook. Every house in the glen used to have one, though most were lost. We have Miss Laing's letters to the minister's wife, which are in a box in our office along with everyone's photographs and the minutes of the sheep club going back to 1902. We have been putting it all together so the young ones can find it, and so the old ones can stop worrying that it will be thrown in a skip when they go.*
*I need to tell you something honestly before you plan your trip. My grandfather, Alasdair Drummond, knows the song. He knows more of it than is in the book. I have heard him sing it once in my life, at my grandmother's funeral when I was nine, and he has never sung it since, and he does not like to be asked. I asked him once when I was seventeen and he did not say a word to me until supper the next evening. He is a kind man and the best singer in the glen and he is very stubborn. I do not know what he will say to you.*
*But you should come. Please come. I would like to hear your grandmother's verses more than I can tell you. I have never heard of any verses from the other side. None of us ever knew what happened to Elspeth. The story in the family was that the letters stopped.*
*There is a bed in my cottage if you want it, or there is a good B and B in Kinbrae run by a woman named Morag Fleming who makes the best breakfast in Perthshire and will tell you so.*
*With very warm wishes, and with my hands shaking a little as I type this,*
*Isla*
June printed it out and read it standing at the counter, the printer still warm. Then she pulled out a stool and went through it a second time. Wendell, reading over her shoulder, asked what a skip was. A big trash bin, she thought, over there. He read the rest and summed it up: a stubborn old man who wouldn't sing. June said he would like him. He already did, Wendell said.
In April June drove up to the homeplace by herself.
The road up Reuben's Branch was gravel for the first mile and then two ruts with grass between them, and the creek ran beside it the whole way, loud with spring rain, clear and green over flat sandstone ledges where June and Faye had caught crawdads in a coffee can. The ridges had begun to come back to life. Down low the poplars were in leaf, that yellow-green that only lasts a week. Up high it was still winter-brown, except where the redbud was pinking the edges of the woods. And all along the slopes, before anything else, were the sarvis trees in bloom, their white blossoms scattered like a spill of flour against the gray hillside, so many of them that June wondered how she had ever lived through a spring without counting.
The house sat where the hollow widened into a little cove, with the ridge rising steep behind it and a spring box under a hemlock to one side. It was a two-room log house that had been covered in weatherboard in the 1920s and painted white in the 1950s and not painted since, so that now it was the soft silver of old wood with a few flakes of white still caught in the grain. The porch roof sagged at one corner where a post had rotted. The tin on the main roof was rusty but whole; Wendell and Dwight had patched it in 2019. Inside, June knew without going in, it would smell of mouse and cold ashes and the faint sweetness of the dried apples Mamaw had always hung from the rafters, though there had been no apples there in thirty years.
The sarvis stood at the head of the garden, where the garden used to be, past the collapsed chicken house. It was bigger than June remembered, or else she was smaller. Thirty feet tall at least, with a trunk as big around as a fence post at the bottom, smooth gray bark streaked darker where the rain had run, and every branch white with bloom. The flowers were small and loose, five narrow petals each, and they trembled in the slightest wind. A few had already let go and lay on the wet grass below like snow that had forgotten to melt.
June stood under it with her hands in her jacket pockets, and a wren scolded her from the fence row.
Elspeth Drummond had been eighteen years old when she walked out of Glen Arrin with her brother and a bundle. She had been twenty-seven when she came over the mountains from North Carolina in a wagon with Thomas Sizemore and two babies. Dwight had all of it on the tree now, linked and dated, with a scan of the marriage bond from Ashe County and a photograph of a stone in the little cemetery up on the point that said only *E. S. 1831–1907*. Elspeth had lived seventy-six years, and fifty of them here, in this cove, and she had planted a sarvis by a stone because there was no rowan, and she had given every one of her daughters a name from the glen. Dwight had checked. There was an Ann, and a Jessie, and a Catherine, and a Margaret. And there was Nancy, whose name was not from the glen at all as far as anybody knew, and Nancy had been Mamaw's grandmother, and Nancy had been the one who kept the song.
There was a stone at the foot of the tree. June had never paid it any mind. A flat gray slab of sandstone, about the size of a doormat, half sunk into the ground and green with moss. She had always assumed it was a stepping stone from some old path, or the base of something that had fallen down.
She crouched to look at it now.
There were no letters on it. But there was a mark, cut shallow into the stone near one edge and nearly worn away, that she would never have seen if the low April sun had not been coming in sideways under the branches. It was a curving line with three short lines branching from it, like a twig with leaves. Or a sprig.
*Hang a sprig above the door to keep me, mother.*
June put her hand on the cold stone, and the moss was wet and soft under her palm. Above her the sarvis moved in the wind and let go a few more of its petals, and they came down past her face and lay on the back of her hand.
She took out her phone and photographed the mark, close, from three angles, the way Dwight had taught her to photograph gravestones, with a pencil laid beside it for scale. When she got home she put the pictures in the family folder, under the homeplace, and labeled them: *Stone under the sarvis. Mark of a rowan sprig? Cut by Elspeth? April, sarvis in bloom.*
Then she wrote to Isla Drummond and told her she would be coming the ninth of June, and that she would take Morag Fleming's breakfast and her bed both, because she did not want to impose on a stranger, and also because she had never in her life been told by someone that her breakfast was the best in a whole region, and she wanted to judge the claim for herself.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Broad Water
June had flown exactly twice in her life before, once to a library conference in Nashville and once to Carly's nursing school graduation, which had been in Kentucky and did not require flying at all, except that Carly's graduation had fallen on the same weekend as a flood that closed the parkway and Wendell had said, "Well, we're not missing it," and bought two tickets from the little airport in London, Kentucky, on a plane so small June could have reached up and touched the ceiling.
This trip was different. This was Lexington to Atlanta to Edinburgh, eleven hours in the air and four hours sitting in a terminal in Atlanta that smelled of cinnamon buns and floor cleaner, eating a sandwich she would not have fed to the dog.
Wendell drove her to the airport and did not come in. He stood by the truck at the curb with his cap in his hand, which he had not done since their wedding day, and told her to call him when she landed, and wake him if he was asleep. It would be four in the morning here, she said. He would be up, he said. She said he wouldn't.
"I'll be up," he said, and kissed her, and she went through the sliding doors with her carry-on rolling behind her and the songbook in her purse wrapped in its dish towel, and Mamaw's voice on her phone, and the photographs of the stone, and three loaves of Faye's salt-rising bread frozen solid and wrapped in foil and two bags, because Faye said you did not go to somebody's house with your hands empty, even if the house was in a foreign country.
Over the ocean she did not sleep at all. The cabin went dark and the engines droned and the people around her pulled blankets up to their chins and lowered their heads against the windows. June sat with her headphones on and listened to Mamaw.
Carly's friend's husband had done what he promised. The hiss was mostly gone. You could hear the whippoorwills more clearly now, and the creek below the porch, and a hen complaining somewhere off to the left, and the particular grain of Mamaw's voice, a little rough at the bottom and very pure at the top, like a creek that had sand in it and then ran clear over rock. Carly had divided the long recording into separate songs and labeled each one with its name, and the year, and *Opal Sizemore Caudill, age 73, porch at Reuben's Branch, recorded by June (14),* and at the very bottom, in the notes, *Mamaw gave June permission to play these for anybody who wanted to hear them. She said so on the tape at 2:13:40.*
June found the place. Right before the tape ran out, right before "Barbara Allen," her fourteen-year-old self had asked whether she could let other people hear this. And Mamaw had said, "Honey, what do you think I'm singing for? The chickens?"
Somewhere over the Atlantic, with the window shade up an inch and the sky outside going from black to deep blue at the edge, June listened to "The Rowan on the Hill" eleven times. She knew it already; she had known it all her life. But she listened now for the places where it sat differently from the book. Mamaw lingered on certain notes that the sol-fa said should pass quickly. She leaned on "water" and on "road" and on the last word of the refrain, so that "standing still" stretched out like somebody stretching out their arms. The book's tune went up at the end of the third line. Mamaw's went down, then up, a little turn like a creek going around a rock.
A hundred and seventy-five years of singing on porches had worn the tune into a slightly different shape. The same way the creek had worn the sandstone at the homeplace into those shallow pools.
The sun came up over Scotland a little after four, which June had not expected. She had read that the summer days were long, but she had not understood. Dawn arrived pewter, then gold, above a coastline of low green fields and long gray beaches, and then the plane was banking over a city of dark stone with a castle squatting on a crag at its heart, and the man beside her, who had snored since Newfoundland, woke up and said, "Ah. Home," and smiled at her as if she should know what he meant.
She called Wendell from the baggage claim, under the rumble of the carousel. He answered before the first ring was done and said he had told her he would be up. He had been asleep, she said; she could hear it. He had been resting his eyes, he said, and asked how it was.
Gray, June told him, and green. Everything was green; the grass was greener than theirs. That wasn't possible, he said. It was, she said, and she would send him a picture.
The train north from Edinburgh took two hours. It crossed a great red bridge over a broad gray firth, and then ran up through farmland, and then the land began to rise. June sat by the window with her forehead nearly on the glass. She had expected mountains like her mountains, close and steep and wooded, folded in on themselves so you could never see more than a mile in any direction. These were not like that. These were huge, bare, rounded hills, wider than any she had ever seen, purple-brown and green, with the shadows of clouds moving slowly across them like herds of some enormous animal. There were few trees on the high ground at all. Lower down, along the rivers, there were birch woods, silver-white trunks with leaves so new they were nearly yellow, and dark stands of pine, and everywhere, blazing on the slopes and along the railway cuttings, a yellow-flowered shrub so bright it hurt to look at.
It was broom, said the old woman across the aisle, who had been watching her watch, and gorse, the prickly one. June would be American. Kentucky, June said. Kentucky, the woman said: horses. Mostly where June was it was coal, June said. Was coal.
The woman nodded as if that made perfect sense. They had had coal in Fife, she said. Was coal. She looked out the window too, and said June would be going to see family, then.
June had not thought of it that way. "I suppose I am," she said.
At Pitlochry she got off the train with her suitcase and stood on the little stone station with its painted iron columns and its hanging baskets of flowers, in air that smelled of cut grass and woodsmoke and something cold and green she could not name, and there was a young woman waiting for her at the far end of the station holding a piece of cardboard on which she had written, in black marker, *JUNE (KENTUCKY)*.
Isla Drummond was twenty-seven years old and nearly six feet tall, with thick red-brown hair braided down her back and a face full of freckles and a gray wool sweater with holes in both elbows. She was holding the sign upside down. When June waved at her she looked at it and turned it the right way and laughed, a big laugh that made a man by the ticket window look over, and then she came along the station half running and stopped short in front of June as if she did not know whether she was allowed to hug her.
June hugged her, because it was the only thing to do. Isla smelled of sheep and rain and peat smoke.
Isla apologized into June's shoulder. She was a bit—she hadn't slept, she said. She had kept thinking about June on the plane, sitting over the sea. June hadn't slept either.
"Good." Isla stepped back and wiped her eyes with her sleeve and grinned. "Right. Let's get you up the glen."
Her car was old and small and full of fiddle cases, egg cartons, a bag of sheep feed and a muddy dog of no particular breed named Bramble, who was moved to the back seat with great protest. They drove out of Pitlochry and along a river June learned was the Tummel, wide and dark and fast, and then turned up a single-track road with little lay-bys every few hundred yards where you pulled over to let oncoming cars pass, which Isla did with a lift of one finger off the steering wheel to every other driver, and every other driver did back.
They did that at home, June said, that exact thing, the finger off the wheel. Every truck on Route 7. Isla looked delighted.
The road climbed, the engine laboring. The birches gave way to open moor, brown heather not yet in bloom and bright green bracken unfurling in curls, and stone walls running straight up hillsides that seemed far too steep for anyone to have built a wall on, and sheep, white sheep with black faces, lying in the road and refusing to move until the car was nearly on top of them. A stream ran beside the road the whole way, loud and white over stones, amber-brown in the still places like tea that has been left to steep.
"That's the Arrin," Isla said. "It comes down off Ben Corrach, there, the big one with the snow still in the gullies. Glen Arrin's the whole valley. Kinbrae's the village, if you can call it a village. A shop, a hall, a schoolhouse with no school in it, the church, nine houses and Morag. Tullach's up past that, at the head of the glen."
June asked whether Jessie's house was still there.
Isla was quiet for a little while. Some of it, she said. Her grandfather lived in the new one, the one built in 1890. The old one was just walls.
"And the rowan?"
Isla glanced at her, then back at the road. A sheep stood up in front of them and considered the car and walked off slowly into the heather.
"You'll see," she said.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Tullach Burn
Morag Fleming's breakfast was, in fact, the best breakfast June had ever eaten, and when she said so, Morag said she knew, and poured her more tea from a brown pot in a knitted cozy.
It came on a plate the size of a hubcap. Two eggs fried in butter, a rasher of bacon that was more like a slice of ham, a round of black pudding that June ate before she asked what it was and then decided she did not need to know, a square sausage, a grilled tomato, mushrooms, and two triangles of something Morag called tattie scones, potato flattened and griddled until it was brown and soft, which reminded June so strongly of Mamaw's fried potato cakes that she had to put her fork down. There was porridge first, in a separate bowl, with salt in it and cream on top. There were oatcakes in a rack and butter in a dish and a jar of bramble jelly that Morag had made herself from the blackberries along the road.
June would need it, Morag said. Isla was taking her up to Tullach, and Alasdair would walk her off her feet and then not say a word about anything that mattered. He had been that way since he was a boy; Morag had been in the school with him, and he had sat behind her and pulled her hair. June said she didn't think he would want to talk to her. Oh, he would talk, Morag said: about sheep till the cows came home, about deer and weather and the price of diesel. He would not sing. Morag sat down across the table, a small round woman of seventy-odd in a flowered apron, with her white hair pinned up in a knot. "He sang it for Kirsty. His wife. At the graveside. We were all standing there in the rain, and he started, and I'll tell you, Mrs. Ison, there wasn't a soul in this glen didn't feel the ground go out from under them. And then he stopped before the end. He didn't finish it. He walked away down the hill and no one saw him for two days."
June held her teacup in both hands and asked why he hadn't finished it. Morag got up and took her plate, and told her to ask him, if she was brave.
Isla came at nine with Bramble, and they drove up the last three miles of the glen, past the little stone church with its graveyard tilted on the slope, past the hall with a notice board outside it for a dance on Saturday, past the schoolhouse with its heritage office sign hand-painted in green, and on up where the road turned to gravel and then to grass. The Arrin ran beside them, smaller now, quick and clear over brown stones, and the glen narrowed. The great hills closed in on both sides, and June felt, for the first time since she landed, as if she were somewhere she could understand. It was the narrowing. The way the ground rose up on either hand and held you. Reuben's Branch felt the same, at the head, where the cove opened.
Tullach was a long low house of whitewashed stone with a slate roof and two chimneys, set against the hillside with its back to the north wind, and a byre beside it, and a sheepfold made of dry-stone walls below. Smoke came out of one chimney and blew sideways. A collie lay in the doorway and lifted its head when the car stopped, then lowered it again, unimpressed.
Above the house, maybe a hundred yards up the slope, were the walls of an older house. Just walls, chest-high, with the gaps where the door and windows had been, and nettles growing thick inside them, and the gable end still standing to its full height with the outline of a chimney. And beside the ruin, leaning a little downhill, with a trunk split into three and covered in gray-green lichen, was a tree.
June knew what it was before Isla said it. She had never seen one in her life, but she recognized it the way you recognize a great-aunt from her wedding portrait.
It wasn't the same tree, Isla said quietly. It couldn't be; rowans didn't live that long. But her grandfather said there had always been a rowan there, and when one went, one came up from the roots, or someone planted another. So it was the same tree, in a way.
"In a way," June said.
The leaves were long and toothed and grouped like the leaves of a sumac or a mountain ash, which June realized was the same thing, and it was in bloom, flat white heads of tiny flowers that gave off a heavy, slightly sour smell. By August, Isla said, they would be berries. Red as coals.
Alasdair Drummond came out of the byre carrying a bucket that clanked against his knee.
He was a big man going a little stooped, with a broad weathered face and cropped white hair and a white beard trimmed closer still. He wore a tweed jacket over a wool sweater over a checked shirt, and corduroy trousers tucked into rubber boots, and he carried the bucket as if it weighed nothing. He set it down by the door and looked at June across the yard. His eyes were gray-blue and pale, the color of the sky above the hill.
"So," he said. "You're the one from America."
She gave her name, and he gave his, and came across and shook her hand. His hand was very dry and hard. Isla told him she had Jessie's song in a book, he said. Miss Laing's book, June said. He had a copy, he told her, his mother's. He looked at her a while longer, not unkindly, and said she had a grandmother who had sung it different.
"Yes, sir."
"Sir," he said, and one side of his mustache lifted, the start of a smile perhaps. "Come in, then. Kettle's on."
The kitchen was low and dark, with a stone floor and a black iron range at one end that radiated heat like a creature, and a long scrubbed table, and a dresser with blue and white plates, and on every wall photographs. Sheep at shows with ribbons. Men in tweed with guns and dogs and stags. A wedding in the 1970s, the bride with a great cloud of dark hair. Children on ponies. A woman laughing in a kitchen, maybe this one, flour on her hands.
Seeing June look, Alasdair said it was Kirsty, his wife, and said nothing else.
They drank tea. Alasdair asked about Kentucky, and June told him. She told him about the hollow and the creek and the coal, about the mines that had mostly closed and the people who had stayed anyway, about Wendell's chairs and Faye's cough and Dwight's three thousand names. Alasdair listened. He was a good listener, she noticed; he did not interrupt, and when he asked a question it was always about something she had said, never something he had already decided. He wanted to know what kind of sheep they kept in Kentucky. June said none, anymore, that she knew of, though Mamaw had kept a few for wool when she was a girl. He wanted to know if they burned peat. June said they burned coal, or wood, or gas, and that her father had dug coal out of the hill behind the house with a pick to heat it through the 1950s.
It was the same thing, Alasdair said, peat and coal. You dug it out of the hill and burned it to stay alive. June agreed it was the same thing.
Then he took her up to the old house.
They walked up the slope through wet grass and sheep dung, Isla and Bramble trailing behind, and the wind came over the shoulder of the hill and blew June's hair into her mouth. At the ruin Alasdair stopped and laid his palm along the coping of the wall. The stones were enormous, rounded, gray, with lichen on them in circles of orange and pale green, and there was no mortar between them at all.
"Duncan Drummond built this," he said. "Jessie and Elspeth's father. Or his father did. They're not sure. It was here in 1780 on the estate map. They had the house and the byre, and sheep and two cows, and the right to the shieling up the hill in summer, and that was the whole of the world." He turned a little and looked down the glen, toward Kinbrae and the long gray loch beyond it, and the hills folding away into the distance, blue and then paler blue. "The estate put the big sheep on the hill in the 1840s. Cheviots. Brought in shepherds from the Borders. The shieling went. Half the families in the glen went. Some to Glasgow, some to Canada, some to the Carolinas. Hugh and Elspeth went. Jessie married a shepherd and stayed, and that's why there's still a Drummond at Tullach. Just the one now." He smiled a little, without much in it. "Me."
June said Isla was a Drummond. Isla was in Kinbrae, he said gently. Isla had sense.
June stood beside him and looked at the rowan. A bee was working the flowers, its hum just audible over the wind. She told him Isla had said he didn't like to sing it. Isla was right, he said. She asked if she could ask why.
He did not answer right away. He took his hand off the wall and pushed both fists into his jacket and studied the tree. The wind moved the branches and the white flowers nodded.
"In my family," he said, "it was the song you sang when somebody went. That's what it was for. That's what Jessie made it for, or Elspeth, whichever of them. My grandmother sang it when her brothers went to the war in 1914, and two of them didn't come back. My mother sang it when my uncle went to New Zealand in 1952, and we never saw him again. I sang it for my sister when she went to Canada in 1968, on the quay at Greenock, with the boat pulling out, and she wrote twice and then never again, and I don't know to this day if she's living or dead." He paused. "And I sang it for Kirsty. And I couldn't finish. Because I knew if I finished it she'd be gone."
He said it plainly, the way he had talked about Cheviot sheep and diesel. June did not say anything. She thought about the funeral home in Hazard in the ice storm. She thought about Mamaw standing beside the casket.
"In my family," she said finally, carefully, "it was a song for staying. That's how my grandmother sang it. For keeping. Elspeth's verses are about planting the sarvis, and naming her daughters after the glen, so the glen would come with her. Mamaw sang it at the sink. She sang it at the clothesline. She sang it at my grandfather's funeral, too, but I think she sang it to keep him. Not to let him go."
Alasdair turned his head and looked at her.
She was not saying that to change his mind, June told him. She didn't think she had any right. It was his family's song, and had been for a hundred and seventy years before it was hers. She was only saying what it had been on their side.
He studied her face until she had to look down. Then he turned back to the rowan.
"A song for staying," he said, half to himself.
She had brought her grandmother's recording, June said, if he would ever like to hear it. Not today, and not if he didn't want to. She would leave it with Isla, and he could listen to it or not.
Alasdair did not answer. But when they went back down to the house, he did not offer more tea, and he did not say goodbye to June at the car. He stood in the doorway with the collie at his feet and lifted one finger, the way the drivers had lifted one finger off the wheel on the single-track road. That was all.
When they were out of sight of the house, Isla said that had gone well. June asked if it had. He had shown her the wall, Isla said, and let out a long breath and put her hand on the dog's head. He didn't show anyone the wall.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Dashing White Sergeant
The heritage office at Kinbrae was one room of the old schoolhouse, the room that had been the infants' classroom until the school closed in 1987, and it still had the coat pegs along one wall at the height of a six-year-old's shoulder, and a blackboard nobody had been able to bring themselves to take down. On the blackboard, in chalk, Isla kept the volunteer roster for the hall: who was on teas for the Saturday dance, who was opening up, who was bringing the urn, who had the key. *TEAS — Morag, Jean B., Agnes. URN — Davie (DO NOT FORGET, DAVIE). DOOR — Isla. BAND — the usual.*
The rest of the room was boxes. Shelving units from floor to ceiling, and on them gray archive boxes, each labeled in Isla's square printing: *Sheep Club Minutes 1902–1950. Kinbrae School Logbooks. Photographs — Weddings. Photographs — Shearing. Photographs — Unknown (please help!). Laing Letters.*
"We're putting it all together," Isla said, pulling up a second chair to the table under the window. "Every photograph gets scanned and named, if anyone can name it. Every letter. And when one of the old ones comes in for their tea after the lunch club, I sit them down with the pictures and ask who's who, and if they'll let me, I record them telling it." She gestured at a little microphone on a stand, wrapped in a gray foam sock. "Agnes Kerr has done six hours. She's ninety-four. She remembers the last of the old shepherds who had any Gaelic. Then it all goes in one place, so the families can see it, and add to it, and argue about it, which they do."
They did that too, June said; her daughter kept theirs. Then she knew, Isla said. Isla took down the box labeled *Laing Letters* and set it on the table. "Miss Laing wrote to Mrs. MacLeod at the manse every week the whole six years she was collecting. Mrs. MacLeod kept every one. They came to us when the last MacLeod granddaughter cleared her house in Perth. I've read them all, but I never knew what I was looking for in them until your letter came."
Inside were bundles of envelopes tied with faded ribbon, the letters themselves written in a fine slanting hand in brown-black ink on thin paper. Isla untied one bundle and went through it with practiced care and drew out a single sheet.
August, 1911, she said, and laid it in front of June, the paper crackling faintly.
June put on her glasses.
*My dear Mrs. MacLeod, I was at Tullach yesterday with old Mrs. Drummond, and I hardly know how to write of it. She sang me the song of her sister's going, and five verses of it I have, and the tune. Then she sang a sixth verse and asked me most particularly not to write it down. She said it was her own and not her sister's, and that it was made long after, when the letters stopped coming from Carolina, and she would not have it go into a book for strangers to read. I gave her my word. I shall not break it even to you, but I will tell you that I have never in my life heard anything so sorrowful sung so plainly, and I came down the glen in the dark and could not see the road for weeping. Mr. MacLeod will think me a very silly woman. I remain your affectionate friend, E. Laing.*
June read it twice and took her glasses off and gazed out past the coat pegs toward the river and the hill.
"An answer," she said. "Jessie made an answer."
And her grandfather knew it, Isla said. She would bet her fiddle on it. That was the part he had stopped at, at her grandmother's funeral, she was almost sure. He had got to the end of the book's verses and gone to start another, and couldn't.
June thought of Mamaw's verses. *When the sarvis blooms I'll think of Tullach water.* Elspeth had made her answer too. Two sisters, an ocean apart, each one making a verse for the other, neither one hearing it.
The letters had stopped, June said; that was what Jessie thought. But Elspeth had lived until 1907, fifty years in that hollow. Why would she stop writing? Maybe the letters were lost, Isla said. Maybe Elspeth couldn't write and someone else wrote for her, and that person died. She shook her head. There were a hundred reasons. The post from the Kentucky mountains to the Perthshire Highlands in the 1860s; she was amazed anything had got through at all.
"There was a war," June said slowly. "In America. 1861 to 1865. Kentucky was split down the middle. The mail would have—" She stopped. "That's when. That's when it would have stopped."
They sat with the letter between them, not touching it. Outside, a tractor went by on the road and the window rattled in its frame.
At last Isla told her to come to the dance tonight. She needed to be among people, and the band was not terrible.
The hall at Kinbrae was a long building of corrugated iron painted dark green, with a wooden floor that had been sprung in 1923 and bounced underfoot like a trampoline, and a stage, curtained in red, at the far end, and near the entrance a kitchen hatch where Morag and Jean B. and Agnes, who was ninety-four and sat on a stool, served tea from the urn, which Davie had not forgotten, and plates of sandwiches cut in triangles, and shortbread, and something called tablet that was like fudge but grainier and so sweet it made June's teeth hum.
By eight o'clock there were sixty people in the hall, which Isla said was about everyone in the glen and half of the next one. Farmers in clean shirts. Children running in circles. Teenagers pretending not to want to be there. A few walkers in fleece jackets who had been passing through on the long-distance path and heard the music. Old men along the wall with their caps on their knees. The band was Isla on fiddle, a man named Callum on accordion who was also the postman, a teenage boy on guitar, and an elderly woman named Jean Buchanan, not Jean B., who played the piano with her eyes closed and never once looked at the keys.
June had been to square dances all her life. She had been to them in school gyms and fire halls and on the courthouse lawn in Hindman. She thought she would have some idea of what she was doing.
She did not.
The first dance was something called the Gay Gordons, which involved a great deal of walking forward and backward and twirling, and June was swept into it by a farmer named Willie who was eighty if he was a day and who said, "Just follow me, hen," and then went the wrong way himself, so that they ended up at the far end of the hall from everyone else, laughing. The second was a reel so fast that June sat it out and watched, her heart pounding, astonished at how the oldest people in the room were the fastest. The third, Isla called from the stage.
"The Dashing White Sergeant! Sets of six! Come on now, get your American up!"
The floor boomed as the sets formed.
The whole hall turned and looked at June. Somebody cheered. Willie took one of her hands and a girl of about twelve took the other, and they were in a line of three facing another line of three, and the music started, and June was dancing.
She did not know the steps, but it did not matter. Everyone around her pushed and pulled and pointed her in the right direction. You set to the person on one side, and then the other, and spun, and went around in a ring of six, and then the lines advanced and retreated, and then they passed through each other to face a new line of three, and you did it all again. And again. And again, all the way up the hall, until June was out of breath and her face was hot and her hair had come loose from its clip, and she was laughing until her knees went weak, and the twelve-year-old was laughing at her, and Willie was singing along with the accordion in a cracked loud voice.
When it was over she leaned against the wall by the kitchen hatch and Agnes handed her a cup of tea without being asked.
Agnes told her, in a voice like paper, that she had done well for a Yank. June thanked her and called her ma'am, and Agnes was delighted by it. Isla said June had a grandmother who had Jessie Drummond's song, Agnes said. June said yes, ma'am.
"I heard Alasdair's mother sing it. Margaret. When I was a girl. At the pier, when her brother went to New Zealand." Agnes sipped her tea. "Everyone was crying. But she wasn't. She sang every word of it straight, like she was reading out a list of the messages to get at the shop. She said afterward, someone has to stay steady, or how will he find his way back. He never did come back. But I think she was right, all the same."
Later, near ten, with the light outside still bright as late afternoon, Isla came to the front of the stage with her fiddle under her arm and said into the microphone, "We've a visitor tonight from Kentucky, which is in America, for any of you that don't get out much." Laughter. "Her great-great-great-something grandmother was Elspeth Drummond of Tullach, who went out from this glen in 1849. And she's a singer. And I'm going to embarrass her now and ask her for a song."
June had known this might happen. She had told herself all day that she would say no. She stood by the kitchen hatch with sixty faces turned toward her, and Agnes nudged her with a bony elbow, and she put her teacup down.
She did not sing the rowan song. That was not hers to sing in this hall, not yet. She went up onto the little stage instead and stood beside Isla and closed her eyes, the way Mamaw had always closed her eyes, and sang one of Mamaw's other songs, one about a girl waiting at the mouth of the branch for a boy coming home from the timber camps down the river. It was a lonesome song, high and slow, the kind of tune whose every line lifted at its close the way a question lifts, and June sang it the way she had learned it, unaccompanied, with the little breaks and turns in the voice that Mamaw had put there.
*I'll wait at the mouth of the branch, love, where the water runs into the fork; I'll wait till the poplars are yellow, and I'll wait till they're green again, love.*
When she finished the hall was quiet. Then Jean Buchanan at the piano opened her eyes for the first time all evening and said, very clearly, "Well, that's one of ours," and the hall broke into applause, and stamping on the sprung floor so that the whole building shook.
Back in the corner, her hands trembling, June asked Isla what Jean had meant: one of ours?
The tune, Isla said, looking at June with an odd expression. It was a tune her grandfather sang to a song about the drove roads. The same tune, near enough, with different words.
June stared at her.
"You've got more of the glen over there than you know," Isla said. "I think you've been carrying it around for years."
Outside, after midnight, the sky to the north was still a pale luminous green, and the hills were black against it, and the curlews were calling from the moor in long rising bubbling cries. June walked back to Morag's along the single-track road in the half dark with her shoes in her hand, because her feet hurt, and the cold grass on the verge was wet and soft. She thought she saw a light still burning at Tullach, far up the glen, but it might only have been a star.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Shieling Song
Alasdair Drummond came to Morag's on Monday morning at seven, before June had finished her porridge, and stood in the doorway of the breakfast room in his boots with a stick in one hand and a canvas bag over his shoulder.
He looked at her sneakers and said she would want proper shoes; it was wet up there. She asked where. The shieling, he said. He looked at Morag, who had appeared in the kitchen doorway with a tea towel in one hand and her eyebrows up near her hairline, and told her not to start. Morag said she had said nothing. She had said plenty, he told her, and turned back to June. Morag would lend her boots. Morag had feet the same size as a horse.
So Morag lent her boots. They were too big and June wore two pairs of socks in them, and they set off up the glen in Alasdair's truck, a battered green pickup with a sheepdog in the back and a smell of diesel and wet wool in the cab, and he drove past Tullach without stopping and on up a rough track until the track gave out at a gate. Then they walked.
The path went up beside a burn that came down off the hill in a series of little falls, white water over black rock, and pools the color of strong tea where small brown trout hung in the current and flicked away at their shadows. The ground was soft and springy underfoot and squelched with every step. Alasdair walked slowly, for June's sake, she thought, though he did not say so, and every so often he stopped and pointed at something with his stick.
He named it, bog myrtle, and broke off a sprig of a low gray-green shrub and crushed it in his fingers and held it out. It smelled sharp and resinous and clean, like bay leaves and pine together. The midges hated it, he said; she should rub it on her neck.
She did. A little later, "Cotton grass," pointing at a patch of wet ground where hundreds of little white tufts nodded on thin stems like a field of cotton bolls the size of a thumbnail. Later, "Golden plover," at a bird June could not see at all, only hear: a single plaintive whistle, falling, from somewhere out on the moor. Later still he stopped dead and put a hand out to stop her, and pointed with his chin, and June saw them: eight red deer, hinds, grazing on the far slope across the burn, their coats red-brown and shaggy where the winter hair was still coming out. One lifted her head and looked straight at them. Then they all moved off, unhurried, over the skyline.
He had taken the gentlemen out after those for forty-four years, Alasdair said. Stalking: up at four, out on the hill all day, crawling on your belly through the bog to get them in range. The estate had let him go at sixty-eight, and his knees before that.
She asked if he had liked it. He thought about it. He had liked the hill, he said, being on it all day in all weathers, knowing every stone of it. He had not always liked the gentlemen.
It took them an hour and a half to reach the shieling. It was in a high hanging valley under the shoulder of Ben Corrach, a flat green bowl of grass a quarter of a mile wide with the burn meandering through it, and steep rough slopes rising on three sides to the sky. The grass in the bowl was brighter green than anything around it, June noticed. Like an old house site at home, where the ground had been manured for a century and still remembered it.
There were the ruins of six or seven little huts scattered along the burn. They were tiny, much smaller than the house at Tullach, just low ovals of turf and stone, grassed over, with a gap for a door. You could step over the walls. You could have lain down inside one and touched both ends.
"This was the summer," Alasdair said. "Every May the women and children brought the cattle up here from the glen, and they lived in these all summer and made the butter and cheese, and the men stayed below and worked the crops. Then at the end of the summer everyone came down. They say it was the best time of the year. The young ones courted up here. The old women told the stories at night by the fire, and there was singing every evening. My great-great-grandmother would have come up here every summer of her life until she was a grown woman. And Elspeth. And Jessie."
He walked over to one of the ruins near the burn and stood looking at it. This one had been theirs, so they said, the Drummonds of Tullach. His grandmother had told him so, and her grandmother had told her.
June stood beside him. The wind came over the bowl and moved the grass in long silver waves. A meadow pipit went up from the heather, singing, and came down again. There was no other sound but the burn.
*Oh, the shieling roof is fallen and the nettle grows tall in the place my mother's cow was penned.*
She did not sing it. She did not say it out loud. But she was thinking it, and when she glanced at Alasdair she saw that he was too.
He told her to sit down; they would have their piece.
They sat on the turf wall of the Drummond shieling, and he opened his canvas bag and brought out a flask of tea, very strong and very sweet, and two thick sandwiches of cheese and pickle wrapped in waxed paper, and two apples, and a slab of something dark and dense in foil that he said was Kirsty's recipe, his own making, a fruit loaf, though he'd never got it as good as hers. June unwrapped one of Faye's salt-rising loaves from her pack, which she had brought because nothing else had seemed right to carry up a mountain, and cut it with her pocketknife and gave him a slice, and he ate it slowly and looked at it.
He asked what was in it. Salt-rising bread, she said; her sister had made it. There was no yeast. You made a starter out of cornmeal and milk and kept it warm all night, and it rose by itself, if it wanted to, which it didn't always. It smelled terrible while it was working.
It did smell, Alasdair said, and took another bite. It was good.
Mamaw had made it every Saturday, June told him, and Faye was the only one of them who could still get it to rise.
They ate. The sun came out from behind a cloud and the whole bowl lit up green and gold. Then Alasdair, without looking at her, said, "Isla gave me your recording."
June held still.
He had not listened to it, he said. It was sitting on the dresser, and he looked at it every time he walked past. He drank his tea. He would like to hear it now, up here, if she had it.
June had it. She had it on her phone, in her coat pocket, where it had been since Lexington. She took the phone out and found the folder, and found the song, Carly's careful label at the top of it, and held the phone out to him, and then thought better of it and held it between them on the wall instead, and pressed play.
The whippoorwills came first. Alasdair's head turned a little at that, at the strange bird. Then the creak of the rocker. Then June's own young voice, so absurdly young, *Do the Irish one, Mamaw*, and Alasdair snorted softly. And then Mamaw.
*There's a rowan on the hill above the water, and the berries burn as red as any coal.*
He listened with his head bowed, forearms across his thighs, his big hands loose between them. He did not move through the first verse or the second or the refrain. When Mamaw came to the third verse, Elspeth's verse, *Now there's laurel where the heather used to be, love,* he lifted his head and looked out over the shieling bowl at nothing.
*There's no rowan on the hill above the creek, love, so I've planted me a sarvis by the stone.*
His jaw worked. June looked away from him, at the burn, to give him privacy.
*When the sarvis blooms I'll think of Tullach water, when it berries I will think of you at home; I have given every child of mine a daughter's name from the glen, and every one will know the song.*
The refrain again, Mamaw stretching out the last line. *It was standing when I went, and it's standing still.*
Then the hiss, and the whippoorwills, and a hen, and fourteen-year-old June saying, *Thank you, Mamaw,* and Mamaw saying, *Well, don't thank me, I didn't write it.*
June stopped the recording.
The wind went through the grass. The pipit went up again and sang its thin falling song and came down. Alasdair sat with his hands hanging and his eyes on the far slope where the deer had been.
"She named her daughters," he said at last, and his voice came out rough as a rasp. "After the glen."
"Ann and Jessie and Catherine and Margaret."
He tried the name out, Jessie, and said Elspeth had named one Jessie. Born 1862, June told him; her cousin Dwight had found the record. She had lived to be eighty-one and was buried on the point above the homeplace, next to her mother.
Alasdair put his hand over his eyes and sat that way for a while. June did not touch him. She finished her tea and wrapped up the rest of the salt-rising bread and put it in her pack, slowly, so that he would not have to be watched.
At last he took his hand away and asked what a sarvis was.
"A tree. A little one, mostly. Serviceberry, the books call it. It blooms white in the spring before anything else on the mountain, and in June it has berries, dark red, purple almost. The birds love them. Mamaw made pies of them when she could beat the birds to it. There's one at the homeplace, at the head of the garden, that's supposed to be a sprout off the one Elspeth planted. And there's a stone at the foot of it." June took her phone back and found the photograph and showed him. The flat gray slab, the moss, the pencil for scale, and the faint cut line with its three short branches.
Alasdair took the phone in his big rough fingers and held it close to his face.
"That's a rowan sprig," he said.
June said she had thought so.
"That's how you'd cut it. That's what you'd put over a door. To keep a house." He gave her the phone back carefully, as if it were made of glass. "She put it on the stone. Where there was no rowan."
They sat for a while longer. Then Alasdair stood up, stiffly, and stretched his back, and picked up his stick.
There was a song his grandmother had sung up here, he said. Not that one: a milking song, that the women sang to the cows to make them let down their milk. Kirsty used to sing it to the babies. He cleared his throat and said it was nothing much.
And he sang. Standing on the turf wall of the Drummond shieling, with the wind in his white hair and his stick planted in the grass, Alasdair Drummond sang a milking song, in a deep plain voice with a burr in it like a bow drawn slow across the low string of a fiddle.
*Come, brown one, come, red one, come down to the burn; the heather is blooming and summer's in turn. Give down your milk, my darling, give down your milk to me, and I'll sing you to the shieling and I'll sing you to the sea.*
It was a short song. He sang it twice through and stopped. He looked a little embarrassed.
That was what it would have sounded like, he said, up here, in the summers.
"Thank you," June said.
"Well, don't thank me," he said, and it took her a second to realize he was quoting Mamaw, and then he was walking off down the path toward the gate, and she was hurrying after him in Morag's too-big boots, laughing, with the bog myrtle still sharp on her neck.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Jessie's Answer
On her last night in Glen Arrin, Alasdair asked June and Isla to supper at Tullach.
He had been up since the afternoon cooking, Isla said, which she had never known him to do for anyone. When they came in at six the kitchen was thick with steam and the range was roaring and every window was fogged. There was a pot of stovies on the back of the range, potatoes and onions and the last of a Sunday roast all cooked down together in dripping until they had gone soft and brown and caught a little at the bottom, which Alasdair said was the best part. There was a plate of oatcakes he had made himself on a griddle, rough and salty and thick. There was a wedge of a crumbly white cheese from a farm down by the loch, and a jar of Morag's bramble jelly that Morag had sent up with Isla, and pickled beetroot, and for afterward a bowl of something called cranachan, which was whipped cream and toasted oats and raspberries and honey and a good splash of whisky stirred together, and which June ate two helpings of before she knew it.
The table had a clean cloth on it, white with a blue border. Alasdair had put the photograph of Kirsty laughing with flour on her hands up on the dresser where it could see the table.
They talked about everything except the song. Alasdair told stories about the stalking, about a gentleman from London who had fallen into a peat hag up to his armpits and had to be pulled out by two ponies, and about a hind that had followed him home one winter and stood in the yard for a week eating the hay meant for the ewes. Isla told about the time the whole glen had been snowed in for nineteen days in 1978, before she was born, which she knew because Agnes had told it in the heritage office for an hour and a half into the little foam-covered microphone. June told about the flood of 2022, when the creek had come up into the kitchen at Lick Fork and Wendell had stood on the table in his boots holding Mamaw's quilts over his head, and how the whole hollow had come with shovels the next morning, and the neighbor ladies with food, and how it had taken them three months to get the mud out of the walls.
And they had stayed, Alasdair said. After. Where would they go, June asked.
He nodded slowly. "Aye," he said. "Where would you go."
When the plates were cleared and the tea poured, he leaned back in the carver chair beneath the low beams, and put his big hands flat on the cloth.
"I've been thinking," he said, "about what you said at the wall. About it being a song for staying, on your side."
June waited, and the range ticked.
"I think you were right," he said. "And I think I was right too. I think it's both. That's the thing I couldn't see. It's a song for when somebody goes. But it's not to send them away. It's to keep them." He looked at the photograph on the dresser. "I stopped at the end because I thought, if I finished it, that was the end of her. And I've had five years to think that over, and I think now I had it the wrong way round. It's if you don't finish it that they're gone. Elspeth finished it. She took it all the way to Kentucky and finished it. And so did your Opal." He looked at June. "So I'll finish it."
Across the table Isla had gone very still, her eyes on her grandfather.
He did not stand up. He sat at his own table with his hands on the cloth and his tea going cold and closed his eyes, the way Mamaw used to, the way June did, and he sang.
*There's a rowan on the hill above the water, and the berries burn as red as any coal. I was born in Glen Arrin, my father's daughter, but tomorrow there's a road where I must go.*
His voice was lower than Mamaw's and rougher than June's, and he took the tune in the book's way, quicker through the middle of the line, so that it did not linger on "water" but went past it like the burn going past a stone. But it was the same song. It was so plainly and entirely the same song that June had to grip the edge of the table under the cloth.
He sang the sprig verse. He sang the refrain, and on the refrain June heard Isla, very quietly, singing with him an octave up, and then he sang the three verses that were in Miss Laing's book, the Greenock verse with the drovers' road, and the shieling verse with the nettle and the friend at every fire, and the farewell verse to Tullach Burn and Allt na Craig. And the refrain again. And then he stopped.
The range ticked. The collie, under the table, sighed.
Alasdair opened his eyes and looked at June, across the table, and then at Isla. Then he closed them again and sang the verse that was not in any book.
*I have hung the rowan over door and cradle, and I've kept the fire banked every night for you; there's no letter comes to Tullach now from Carolina, but I'll leave the door unbarred, the window bright, till the rowan comes again, and you come too.*
And then the refrain, one last time. *Oh the rowan, oh the rowan, the rowan on the hill. It was standing when I went, and it's standing still.*
He finished it. He sang the last word all the way out, the way Mamaw did, stretching it like arms.
Nobody moved. June realized she had been holding her breath for the whole of the last verse and let it go. Across the table Isla had her face in her hands. Alasdair sat with his eyes closed. His face was wet, and he did not wipe it, and he did not seem ashamed of it.
Then he opened his eyes and said, quite steadily, "Now you."
She asked if he meant her. She had two verses he hadn't got, he said. He had heard them on the telephone, and he would like to hear them in this kitchen. He reached across the table and turned his teacup around on its saucer, once, a small precise gesture. "Jessie never heard them. She waited sixty years at that door. I'd like them sung where she could have heard."
June stood up. She did not decide to; she found she was standing. She went over to the range, where Jessie would have stood, a hundred and fifty years ago, banking the fire, and she put her hand on the warm iron rail, and she looked out the fogged window toward the dark shape of the old walls up the slope, and the rowan beside them, though she could not see it now, only the place where it was.
She sang Elspeth's verses.
*Now there's laurel where the heather used to be, love, and the hills are green as any I have known; there's no rowan on the hill above the creek, love, so I've planted me a sarvis by the stone.*
*When the sarvis blooms I'll think of Tullach water; when it berries I will think of you at home. I have given every child of mine a daughter's name from the glen, and every one will know the song.*
She sang it in Mamaw's way, slow, leaning on the long words, with the little turn at the end of the third line like water around a rock. She did not have Mamaw's voice. Nobody did. But she had her way of carrying a tune, the way you might have somebody's way of walking, and she gave it everything she had in her, standing at Jessie Drummond's range in Jessie Drummond's kitchen.
When she reached the refrain, Alasdair and Isla sang it with her. Three voices. Low, middle, high. The deep plain Highland voice and the young bright fiddler's voice and June's own, which had come from a porch in Kentucky and a woman snapping beans.
*It was standing when I went, and it's standing still.*
Later, much later, after Isla had put on another pot of tea, and Alasdair had brought out a bottle of whisky from a distillery down the strath that he said he saved for christenings and funerals, and this was both, they sat by the range with the lamp turned down.
"They answered each other," Isla said. She had settled cross-legged on the flagstones, leaning into her grandfather's shins like a child. "Jessie's verse and Elspeth's verse. Jessie says, I've left the door open. And Elspeth says, I've planted the tree and named the children, so I'm still here. They're talking to each other. Across the whole sea. And neither of them ever heard."
"Until tonight," Alasdair said.
June held her glass in both hands. The whisky was smoky and sweet and burned all the way down. When she called him Mr. Drummond, he told her it was Alasdair, and she asked Alasdair whether he had ever been to America. He laughed, a short surprised bark. He had been to Glasgow twice, he said, and had not cared for it either time.
"Would you come to Kentucky?"
He did not laugh this time. He looked at her.
"Not right away," June said. "In the fall. October. That's when the leaves turn. That's when the sarvis has finished and the sourwood is red and the poplars are yellow, the way they are in the song I sang at the hall. I want you to see the stone. I want you to stand under Elspeth's tree. And my sister Faye—" She stopped, because her voice had gone. She started again. "My sister is talking about selling the homeplace. She's not well, and she can't keep it up, and I understand why. I don't know what's going to happen to it. But if it goes, I'd like the two families to have stood there together once. Before. And sung it there. All of it. Both sides."
Alasdair let the question sit. He gazed into the fire through the open door of the range.
"October," he said.
The berries would be red here, Isla said softly, and the leaves would be red there.
He was seventy-four years old, Alasdair said, with a bad knee and a worse hip, and he had never once flown. He had thirty-one ewes and a dog. Davie could take the ewes, Isla said, and Morag the dog, and she would take him.
Alasdair looked down at his granddaughter, sitting against his knees. He rested one big hand on her braid, lightly, as a man settles a palm on a sleeping collie.
"Well," he said. "Somebody has to go and finish it."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Mouth of the Branch
June came home to a heat wave. The hollow was a green pit of humidity, the air so thick you could have wrung it out, the cicadas sawing in the poplars from dawn to midnight, and the creek low and warm and full of minnows. Wendell met her at the airport in Lexington with a cooler in the back of the truck, and in the cooler were two bottles of cold water and a tomato sandwich on white bread with too much mayonnaise, made that morning, wrapped in waxed paper, with salt and pepper in a twist of paper beside it.
It was the first tomato off the vine, he told her. He had saved it.
She ate it in the parking lot with juice running down her wrists and cried, which surprised them both.
She told him everything on the drive home, all two and a half hours of it, from the train and the broom to the shieling and the milking song and Jessie's answer at the kitchen table. He did not say much. He steered with his left hand and kept his right on her knee, and once she reached Alasdair finishing the song, he lifted his hand from her knee, pressed a knuckle under each eye, and returned it.
When she told him the last part, he said, "October."
"October."
Then he had better fix that porch, he said.
It was three weeks before she went to see Faye. She told herself it was jet lag and the summer reading program, which had forty-one children in it this year and a volunteer who had broken her ankle, and the garden, which had gone to ruin in her absence. But it was not any of that. She knew what Faye was going to say, and she did not want to hear it.
Faye's brick house near the courthouse was cool and dim and smelled of lemon furniture polish and the coffee that was always on. Faye was in her recliner in the front room with a little machine on the floor beside her that hummed and sighed, and a clear tube running from it over her ears and under her nose.
June stopped in the doorway.
"Don't," Faye said. "Don't start. Sit down."
June asked since when.
"Since the Fourth of July. They did the tests. It's my lungs, it's what Daddy had, the black lung, except I never set foot in a mine, so the doctor says it's probably the woodstove and the cigarettes and being sixty-three. I'm not dying. I just can't climb stairs." Faye pointed at the couch. "Sit. I mean it. You make me nervous standing there."
June sat, and Faye looked at her a while with those sharp blue eyes and told her to tell her about Scotland.
So June told her. Faye listened the way she had listened to their mother's stories when they were girls, with her hands folded in her lap and her head a little on one side, not interrupting. When June got to Alasdair singing Jessie's verse, Faye closed her eyes. When June got to the part about October, Faye opened them again.
Here, Faye said, to the homeplace. If that was all right with her, June said. Faye asked why it wouldn't be all right. Because, June said, Wendell had told her Faye wanted to sell it.
Faye was quiet for a moment. The oxygen machine sighed.
"I do," she said.
June had prepared a speech. She had written it in her head on the airplane, over the ocean, and revised it in the heat of the garden, and polished it in the car outside. It was about Elspeth, and the sarvis, and the stone, and Jessie's door, and how they had kept the song for a hundred and seventy-five years and could keep a house for a few more. It was a good speech. She thought it was probably the best speech she had ever written.
She looked at her sister in the recliner with the clear tube over her ears, and she did not make it.
"Tell me why," she said instead.
Faye looked surprised. Then she turned toward the window, where light slid through the blinds in stripes across the carpet.
"You were in Lexington," Faye said. "In 1994. When Mamaw got bad."
June said she had been teaching.
"I know you were teaching. I'm not blaming you. I'm telling you." Faye's voice was steady. "You were in Lexington, and Mom was already gone, and Daddy was gone, and Ray was in Ohio. So it was me. All that last winter. I'd drive up the branch every morning in the dark, before work, and build up the fire and get her up and get her washed and fed, and then drive back down and go to work at the bank, and drive back up at night and do it all again. And she didn't know me half the time. She thought I was her sister. Or she thought I was Granny Nancy. She'd call me Nancy. And she'd sing." Faye stopped and pressed her lips together. "All that winter she sang. Every song she knew, over and over. That one, the rowan one, about ten times a night. In that cold house, with the wind coming through the walls. And I'd sit with her and sing with her, because it was the only thing that would settle her down."
June said nothing; she could not have.
"And when she died in that house in February," Faye said, "I was the one that found her. And I was the one that had to clean it out. Her clothes and her dishes and her quilts and every jar of beans she'd ever put up, forty years of them in the cellar, some of them with the lids rusted through. I did it by myself in March, because you had school and Ray had work. I'm not complaining. Somebody had to do it. But June." She turned her head and looked straight at her sister. "I cannot do it again. I cannot be the one that cleans out that house again. And I'm not going to be able to climb up that porch much longer. And if I hold onto it, and I go, then it's all on you, and you'll have to do what I did. And I'm not going to do that to you."
June sat on her sister's couch with her hands in her lap and listened to the oxygen machine.
All her life she had thought of the homeplace as a place of singing. Mamaw on the porch, Mamaw at the sink. The cassette tape. The summer of 1982. It had never once occurred to her, in thirty years, that for her sister the same house was a winter of dark mornings and a body in a cold bed and forty years of rusted jars. That the song June had carried to Scotland as a treasure was a song Faye had sung ten times a night to keep a confused old woman from crying.
"I didn't know," she said.
Faye hadn't told her, Faye said. June said she should have asked. She had been young, Faye said, and busy. She shrugged, and the tube shifted, and she resettled it with an impatient finger. June would have come if Faye had asked. June said yes. Faye knew she would, she said, and that was why she hadn't. She almost smiled. June would have quit her job and moved home and been miserable, and Mamaw wouldn't have known her either.
June got up off the couch and knelt down on the carpet beside her sister's recliner, which her knees protested, and put her arms around Faye, tube and all, and Faye let her. They stayed like that a while.
Into Faye's shoulder June said she had been going to make a speech. Faye knew; she could see it on her. It had been a good speech, June said. Faye bet it was.
June sat back on her heels. "I'm not going to make it," she said. "It's yours to sell. You carried it. You can set it down. I mean that."
Faye looked at her a long time.
"But," Faye said.
There was no but, June said. There was always a but with her, Faye said, and reached out and pushed a strand of hair off June's forehead, the way she had when June was six, and told her to go on.
June took a breath. "If you want to sell your half," she said, "Wendell and I would like to buy it. At a fair price. Not as a favor. What it's worth. And we'll keep it. And we'll fix it so it doesn't need cleaning out. Nothing in it but chairs and a table and a stove. And when I go, Carly gets it, and she's already said she'd want it, and she's got Dwight's whole tree on her side to help her. And nobody will ever ask you to scrub a single jar."
Faye did not answer for a long time.
At last she said Wendell couldn't afford that. Wendell had been saving for a new truck for nine years, June told her, and he said the old one had another nine in it. It did not, Faye said. He said it did, said June.
Faye laughed, which set off her cough, and the cough went on a while, and June held her hand through it. When it was over Faye lay back in the recliner with her eyes closed.
There was one more thing, she said. June said anything. When that Scotchman came, Faye said, and they sang it, up there, she wanted to be there. Of course she would be there, June said.
"I mean I want to sing it. My harmony. I've been singing it under Mamaw since I was nine. I sang it to her when she didn't know her own name." Faye opened her eyes. "I want to sing it with somebody who does know."
The next weekend Carly drove down and set up a work day on the family pages, a list with dates and jobs and a place to sign your name beside each one, and by Wednesday every slot was full. Dwight and Lorene. Three of Dwight's grandsons. Wendell's brother from Knott County with his chainsaw. Two teachers from the high school who had heard June talk about it in the copy room. A retired carpenter from the next hollow over who had never met any of them but had seen the list and wanted to help. Carly also started a map, a simple one, with a pin on the homeplace and the cemetery on the point and the spring box and the sarvis, and another pin, a whole sea away at the screen's far edge, on a glen in Perthshire, with a line drawn between them.
They worked through August and into September. They pulled up the rotted porch boards and laid new ones of poplar. They set a new post where the old one had sagged, a locust post that would outlast all of them, and Wendell put his initials and the year on the bottom of it where only the next person to replace it would ever see. They cleaned the chimney and repointed it. They scraped and primed the weatherboard and argued for two weekends about whether to paint it white, the way it had been in the 1950s, or leave it silver, the way it had become, and in the end they left it silver. They cut the brush back from the garden, and the sarvis stood at the head of it in full late summer leaf, dark green and glossy, its berries long since eaten by the birds. Somebody mowed around the stone.
Faye came up once, at the end of September, when the work was nearly done. Wendell drove her up the branch in the truck as slow as a funeral procession, and she sat in a lawn chair at the edge of the new porch with her oxygen tank on a little cart beside her and watched the men nail up the last of the trim. For a good while she kept quiet, listening to the hammers.
Then she said it looked like it had when Mamaw was a girl, in that picture Dwight had found. That had been the idea, Wendell said.
Faye nodded and looked up the cove toward the sarvis.
"I'll come back in October," she said. "For the singing."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Cold Frosty Morning
Alasdair Drummond came down the airport concourse in Lexington on the fourteenth of October wearing his tweed jacket and his corduroy trousers and, instead of rubber boots, a pair of polished brown brogues so new they squeaked. He had a shepherd's crook in one hand with a carved horn handle, which he had refused to check with the luggage and which had caused, Isla said, a forty-minute conversation with security in Atlanta that had ended with three officers asking him to show them how you caught a sheep with it.
He had shown them, Isla said, on one of the officers. The officer had volunteered, Alasdair said. He looked around the terminal, at the carpet with horses on it and the restaurant selling bourbon and the wall of photographs of racehorses, with an expression of polite and total bewilderment. Then he saw June, and his face cleared, and he came the last few steps and caught up both her hands in his big dry ones.
"Well," he said. "I've come."
June said he had. Somebody had to, he said, and looked past her at Wendell, who was standing a little back with his cap in his hand. The two men regarded each other. They were about the same height, the same breadth, both of them gone gray, both of them with work in their hands.
Wendell put out his hand and gave his name, and Alasdair gave his, and they shook. Neither of them said anything else. June had seen bird dogs meet in a field with more conversation. But when they walked out to the truck, Wendell took Alasdair's bag without being asked, and Alasdair let him, and that, June understood, was the whole of the conversation and all that needed to be said.
They drove east into the mountains in the late afternoon. The bluegrass country around Lexington, with its white fences and rolling pastures and stone walls built, Wendell said, by Irish and enslaved laborers two hundred years ago, gave way after an hour to wooded hills, and the hills grew steeper, and the road began to cut through them in great slabs of gray rock blasted open to show the layers, sandstone and shale and here and there a black seam of coal. And the trees closed in.
Alasdair sat in the back seat beside Isla and stayed silent for forty miles.
It was the height of the color. The poplars had gone a clear yellow that seemed lit from inside. The maples were scarlet and orange. The sourwoods, scattered through the woods like sparks, were the deep red of a coal when you blow on it. The oaks were still mostly green, going bronze at the edges. Every ridge, every slope, every fold of every hollow was covered in trees, so that there was no bare ground anywhere, nothing but leaves, and the hills rose up on either side of the road so steep and so close that the sky was a narrow blue strip overhead.
At last Alasdair observed that there was no moor. No, sir, June said. It was all trees, every bit of it, he said, and she agreed: every bit. He asked how you saw where you were going.
Wendell laughed. You didn't, he said. You just knew.
Alasdair was quiet again. Then he said, slowly, the way he talked about the hill above Tullach, "It's like being held. In a hand. At home the hills are big and they stand back from you. Here they're right up close."
June turned around in her seat to look at him. She had felt the same thing in reverse in Glen Arrin, standing at the head of the glen where it narrowed. She had not had words for it.
That was it exactly, she told him.
They put Alasdair in Carly's old room at Lick Fork and Isla on the pullout couch in the office, and on the first night, because it was a weeknight and because June wanted them to have a night to sleep before anything else happened, it was just the four of them for supper. June had been cooking for two days. Soup beans, pintos cooked all day with a ham hock until they were soft and the broth was thick and brown. A skillet of cornbread. Fried potatoes with onions. Fried apples from the tree behind the shed, cooked down in butter and brown sugar and cinnamon. Sliced tomatoes, the last of the year, and green onions, and a jar of chowchow, and a bowl of shuck beans, which were green beans strung on thread and hung up to dry in the summer and then cooked all day in the winter, and which tasted, Isla said after a long thoughtful pause, "like the smell of a hayloft, but in a good way." And for dessert there was a stack cake, seven thin layers of molasses cake with dried-apple filling between them, which June had made three days ahead the way Mamaw always did so it could sit and soak up the apples.
Alasdair ate two bowls of beans and three wedges of cornbread and said almost nothing. When June put the stack cake in front of him and told him what it was, he cut into it with his fork and looked at the layers for a long time.
His grandmother had made a thing like this, he said. Not the same, but layers, with the fruit in between, for the New Year.
Mamaw had said it was a wedding cake, June told him. In the old days everybody who came to the wedding brought one layer, and the bride's family put the filling between them, and you could tell how well-liked the bride was by how tall the cake was.
Alasdair considered this. "That's a cruel thing to do to a bride," he said, and Isla choked on her coffee.
On Saturday the hollow came.
Not to the homeplace, not yet. That was Sunday. Saturday was at Lick Fork, because word had gone out, the way word does in a county where everybody's cousin is somebody's mail carrier, and by noon there were thirty people in the yard. Dwight and Lorene, with the binder. Carly, down from Lexington for the whole weekend. Faye, in a lawn chair on the porch with her oxygen cart and a blanket over her knees and a cup of coffee, holding court. Wendell's brother and his wife. The retired carpenter from the next hollow, whose name turned out to be Elmer and who had brought a mess of fried catfish. The two teachers from the high school. Neighbors June had not talked to in years.
There was a long table set up on sawhorses in the yard, and people kept bringing food to it until it bowed in the middle. Deviled eggs and pimento cheese sandwiches and a pot of chili and three different kinds of cornbread, and leather britches beans and corn pudding and somebody's mamaw's chicken and dumplings, and banana pudding whose wafers had softened on top, and a jar of sorghum molasses from a family over on Carr Fork who still pressed their own cane every fall with a mule walking in a circle. Alasdair tasted the sorghum on a piece of cornbread and closed his eyes.
It was treacle, he said, but better, and nobody in Scotland was to be told he had said so.
In the afternoon Wendell took him out to the shed.
June watched them go, the two big men walking side by side across the yard, not talking. Through the open shed door she could see Wendell showing him the steam box, and the stack of white oak billets, and the half-finished chair on the bench with its back slats bent in a gentle curve like a cupped hand. Alasdair ran his thumb along a slat. He lifted Wendell's drawknife, weighed it, and laid it back on the bench. Then he went out to the truck and came back with the crook, and he and Wendell bent over the carved horn handle together, turning it in the light from the shed window, while Alasdair explained, with his hands, how you boiled the ram's horn to soften it and bent it slowly in a jig and carved it over a winter of evenings. They were in there an hour and a half. When they came out, Wendell was carrying the crook, very carefully, as if it were somebody's baby.
In a low astonished voice Wendell told June that Alasdair had given it to him. He had made it last winter, and he said Wendell was to give him a chair. June asked if he would. He was going to make him the best chair he had ever made in his life, Wendell said.
Toward evening, Dwight's youngest grandson, Tanner, who was fifteen and played fiddle in the school's old-time music club, got out his fiddle on the porch steps and played. He played fast and loose and a little out of tune, the old dance tunes from the mountains, "Sally Goodin" and "Old Joe Clark" and "Soldier's Joy." Isla sat on the step beside him with her own fiddle across her knees and listened to him for three tunes. Then, without a word, she put the fiddle under her chin and joined him.
It took her about a minute. June watched her find the tune, a bar behind him and then half a bar and then right with him, her bow arm loosening, her foot beginning to pat. Tanner grinned and went faster. Isla went with him. People in the yard turned around.
From her lawn chair, Faye called for "Cold Frosty Morning."
Tanner played it. It was a minor tune, haunting and driving at once, that circled back on itself like creek water eddying in a pool. Isla listened to it once through and then she was in it, and then, on the third time around, she did something to it, a little ornament, a grace note and a turn at the end of the phrase that Tanner had never played. He stopped and stared at her.
He asked what that was. That was how they would do it at home, Isla said, that bit at the end; they called it a cut. He asked her to do it again, and she did. He tried it. He got it wrong. She showed him. He got it on the fourth try and whooped, and the yard cheered, and the two of them played "Cold Frosty Morning" seven times in a row, back and forth, his way and her way and then both ways at once, until neither of them could tell anymore where the mountain fiddle ended and the Highland fiddle began.
Alasdair stood at the foot of the steps and watched his granddaughter play, and beside him stood June, and beside her, Faye had stood up out of her lawn chair, oxygen and all, and come to the porch rail to watch.
It was the same, Alasdair said quietly. It was the same music. It had come over in the same boats, June said.
"Aye." He watched Isla's bow. "And it changed. And it's the same."
When it was dark and the yard had cleared and the last car had gone down the road, the four of them and Faye and Carly sat on the porch at Lick Fork in the cold, wrapped in Mamaw's quilts, with the stars thick over the hollow and the creek running loud in the dark and a screech owl trembling its long falling call from the hemlocks. Nobody wanted to go in.
"Tomorrow," Faye said.
"Tomorrow," June said.
Out of the dark, Alasdair said he had been thinking about the song. They all waited. The creek ran on below them.
"There's eight verses," he said. "Between us. The six that Jessie kept and Elspeth's two. That's the whole of what's left. And every one of them was made by somebody who'd lost somebody." He was quiet a moment. "I'd like there to be a ninth. One that's not about losing."
Isla asked who would make it.
"We would," said Faye.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Ninth Verse
They made it at June's kitchen table on Sunday morning, over coffee and biscuits and sausage gravy, with the sun coming in the east window and the frost still white on the yard.
It took them two hours. Faye wanted every line to rhyme exactly, the way Mamaw's did, and Alasdair said the old songs never rhymed exactly and that was half their beauty, and they argued about it with a great deal of pleasure on both sides. Isla wrote everything down on the back of a feed-store receipt she found in her coat pocket. Carly had the far end of the table, recording on her phone, after she had gone around the table and asked each of them in turn whether they minded, and each of them in turn had said no, and Alasdair had added, "Mind you get my good side," which made Faye laugh until she coughed.
June mostly listened. She had made the speech in her head once already that year, and not made it, and she had learned something from that. She sat with her coffee and watched her sister and Alasdair Drummond pass a line back and forth between them, each of them holding it up to the light of their own side of the song, turning it, giving it back, and she thought that this was how the song had always been made. Not by one person. By two people listening very hard to each other across a distance.
Wendell did the biscuits. When they were done he said, "Read it out," and Isla read it out from the feed-store receipt, and Wendell said, "That's it," the same way he'd said it about June's letter to the glen in March, and so it was.
At three in the afternoon they drove up Reuben's Branch.
The road was lined with cars. June had not expected that. They were parked along the gravel at the bottom and then pulled off into the grass between the ruts all the way up, half in the ditch, pickup trucks and minivans and Elmer's old red tractor, which he had driven up because he said nothing else he owned would make the last half mile. Dwight's grandsons were standing at the bend directing traffic. There were people walking up the road in twos and threes, carrying folding chairs and casserole dishes and children.
June said Carly's name. From the back seat Carly said she had only put it on the family pages; she hadn't thought anybody would come. June asked how many. The page said eighty-one were coming, Carly said, but some of them were bringing other people.
The cove at the head of the branch was full of the October light, slanting low and gold through the trees. The poplars on the ridge behind the house were yellow and the sourwoods were red and the maples by the spring box were orange, and when the wind moved, leaves came down through the light, turning. The house stood silver against all of it, with its new poplar porch and its locust post and the smoke going up straight from the chimney, because Wendell had come up at dawn and built a fire in the old stove so the house would be warm. Somebody had swept the yard. Somebody had set out hay bales in a long half-circle on the slope below the garden, facing up the hill. People were sitting on them already, and on the grass, and on the porch steps, and along the fence, and standing at the back, more than June could count. Children were running between the bales. A dog was barking at another dog. The air smelled of woodsmoke and leaf mold and somebody's coffee.
And at the head of the garden, past the hay bales, the sarvis.
Its leaves had turned. June had forgotten. Sarvis turned early, before almost anything, a deep warm orange-red that glowed in the low sun like the coals of a banked fire. The whole tree was alight with it. At its foot, the flat gray stone with its worn sprig lay in the mown grass.
Alasdair got out of the truck and stood looking at it, and said nothing. He walked up through the half-circle of hay bales, past people who went quiet as he passed, with his stick in one hand and his canvas bag over his shoulder, and stopped under the tree. He looked up into its branches for a long time. Then he crouched down, slowly, on his bad knee, and put his hand flat on Elspeth's stone, the way June had in April.
He stayed like that for a while. The whole cove watched him and did not make a sound. Even the children had stopped.
Then he opened the canvas bag and took out a stone.
It was a rounded gray stone about as big as a loaf of Faye's bread, with circles of orange lichen on it, dry now and faded. June knew it at once. She had put her hand on stones exactly like it at the top of the wall at Tullach. He set it down in the grass beside Elspeth's slab, so that they touched, and pressed it into the ground a little with both hands until it sat firm.
"From the old house," he said, to no one in particular, and stood up.
June found that Faye's hand was in hers. She did not know when that had happened.
They sang it standing under the tree. Not on the porch, not facing the crowd, but under the sarvis, facing each other, in a loose ring: Alasdair and Isla, June and Faye, with Faye's oxygen cart parked at her heel and Wendell standing behind her with his hands on her shoulders. Carly stood a little way off with the recorder. Dwight stood beside her with his binder clutched to his chest. Tanner had his fiddle, but he did not play it. Nobody had asked him to and nobody needed to.
June did not know who should start. It turned out not to matter. Alasdair looked at her, and she looked at him, and they both drew breath at the same time, and the first line came out of the two of them together.
*There's a rowan on the hill above the water.*
Faye came in under it on the second line, a third below, cracked and sweet and absolutely sure. Isla came in over it on the third. And they sang the song all the way through, every verse of it, for the first time in a hundred and seventy-five years.
The two verses that both families had kept. The refrain. The three verses from Miss Laing's book, which Alasdair led, with the Greenock ship and the drovers' road and the fallen shieling, and on the farewell to Tullach Burn his voice went down to almost nothing and then came back up again strong. The refrain. Then Jessie's answer, which Alasdair sang alone, all the way through, *I'll leave the door unbarred, the window bright,* with his hand resting on the Tullach stone at his feet and his eyes on the house. The refrain.
Then June sang Elspeth's two verses, alone, the laurel and the sarvis and the daughters' names from the glen, in Mamaw's way, leaning on the long words, facing the old man across the ring. She could hear, behind her on the hay bales, people beginning to cry. She did not look. She kept her eyes on Alasdair's and sang to him, the way Elspeth would have sung to Jessie if she could, and he looked back at her and nodded, very slightly, on every line, as if to say, I hear you. I hear you. I've got it.
The refrain. All four voices.
And then the ninth verse, which none of the dead had ever heard, which had been made that morning over coffee and gravy by a shepherd and a sick woman and a fiddler and a librarian who mostly listened, and written down on the back of a feed-store receipt.
*Now the rowan and the sarvis stand together, and the burn has found the branch it ran to find; we have carried both your verses through the weather, and there's no one gone, and no one left behind.*
They sang it twice. The second time, without anyone saying anything, the whole cove sang it with them. The people on the hay bales and the porch steps and along the fence had heard it only once, but it was enough. It was a tune that had been carried on porches in that hollow for a hundred and fifty years and they all knew it, whether they knew they knew it or not. Old men who had not sung since their mothers' funerals sang it. Teenagers sang it, not looking at each other. Elmer sang it from the seat of his tractor. Agnes was not there, and Morag was not there, and Jessie and Elspeth and Opal and Nancy and Kirsty were not there, and yet June, singing, holding her sister's hand, with the sarvis leaves coming down around her red as coals, could not have said with any certainty that they were not.
The last refrain, they changed one word. Nobody had planned it. It just came out of all four of them at once, as if the song had been waiting all along for somebody to notice it was ready.
*Oh the rowan, oh the rowan, the rowan on the hill. It was standing when we went, and it's standing still.*
Alasdair held the last word out as long as he had breath, stretching it like arms. When it ended the cove was utterly silent. A leaf came down, turning, and landed on Elspeth's stone.
Then somebody on the hay bales started clapping, and somebody else stood up, and then everyone did, and the clamor climbed the cove and rang off the ridge and came back down, and the dogs barked, and a child shrieked with excitement, and Tanner, unable to stand it any longer, put his fiddle under his chin and tore into "Sally Goodin," and Isla dove for her own fiddle case in the back of the truck, and it was over, and it was a party.
Afterward, when the light had gone out of the cove and the tables in the yard were picked clean and the cars were beginning to go back down the branch with their headlights swinging across the trees, June found Alasdair on the porch, sitting in a ladder-back chair that Wendell had carried up from the shed that morning and set out without a word. It was new. The white oak was still pale and the back slats were curved like a cupped hand. Alasdair sat in it as if it had been made for him, which it had.
She sat down on the porch steps below him. Up at the head of the garden, the sarvis was a dark shape now against the last of the sky. There was frost coming. You could smell it.
He would have to go home, Alasdair said. June knew. The ewes, he said, and the dog. He was quiet for a while. And the rowan; the berries would be red, and somebody should be there to see them.
Isla said he would come back, June told him. Isla said a great many things, he said. He rocked the chair a little, testing it, and it did not creak. In the spring, Isla said, when this one bloomed. She wanted to see it white. It bloomed in April, June said, before anything else on the mountain.
"Before anything else," he repeated. "Aye. That would be worth seeing."
Inside the house, through the window, June could see Faye at the kitchen table, her oxygen tube over her ears, with Carly beside her and Dwight across from them and the binder open. Dwight was writing something in it. Probably the date. Probably all of their names, and the names of everybody who had sung, as many as he could get. Carly was holding up her phone, and the three of them were bent over it together, listening to something. June could not hear it from the porch. But she could see Faye's lips moving, very softly, singing along under it, a third below.
Alasdair followed her gaze and said Faye would keep it.
"She always did," June said. "I just didn't know."
They sat on the new porch at the head of Reuben's Branch in the cold and the dark, the shepherd from Tullach in his oak chair and the librarian on the step, and listened to the creek going down the hollow to the fork, and from the fork to the river, and from the river, eventually, a long long way, to the sea.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
If this book stayed with you
The Milling Board
A Winter of Gaelic Songs in Iona, Cape Breton
Another ECO Library story with Scottish roots.
About this book

June Ison has sung her Mamaw's Irish song since before she could tie her shoes. Then a box of a dead professor's books arrives at her school library in the Kentucky mountains, and inside a gray songbook printed in Perth in 1915 she finds it: the same song, the same tune, with three verses she has never heard and a note about a woman who wept when she sang it.
The song is not Irish. It was made in a Highland glen on the night before a young woman sailed for America, and her younger sister kept it at home for sixty years.
So June goes to Glen Arrin. She finds a fiddler who keeps the glen's photographs and memories in an old schoolroom, a breakfast worth crossing an ocean for, and Alasdair Drummond, a retired deer stalker who knows more of the song than any book and has not sung it since his wife's funeral.
One family sang it to send people away. The other sang it to keep them. Somewhere between a shieling on the shoulder of Ben Corrach and a sarvis tree at the head of a Kentucky hollow is a verse no one has heard in a hundred and fifty years.
Members can react to this book and talk about it in the members' Library.
Ownership
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
This book is owned by CRUNOD LLC. It is free to read on EternalCurrent.Online. No part of it may be copied, reprinted, sold, recorded or adapted, including as audio, film or translation, without written permission from CRUNOD LLC.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.