
Two Fires at Nasaivu
A Girmitiya Woman Who Walked Up the Hill with Yaqona in 1894, an iTaukei Village That Let Her Mango Tree Talk to Its Ivi, and Two Great-Grandchildren Who Read One Cane Lease from Both Sides
by V. Ashtapad
Foreword
This is a work of fiction. Indenture in Fiji from 1879 to 1920, the Nukulau depot, the emigration passes and certificates of industrial residence, the cane tramways and mill at Labasa, the leasing of iTaukei land, the register of landowning groups, the expiry of many cane leases around the turn of this century, and the customs of sevusevu, yaqona, the lovo and the village meeting are real. The ship Sindhu Rani, the village of Nasaivu, Lot Fourteen, the Lal and Ravulo families, the Nasaivu Cane Growers' Cooperative Society and every person in the story are invented.
For the families on both sides of the village road who kept the gap in the fence open.
Lot Fourteen
The call came on a Thursday, at the hour when the Suva rain usually decided whether it meant it. Reshmi Lal was on the third floor of the old records building on the waterfront when her phone buzzed. She was wearing cotton gloves and holding a ledger from 1911 that smelled of mildew and kerosene. The phone buzzed against the steel table hard enough to make the archivist across the room look up.
She took it into the corridor. Through the louvered windows she could see the harbor gone pewter under the clouds. A container ship sat low off Walu Bay. A line of schoolgirls in blue sulus ran for the bus shelter with their bags held over their heads.
"Reshmi," her grandfather said. He always began that way, as if confirming to himself that he had dialed the right number. "You are at work."
"I am, Aja. Is everything all right? Is it Aji?"
"Your grandmother is fine. She is cutting okra and complaining that it is too long. No, listen. The letter came."
She knew which letter. Everyone in the family had known for three years that it would come. People know the cyclone season will come, too. They had gone on planting anyway. The lease on Lot Fourteen, Nasaivu, had been signed in March of 2001 for twenty-six years. Ten acres of cane flat between the creek and the village road outside Labasa. Twenty-six years ended in March.
"What does it say?"
"It says what they say. The landowning unit has been notified. A meeting will be arranged. Applications for renewal will be considered." Anil Lal read it, in English, and she could hear the paper crackle. "Considered. A big word for one page."
"Aja, that is normal. It is the board's language. They write that to everybody."
"I know it is normal. I have read four of these in my life. My father read two. His grandmother could not read any of them, and she still knew what they meant." He paused. She heard the hens in the background and the tin roof ticking as the sun came out up there, three hundred kilometers north, over the cane. "I am sixty-eight years old, beti. My knees are finished. Your uncle is in Nadi with his tour vans and he does not want cane. Your father is a bank man. I am not asking you to come and cut. I am asking you to come and read."
"Read what?"
"Everything. The old papers. You are the one who reads old papers for a living. There is a trunk under my bed with things in it that nobody has opened since your great-grandfather died. And I want somebody with me at the village meeting who will not lose her temper."
"You never lose your temper."
"I lost it once," he said. "In 1987. I will tell you about it when you come."
After he hung up she stood in the corridor for a while. The rain came back across the harbor in a gray curtain. She was twenty-five. She had a degree in history from the university up the hill. She had a junior post cataloguing colonial-era records that most people assumed were dull. And she had a habit of reading the margins of documents before the documents themselves, because the margins were where clerks wrote what they thought.
That night she opened the family's private pages on her laptop. She shared a flat above a hardware shop on Toorak Road. Her cousin Deepa in Lautoka kept them, and kept them fiercely. A tree that went back five generations on the Lal side, a folder of scanned photographs each labeled in Deepa's careful capitals, a page of recipes where every aunt had argued, in the comments, about how much tamarind went into the chutney. At the root of the tree there was a single name with no photograph above it.
DHANIYA. Arrived 1886. Ship unknown. Village unknown. Died Labasa, about 1940.
Under it, someone, probably Deepa, had typed: "Aja's Aja's mother. Came on a boat. Planted the mango tree."
Reshmi looked at that for a long time. She knew the mango tree. Every child in the family had climbed it and fallen out of it. It stood at the corner of Lot Fourteen where the cane met the village road. It was enormous. Three cousins holding hands could not get around the trunk, and the roots had lifted the culvert on one side. Below it, on the village side of the road, stood an ivi tree at least as old, a Tahitian chestnut with buttress roots like the fins of a boat. Between the two trees, for as long as anyone remembered, the children of the cane farm and the children of the village had met. They traded guavas and insults and, later, cassette tapes and phone numbers.
She did not know who had planted the ivi. She realized, sitting there with the ceiling fan ticking, that she had never asked.
She picked up her phone and wrote to Josefa.
"Are you in town this weekend? I need to talk to you about land. Don't laugh."
He answered within a minute. Josefa Ravulo answered everything within a minute and then forgot to show up to half of it.
"Who's laughing. Nakasi, Saturday, my aunt's place. Bring the good biscuits not the cheap ones. Is it the lease?"
She stared at the screen. "How do you know about the lease?"
"Bu Mere told me last week," he wrote. "She said your Aja is going to come to the village with a big face. She wants to see it."
Then, a second later: "She means it nicely. Mostly."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Island with the Low Sheds
Dhaniya was nineteen when she stepped off the lighter onto Nukulau. The first thing she noticed about Fiji was that the sand was the wrong color.
At home, in the flat country east of the Saryu where her father grew barley and lentils on land that was not his, the earth was the color of dal. The dust in the hot months turned the sky the same shade. Here the sand was almost white, broken shells and coral ground fine. It was so bright under the noon sun that she had to look at her own feet to keep from being blinded. Behind her the ship that had carried them, the *Sindhu Rani*, sat at anchor in the channel with her sails furled. Dhaniya refused to turn around and look at it. Seventy-three days she had looked at that ship. She had finished with it.
They were walked up the beach in a line, five hundred and some, men and women and the few children. At the top stood a row of long low sheds with iron roofs. A man in a white helmet stood on a box holding a list. A Fiji man in a sulu stood beside him holding an umbrella over the paper, not over the man. Dhaniya found that funny and then could not stop finding it funny. The woman beside her hissed at her to stop laughing before they all got beaten. She was a widow from near Faizabad named Jhalli, who had been sick for most of the voyage.
Nobody was beaten. They were counted. They were counted again. A doctor looked into her mouth and pressed his cold fingers under her jaw and wrote something. A clerk with a pencil behind each ear read her name back to her from the emigration pass she had been given at the depot in Calcutta. He read it wrong, and she corrected him, and he did not change it.
"Dhaniya," she said again. "Daughter of Ramlal. Not Dhania. There is a sound you are missing."
The interpreter was a Bengali man who had come out on an earlier ship and now wore shoes. He translated something much shorter than what she had said. The clerk nodded and went on writing. Later she would learn what the register said. Twenty-one years old. Height four feet eleven inches. A mole on the left cheek and a small scar on the right forearm. All correct. And a village whose name was spelled three different ways in three different places, which was not.
She had not meant to come. Nobody she met on Nukulau, then or after, had quite meant to come. She had gone to the market town in the last hot weeks before the rains to sell a pair of silver anklets that had been her mother's. The barley had failed. Her father's debt to the landlord had a way of growing even in years when nothing else did. A man at the edge of the market had told her there was work in a place called Fiji. He was a recruiter with a soft voice and a good shawl. Five years only, he said. Twelve annas a day, a house provided, rice provided. It was only a little way past Calcutta. She had asked how far past. He had held his thumb and finger apart, a little gap, as if measuring a grain of rice.
She was never sure, later, whether he had lied or whether he had not known. She settled, in the end, on both.
At night on Nukulau the sheds filled with sound. Someone always had a cough. Someone always had a baby. Somewhere in the long dark a man from Gonda sang, in a low worn voice, a part of the story of Ram and Sita in the forest. It was the part where they are sent away from home through no fault of their own. Half the shed sang the lines with him without being asked. Dhaniya did not sing. She lay on the plank with her bundle under her head. In it were her one good sari and a brass lota and a twist of cloth holding the seeds she had stolen from her mother's kitchen tin the night before she left. Fenugreek, black mustard, coriander. A single dried mango stone the size of a goose egg that she had not been able to throw away.
On the third day she saw the Fiji people properly for the first time.
A cutter came in from the main island carrying yams and water casks. The men who worked it were tall, broad in the shoulder, with hair that stood up thick and proud. They moved about the boat barefoot and quick and talked to each other in a language that sounded to her like water running over stones. They did not look at the Indians much. When they did, it was with a steady, grave curiosity. It was the way you might look at a herd of somebody else's cattle being driven past your field. One of them, an older man with a white beard, caught her watching and lifted his chin at her, a small upward tilt. She did not know what it meant, so she lifted hers back.
Jhalli was appalled. "They are wild," she said. "The recruiter said so. They used to eat people."
"The recruiter said Fiji was a thumb's width from Calcutta," Dhaniya said. "Ask him what else he measured."
She would think of that cutter often in the years afterward. The British did not let the Indians go anywhere near the Fiji villages. As she learned the rules of the place she understood that this was not an accident. The government had decided this before a single ship sailed. The land of Fiji would stay with the Fiji chiefs and their people. The Fiji men would stay in their villages under their own chiefs and not be put to work in the cane. The work in the cane would be done by people brought from India, who would live in lines on the plantation and need passes to walk off it. Two peoples on one set of islands, and a fence of rules between them so that neither would learn the other's language or eat at the other's fire. It was tidy. It was, she would come to think, the tidiest unkindness she had ever seen. Nobody on either side of the fence had been asked.
But on Nukulau she did not know any of that yet. She knew only that the old man on the cutter had lifted his chin at her. She had lifted hers back, and for the length of that look the two of them had been simply two people on the same water.
On the sixth day, the names were read out in groups. Plantations had sent their orders the way a shopkeeper sends for flour: forty men, twelve women. Dhaniya's name, mispronounced, went to a plantation on the Rewa River. Jhalli went too, and a tall silent man from near Basti with a carpenter's hands. His name was Sukhdeo. He had shared his water with her twice on the ship without saying a word either time.
They went across in a steam launch, upriver, past mangroves and then past fields of cane taller than a horse. Green, rustling, endless. The long leaves sawed against each other in the wind with a sound like a crowd whispering. Smoke rose from a mill chimney far off. Dhaniya stood at the rail with her bundle against her chest and the mango stone a hard lump inside it. She told herself in her mother's voice that five years was not forever, that five years was five harvests, that a person could count five of anything.
Sukhdeo stood beside her, not quite close. After a while, without looking at her, he spoke. "In my village we say that cane is a grass that learned to be greedy."
It was the first thing she had heard him say. She laughed out loud on the deck of the launch. The sirdar who had come to collect them, a heavy man from Lucknow with a stick, turned and frowned, and she did not care.
"Then we will see," she said, "which of us is greedier."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Biscuits in Nakasi
Josefa's aunt lived at the end of a gravel lane in Nakasi, in a concrete house painted the green of a young coconut. There was a breadfruit tree in the yard. A mat was already laid on the front porch when Reshmi arrived in a taxi with two packets of the good biscuits and a pineapple she had bought from a boy at the traffic lights.
"You didn't have to," said Aunty Salote. She took the pineapple and somehow also Reshmi's elbow, her bag and her umbrella in one sweep. "You are skinny. Did you eat? Josefa is inside pretending to study."
Josefa was inside asleep on the couch with a law textbook open across his chest. He was twenty-five, a big soft-spoken man who had played second row for the university until a shoulder ended it. Now he was in the last year of a law degree. He described it to anyone who asked as "a long argument with myself." Reshmi had met him in their first year, in a compulsory course on Pacific history. During a lecture on the Deed of Cession he had leaned over and whispered, "My great-great-great-great-grandfather was apparently at that. Nobody in my family knows what he thought of it,". She had whispered back, "Mine was on a ship somewhere being lied to,". They had both been thrown out for laughing.
They had been friends ever since. It was the plain friendship of people who had discovered early that they could tell each other the truth. He had come to her grandfather's farm for a holiday once, in their second year. Her grandmother had fed him until he could not stand. She had gone to his village the same Christmas and sat with the women for three days, learning to plait voivoi leaves into a mat and failing. She had been given a sulu and a nickname she refused to translate for anyone.
Now she prodded his foot. He opened one eye.
"The biscuits," he said.
"Here. The good ones."
He sat up and opened them. Aunty Salote brought tea, sweet, with powdered milk, and a plate of cassava cake still warm, and then sat herself in the doorway with her fan, which meant she intended to listen to every word and pretend she was not.
Reshmi told him about the letter. Josefa listened the way he always did, chewing, eyes on the middle distance, not interrupting. It was one of the things she liked best about him. In a university full of people waiting for their turn to talk, Josefa waited to understand.
When she finished he wiped his fingers on his sulu and said, "So. You want to know what the village will say."
"I want to know what your Bu Mere will say."
"Nobody knows what Bu Mere will say. Bu Mere doesn't know what she will say until she says it. That's why everybody listens." He thought. "I'll tell you what I know. There are some of the young men, my cousins, who want land. Viliame especially. He came back from working at the resorts in Denarau and he says he's tired of carrying luggage for people who think Fiji is a swimming pool. He wants to plant dalo and yaqona. He's been talking at the meetings."
"On Lot Fourteen?"
"On whatever. He doesn't have a map in his head. He has a feeling in his chest."
"And the rent," said Aunty Salote from the doorway, not pretending anymore. "The rent is too small. Everybody's rent is too small. It was set when a loaf of bread was twenty cents."
"The rent is set by the board," Reshmi said.
"Then the board is too small," said Aunty Salote, and went back to fanning.
Josefa grinned. "She has a point. Look, Reshmi. I'm going to tell you something, and don't make a face. In my family we have a book. Not the government book, not the big register in Suva with everybody's names. The government has that, the land register of every landowning group. We're in it, my name's in it, I was entered when I was born. But Bu Mere has her own book too. An exercise book. Her father started it, and his father before that told it to him. It has who married who, who planted what, which piece of land the family looked after, which families came to the village and what they brought." He hesitated. "Your family is in it."
"Mine?"
"Somewhere at the front. I saw it once when I was about ten. There's a page in my great-great-grandfather's time, or his father's, I forget. It says something about the Indian woman and the tree." He shrugged, embarrassed. "I didn't read it properly. I was ten. I wanted to go fishing."
Reshmi sat back against the wall of the porch. The breadfruit tree stirred. A gecko on the ceiling chirped its dry little chirp, three times, the way geckos do when they are agreeing with something.
"The tree," she said. "Which tree?"
"Ask Bu Mere."
"Josefa."
"I'm serious. I'm not being mysterious. I just don't know, and if I tell you half and get it wrong she'll hit me with the fan." He nodded toward the doorway. "That fan, actually. It goes around the family."
Aunty Salote did not deny this.
"Come north with me," Reshmi said. "Next weekend. Aja wants me there before the meeting. I'll read his trunk, you read your Bu Mere's book. We'll put the two together. If our families are on one piece of paper, I want to see the whole paper."
Josefa looked at her for a while. Then he thumbed his phone awake and went to the shared page his family kept. It mostly held photographs of funerals and weddings and a running roster of who was bringing what to the next fundraiser. He scrolled until he found a short voice recording somebody had posted the year before, of Bu Mere telling the story of how the village had got its name. He held the phone between them and pressed it.
An old woman's voice came out, deep and amused and in no hurry at all. She spoke in Fijian, and Reshmi caught perhaps one word in four. But she understood the rhythm of it. A storyteller's rhythm, a voice that knew where every pause belonged.
At the end, the voice laughed and said, in English, quite clearly, "And if you want the rest, come to the village and bring yaqona."
Josefa put the phone down.
"She knew somebody would play that one day," he said. "She always knows. All right. Next weekend. But you're buying the yaqona."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Task
On the Rewa they called it the task.
Every morning before light the bell rang at the end of the lines, a length of iron rail hung from a post and struck with a bolt. Dhaniya rolled off the plank bed in the room she shared with Jhalli and two women from Ghazipur. She tied her sari up between her knees the way the field women did and took the roti she had made the night before. Then she walked out to the cane with the rest. At the edge of the field the overseer, a young Scotsman with a red neck and a notebook, would tell the sirdar how many chains of ground each person was to weed or hoe or plant that day, and the sirdar would tell them. The measure of the ground was the task, and if you did not finish the task the day's wage was forfeit, and if you did not finish it often enough you were taken before the magistrate in Nausori and fined, which meant you owed more days, which meant the five years grew longer the way her father's debt had grown at home.
She learned the cane quickly, because she was angry. Anger was a good teacher if you kept it on a short rope. She learned to cut the setts, the lengths of old cane with three eyes each that went into the trench to sprout. She learned to space them and cover them with her hands and then her heel. She learned to hoe the weeds out from between the young shoots without nicking the shoots. She learned that the leaves of grown cane had edges like a knife. You wrapped your arms in old cloth and your hands in rags before you went in among them. She learned that the trash, the dead leaves at the bottom of the stalks, held centipedes the length of her hand. The cane rats squealed like babies when the gang came through. The sun at two in the afternoon on the Rewa flats could put a grown man on his back in the furrow, gray in the face. When this happened you dragged him into the shade of the headland and poured water on his wrists and said nothing to the sirdar.
She learned the lines. Each was a long building of wood and iron with ten rooms in a row. Each room was ten feet by seven, with a door and no window. Three or four people to a room, whether they were related or not. The cooking was done outside on small fires. In the evenings the smoke from forty fires hung in the still air between the lines. It mixed with the smell of mustard oil and ghee and frying onion and turmeric. On the days when rations were thin it mixed with nothing but plain boiled rice and the smell of each other's tiredness.
The rules of the place were written on a board by the sirdar's house in English, which none of them could read. They were explained once in Hindustani, which most of them could. They were not to leave the plantation without a pass. They were not to visit other plantations. They were not to go to the Fiji villages, which lay across the river and up the creeks. The Fiji people were not to come to the lines. The Fiji men did come sometimes, in canoes, to sell fish and yams to the overseers' kitchens, and to sit for a while at the edge of the cane looking at the Indians working in it. Dhaniya sometimes caught herself wondering what they thought. She had seen their villages from the launch. Thatched houses with high roofs standing in order around an open green. Coconut palms behind them. Children running down to the water. She had seen that every house had a garden and every garden had a fence. Nobody in those villages was walking out to a task before light.
"They are lazy," Jhalli said, when Dhaniya mentioned it.
"They are home," Dhaniya said. "It is not the same thing."
Sukhdeo was put to work at first in the cane like everyone else, but within a month the overseer noticed his hands. He moved him to the carpentry shed by the mill, where he mended carts and mended the wooden flumes that carried water and built new doors for the lines when the old ones rotted off their hinges. He did not talk much. In the evenings he would come and sit at the edge of the fire where Dhaniya and Jhalli cooked, and eat what was offered. Once he brought a small low stool he had made out of offcuts of hardwood, with a lotus carved into the seat. He put it down beside her fire and went away without explaining it.
Jhalli said, "That one wants a wife."
"That one wants a stool to sit on when he eats my food," Dhaniya said. But she sat on it herself, every evening, and nobody else was allowed to.
In the second year Jhalli died of a fever that went through the lines in the wet season. She had been sick on the ship and never properly well since. Dhaniya sat with her the last two nights, wiping her face with a wet cloth. On the second night Jhalli held her wrist and said, "Do not let them bury me without a name." Dhaniya promised. The next day she walked to the overseer's office, without a pass, without being asked. She stood in the doorway until the young Scotsman looked up. Through the sirdar she told him that the woman was called Jhalli, widow of Bhagirath, from near Faizabad. He would write it down correctly in his book, or Dhaniya would stand there until he did.
He wrote it down. She watched him do it. Then she was fined two days' pay for leaving her task without permission. She paid it, and she thought it was cheap.
She married Sukhdeo in the third year, in the plain way that people married on the plantations. A few friends around a small fire. Somebody's old wedding song sung by women who only half remembered it. Turmeric on her face and arms, and a thread tied round their wrists. There was no priest. There was a man from Ballia who knew the words, more or less. He stopped in the middle to argue with his own wife about the next line. Sukhdeo laughed until he sat in the dust. It was the first time Dhaniya had seen him laugh with his whole body. She decided on the spot that whatever else happened she would make him do it again.
At the end of the fifth year their indenture was complete. The overseer wrote them each a paper, a certificate of industrial residence it was called, which told the world that they were free, though not free to go home, since the return passage was only owed after ten years in the colony. They did not have the money for it in any case. They stood outside the office in the bright heat, holding their papers, their hands hanging empty at their sides.
"Now?" Sukhdeo said.
The other free men were going to Suva to work on the wharves. Some stayed on the Rewa to lease little plots of their own from the company. Some went up the river to grow rice. There was talk of land in the north, on the big island of Vanua Levu. A company mill was to be built at Labasa. The company would need cane from small farmers who would rent land, grow it themselves and sell it to the mill.
"Rent from whom?" Dhaniya said.
"From the Fiji people," said the man from Ballia, who knew everything. "The land is all theirs up there. The government lets you lease it from them. Through the government office. You never see them, the government handles it all."
Dhaniya thought about the old man on the cutter at Nukulau, lifting his chin.
"I would like to see them," she said.
Sukhdeo looked at her the way he did when he had already decided. He would go wherever she went. He was only waiting for her to say where.
That night she unwrapped her twist of cloth and took out the mango stone. It was dry and light now, five years dry. She held it to her ear and shook it and thought she heard something move inside.
"It is dead," Sukhdeo said.
"We will see," she said, and wrapped it again.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
A Root for the Chief
They did not go north at once. It took three more years of working for wages on the Rewa before they had saved enough for the passage and a pair of bullocks and a plow. Sukhdeo worked in the mill yard. Dhaniya hired herself out to a Gujarati trader's wife in Nausori to grind spices and keep the shop. By then there was a baby, a boy with Sukhdeo's long fingers and her own loud opinions. They named him Bhola because he was so sweet-tempered while he slept and so unlike his name the rest of the time.
In the cool season of 1894 they sailed for Labasa in a little steamer. It rolled in the open water of the Koro Sea until even Sukhdeo was sick over the rail. They came into the Labasa River on a gray morning, mist lying on the mangroves, the hills of Vanua Levu standing up green and blue behind the flats. The new mill was half built, its chimney a stump of brick with scaffolding around it. The company surveyors had pegged out the river flats into lots with white posts, each with a number painted on it.
Their lot was fourteen. It lay on the north bank of a creek the surveyors' map called Nasaivu, after the village that stood at the foot of the hill above it. The lease had been arranged in the government office in town by a clerk. He had them sign, or in Dhaniya's case mark, a paper. It said they would pay so many shillings a year for eleven acres for ten years, grow cane on it and sell the cane to the mill. The rent would go through the government to the people who owned the land. Who those people were, the clerk did not say. When Dhaniya asked, through the man who was translating, the clerk only said, "The natives. The village. It's all handled."
They walked out to Lot Fourteen that afternoon along a muddy cart track. Sukhdeo led the bullocks. Dhaniya had Bhola tied on her back in a cloth. They stood on the edge of the flat. It was grass, mostly, guinea grass and wild cane and lantana. There was a stand of old trees along the creek, and the village road beyond it, a red earth track that ran up toward the hill. At the corner where the track met the creek stood a great ivi tree, its buttress roots fanning out across the earth like the partitions of a stall. Beyond the ivi, up the slope, she could see the high thatched roofs of the village and cooking smoke rising in thin gray threads. Faintly, she could hear a wooden drum being beaten in a slow steady rhythm.
"Well," said Sukhdeo. "It is ours."
"It is not ours," said Dhaniya. "It is theirs. We are borrowing it." She looked up the hill at the smoke. "I am going to go and say so."
He looked at her. "The clerk said it was handled."
"The clerk also spelled my name wrong."
The next morning she went into the Labasa market, a ragged line of stalls under a rain tree by the river. She found a Fiji woman selling dried yaqona root in bundles tied with strips of pandanus. Dhaniya did not know what it was for. She only knew, because she had asked an old Fiji man at the wharf in Nausori a year before, with signs and three words of his language, what a visitor should carry to a village. He had pointed at a root like this one and touched his heart and his forehead and made a little bow. She bought the best bundle the woman had. The woman was stout and cheerful, with flowers in her hair. She asked something Dhaniya did not understand. An Indian boy who sold betel at the next stall had picked up the language, and he translated.
"She asks where you are taking it."
"To Nasaivu. To the chief."
The woman's eyebrows went up. She said something rapid to the boy, and the boy grinned.
"She says nobody from the cane has ever done that. She says you will need a man to speak for you, and her brother is from Nasaivu. He is at the wharf, and for a shilling he will come."
Her brother was a lean quiet man called Waisea who had worked on a schooner. He spoke a little English and a little Hindustani of the kind sailors learn. He looked at the yaqona and at Dhaniya and at Sukhdeo, who had come along looking as though he would rather be digging a ditch, and at Bhola, who had just been sick down Sukhdeo's shirt. He laughed and said, "Yes. All right. I will take you. But you must do what I say, and sit where I tell you, and keep the baby quiet."
They went up the red track past the ivi tree into the village in the late afternoon. Children ran toward them, then halted some way off to stare. Women at a cooking fire stood up. The houses were bigger than they had looked from below. Long and high-roofed, built of poles and woven reed and thatch, set around an open green of close-cut grass. The chief's house stood at the head of it on a raised foundation of earth and stone. Waisea led them to it, took off his hat, ducked low in the doorway and went in. After a while he came back and beckoned.
Inside, the light was low and the air cool. It smelled of smoke and coconut oil and dried grass. Mats lay over the whole floor, layer on layer. At the far end, the upper end, sat an old man with a white beard, cross-legged. He wore a sulu of bark cloth around his waist and a whale's tooth on a braided cord. Beside him sat a woman in a dark blouse with gray hair cropped close. Men sat along the sides. In the middle of the floor stood a great wooden bowl on short legs, carved from a single block of wood. A cord of coconut fiber ran from it toward the chief. A young man sat behind it.
Waisea showed them where to sit, below the bowl, on the lower side of the house. Dhaniya sat with her legs folded under her and Bhola in her lap and the bundle of yaqona in front of her. Sukhdeo sat beside her and stared at the mats.
Then Waisea spoke for them. His speech was long, in a formal, rising and falling voice quite unlike the way he talked at the wharf, and as he spoke he placed the bundle of yaqona on the mat before the chief's side of the house and pushed it forward with both hands. The words meant nothing to Dhaniya, but she could tell they were about her. She heard Labasa, and the number fourteen in English, and her own name. It was said correctly. Her eyes stung.
When he finished, there was a silence. Then one of the men on the upper side leaned forward, touched the yaqona, and spoke in turn, a shorter speech. At the end of it everyone clapped three times with cupped hands. It was a deep hollow sound, like water falling into a tank.
"It is accepted," Waisea whispered. "You are welcome."
They were given a drink, then, from the big bowl. The young man behind it squeezed a cloth full of the pounded root in water until the water clouded brown as a creek after rain. He served it in a half coconut shell. Waisea showed her: clap once, take the shell, drink it all at once, give it back, clap three times. It tasted of earth and pepper and soap, and made her lips go numb. She did not make a face, because the old chief was watching her. The old woman beside him was watching her more closely still.
The chief's name was Ratu Sevanaia. His wife was Adi Losana. When the drinking was done, it was Adi Losana who spoke. She spoke straight to Dhaniya, with Waisea scrambling to keep up.
"She asks why you came," he said. "The government says the land is leased. The rent will come. There is no need."
Dhaniya thought about it. She thought about the clerk and his pencil. She thought about the board of rules on the Rewa that said she must not go to the Fiji villages and the Fiji people must not come to the lines.
"Tell her," she said, "that in my village, if you farm a man's field, you go to his house first and sit down. Even if he is a hard man. Even if you are paying. Tell her I did not want to dig her earth without being introduced to it."
Waisea told her. Adi Losana was quiet for a while. Then she asked a question, and Waisea laughed, embarrassed, and said, "She asks if you can cook."
"Tell her yes."
"She says the next time you come, bring what you eat."
When they walked back down the hill in the blue dusk, the drum was going again, slow, calling people to the evening. Waisea came with them as far as the ivi tree and stopped there. He put one hand on its great gray buttress.
"This tree," he said, "is where the gardens of the village end. Past here is the flat, and the flat is also ours, our family's. Mataqali land. You understand? Not the village gardens. But ours. When you are on the flat you are on our land. When you are past this tree you are in our house." He considered. "My grandfather planted it. To show the place."
Dhaniya studied the tree from root to crown. Then she walked across the track to the corner of Lot Fourteen, directly opposite, and scuffed a mark in the red earth with her heel.
"Here," she said to Sukhdeo. "I am going to plant my tree. So that our tree can talk to theirs."
"Your stone is dead," he said.
"Then it will go underneath," she said. "A tree has to stand on something."
In the dry season she bought a ripe mango from a hawker in the Labasa market, a big yellow one from a tree some earlier Indian had planted by the mission. She ate it standing up in the road with the juice running to her elbows. That night she planted the seed at the mark by the creek corner, with the old dead stone from her mother's kitchen tin buried beneath it. Bhola could just walk. He insisted on helping and patted the soil down with both hands. Then he sat in it.
The next week she went up the hill again with a basket. In it were roti, still warm, wrapped in a cloth, a pot of dal with fried garlic on top. A jar of green mango pickle she had made with mustard oil and fenugreek from her mother's seeds. She came back with a basket of dalo, a parcel of fish cooked in coconut cream. She wrapped in leaves, and the loan of a digging stick Adi Losana insisted was better than any iron hoe ever made, which it was not, but which Dhaniya used for the rest of her life.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Road over the Hill
They took the overnight ferry to Savusavu because it was cheaper than flying and because Josefa said a person should arrive in the north, the way the old people had. He slept on a bench on the open deck under a tarpaulin with his head on his bag. Reshmi sat up most of the night against the rail. She watched the wake curl white in the dark and the lights of a fishing boat far out. She thought about a girl of nineteen who had refused to look back at a ship for seventy-three days.
At dawn the bus from Savusavu climbed into the mountains. The road wound up through rainforest so green it looked wet even when it was dry. Waterfalls and tree ferns. Villages perched on ridges. Schoolchildren in white shirts waving from the verges, women carrying bundles of firewood on their heads. At the top of the pass the cloud sat on the road like wool. Then they came over the crest and the whole of the north side opened beneath them. The Labasa flats spread out to the sea in squares of green and gold, cane and more cane. Roads ran through it, and the silver lines of creeks, and the little narrow-gauge rails of the cane tramway. Far off stood the mill chimney, its plume of white smoke going sideways in the trade wind.
"There," Josefa said, as he always did at this point, as if he had arranged it.
The crushing season was nearly over. Lorries piled high with cut cane growled along the roads into town, trailing leaves. The air even through the bus windows smelled of burnt sugar from the mill, sweet and heavy and a little bitter, a smell Reshmi had not known she missed until it was in her lungs. In town they changed to a minibus with a speaker. It played a Hindi film song and then a Fijian gospel song and then a reggae song, all at the same volume. The driver sang along to all three.
Anil Lal was waiting at the junction where the Nasaivu road met the main road. He sat in the cab of a pickup older than Reshmi, the door open, one leg out, a straw hat over his eyes. He climbed down when he saw them, one hand on the door. He hugged Reshmi hard and shook Josefa's hand. Then, to Reshmi's surprise, he hugged him too.
"You are bigger," he told Josefa. "You were big already. Now you are like a wall. Get in the back."
The farm house stood on stilts at the creek end of Lot Fourteen, raised against the floods. It had been painted white long ago and was now mostly the gray of old timber. A wide veranda ran all along the front. The corrugated iron roof had gone rust-red at the edges. A water tank stood at one corner on a stand. A goat was tied to the tank stand and was eating the tank stand. Under the house were the plow and the old cart and the hens, a rusted harrow, the motorbike, a stack of empty fertilizer bags. In a clear space swept clean stood the low wooden bench where Anil sat every evening to drink his tea and look at the cane.
Reshmi's grandmother came down the steps with flour still on her fingers. She was a small round woman in a faded cotton dress with her hair in a gray plait. She did not hug anybody. Instead she held Reshmi's face between her two palms and looked at it closely, turning it a little left and right, as if checking a mango for bruises. Then she said, "You are not eating," and went back up the steps to do something about it.
"She has made eleven things," Anil said. "I counted. She says it is because Josefa is coming. It is because you are coming."
Lunch was on the veranda on a table covered with an oilcloth printed with oranges. There was rice and dal and a curry of goat in a dark gravy with whole cardamom and cassia bark. A curry of pumpkin with fenugreek. Okra fried with onion. Bhindi pickle and tamarind chutney and a stack of roti under a cloth. And a bowl of rourou, the young dalo leaves cooked down in coconut cream the way the Fijian women in the village made it. Reshmi's grandmother had learned it fifty years ago from Bu Mere and had made it every week since. Josefa ate four roti and then looked at the fifth with real sorrow.
"Your recipe is on the family page," Reshmi told her grandmother. "Deepa put it up. The rourou. Aunty Kusum says you use too much onion."
"Kusum has never cooked rourou in her life," said her grandmother. "Tell her to come and tell me to my face. Tell her I will listen "
After lunch the heat came down like a lid and even the hens went quiet. Reshmi walked out alone along the headland of the cane to the corner of the lot.
The mango tree was as she remembered it and more so. It went up and up, its crown dark and heavy. Its lower branches were propped here and there on forked poles her grandfather cut and replaced every few years. Its trunk was split low down into three great limbs. In the crotch between them was a smooth worn hollow where four generations of children had sat to eat mangoes and watch the road. Its roots had heaved up the edge of the concrete culvert and run out under the road itself. The tar was humped there like a sleeping animal.
Across the road the ivi tree stood in its own shade with its buttress roots spread wide. Somebody had swept the ground between them. Somebody had left a plastic chair there, and a cup.
She took out her phone and opened the map Deepa had begun the year before, of places that mattered to the family. The Rewa plantation site, now houses and a rugby field. The Nausori shop. The Labasa wharf. The cooperative hall. The school. The cremation ground by the river. There was a pin at the corner of Lot Fourteen. Deepa had labeled it MANGO TREE (DHANIYA). Reshmi put a second pin across the road and typed IVI TREE. She then held her thumb above the screen, not knowing what else to write.
"You're putting it on your map."
She turned. An old man was walking down from the village with a cane knife in one hand and a bundle of dalo stalks on his shoulder. He was tall and lean, his white hair clipped close, in a gray sulu and a faded rugby jersey and gumboots. He walked like someone whose hips had stopped cooperating but who had not told them so. She knew him at once, because Josefa had his eyes.
"Bula, Mr. Ravulo."
"Bula, Reshmi." Tomasi Ravulo set down the dalo and the knife. He looked at the tree and then at her phone. "My grandson says you are going to read the whole history of our families and tell us what it means."
"I don't know what it means. I just want to read it."
He nodded. "That is the right answer." He looked toward the farm house, up the headland, where Anil had come down to sit on his bench in the shade. His face went careful, the expression of a man stepping onto a log over a creek. Anil saw him and lifted a hand. Tomasi lifted his. Neither of them moved toward the other.
"You and Aja were friends," Reshmi said. "When you were young. He's told me."
"Yes," Tomasi said. "We were very good friends." He bent, picked up his dalo and his knife, and settled them on his shoulder. "And then for some time we were not very good friends. And now we are old men who wave." He smiled at her, and it was Josefa's smile, slow and wide. "Bu Mere wants to see you tomorrow. Bring yaqona. Bring Josefa. Do not let him talk too much. He is studying the law, and now he thinks he has to win every argument."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Riding the Empties
There is a photograph of them on the family pages. Deepa scanned it from a cracked print with a brown stain at one corner. She labeled it, after phoning three aunts to argue about the year, JAGDISH AND SERU ON THE CANE TRAM, 1949. Two boys of fifteen stand on the coupling between two empty cane trucks. Each holds the edge of a truck with one hand and waves a hat with the other. The Indian boy is thin and wears shorts too big for him, belted with string. The Fijian boy is a head taller, barefoot, in a sulu hitched up. His laughter has squeezed his eyes shut. Nobody remembers who took it. The aunts agree only that it should not have been taken, because the boys should not have been there.
Jagdish Lal was the youngest son of Bhola, who was the son of Dhaniya. By the time he was born, in 1934, the indenture system had been finished for fourteen years. The girmit, as the old people called those five years of contract, had become a word the grandparents said and the children rolled their eyes at. Lot Fourteen had been leased twice more. The mango tree was taller than the farm house. Dhaniya herself was a tiny fierce old woman in a white sari. She sat on the veranda shelling peas and telling anyone who passed what they were doing wrong. She died when Jagdish was six. He remembered her mostly as a voice and a smell of mustard oil and a hand on the back of his neck.
Seru Ravulo was the grandson of Waisea, the schooner man, who had taken Dhaniya up the hill with a root of yaqona. The two boys had been born a month apart, on either side of the village road. They had met before they could walk, under the trees, when their mothers met there to trade.
In the crushing season the cane came out of the fields by tramway. A narrow track, two feet wide between the rails, ran out from the mill through the cane like a vein. There were sidings at every few farms. Empty trucks were left there in the morning and full ones collected at night. Little steam engines pulled the trains, puffing and shrieking. Their whistles carried for miles over the flats. Every child in the district knew each engine by its voice. The empties came out in the morning. You loaded your cane onto them by hand, the cutting gang heaving bundles up, and in the evening the engine came. You took the full ones in to the mill.
Riding the empties was forbidden. This was the point of it.
On the day of the photograph, they had walked two miles down the line to where it ran through a cutting near the river. They waited in the guinea grass for the morning train. As it slowed on the curve they ran out and jumped onto the couplings. The engine driver was a Fiji Indian man from Waiqele with a towel round his neck. He saw them and blew the whistle in a long furious blast that sent birds up out of the cane for half a mile. They waved at him. He shook his fist. They rode three miles to the siding at Nasaivu, the wind in their faces, the trucks jolting and clanking beneath them, the cane on either side flashing past like a green wall, the smell of hot iron and coal smoke. They crushed cane leaves in their noses, and Seru sang the whole way, a Fijian song about a canoe in a storm, at the top of his lungs.
At the siding their fathers were waiting.
Bhola Lal was a small quiet man, like his father before him. A mustache and a white cap. Isireli Ravulo was enormous and slow-moving and spoke so softly you had to lean in. They stood side by side on the siding with their arms folded, and neither said a word while the boys climbed down off the coupling, looking at their feet.
The driver leaned out of his cab and shouted at both fathers at once, in a mixture of Hindi and Fijian and English, about children and trains and the deaths of children under trains, and both fathers nodded and said he was right, and the driver, somewhat calmed by being agreed with, blew his whistle again, shorter this time, and went on to the next siding.
Then Bhola said to Isireli, in the plain Fijian he had learned growing up across the road, "Your boy. Mine. Which of them thought of it?"
Isireli looked at Seru. Seru looked at Jagdish. Jagdish looked at a point over the river.
"Both," Isireli said.
"Both," Bhola agreed.
They walked the boys home along the tramway, one father either side, nobody talking. Halfway there Isireli began to hum the canoe song Seru had been singing. After a while Bhola joined in. He had grown up hearing it from the village. He did not know the words, so he hummed. By the time they reached the mango tree both fathers were singing. Both boys walked in front of them in a state of complete confusion.
At the tree, Isireli stopped and said, "When I was a boy, I rode the trucks from the Wainikoro side all the way to the mill. Two times. My father beat me both times."
"I rode them to Labasa when the line was new," said Bhola. "My mother found out. She did not beat me." He paused. "She made me go up the hill and sit in your grandfather's house and apologize to him. Because I had told him I would help with his yams that day, and I went on the train instead."
Isireli laughed his slow deep laugh. "I remember. I was there. You cried."
"I did not cry."
"You cried like a goat."
They sent the boys off to do the evening chores, which in Jagdish's case meant watering the bullocks and in Seru's meant carrying firewood. The two fathers sat down together under the ivi tree on the root that made the best seat. Bhola took out his tobacco and Isireli took out his. They smoked and said nothing in particular for an hour. Jagdish watched them from the bullock shed. He had seen them sit together under the trees a hundred times. It had never occurred to him before that day that it was unusual.
The colony was full of fences, though the boys did not see most of them. There were the Indian schools, built by Indian families with their own money and their own hands, because the government did not build enough of them. School committees met in cane farmers' houses to argue over the price of timber. There were the Fijian schools, run by the missions and the provincial councils, with their own committees. There were separate rules about who could own what, separate words in the newspapers. The British administrators liked it that way. They had built it that way from the start, Indians in the cane and Fijians in the villages, and called it protection. For many years both peoples half believed it.
But a fence is only as good as the people who agree to stand on either side of it. On the Nasaivu road the fence had always had a gap, at the corner where the two trees stood.
The cutting gang that came to Lot Fourteen every crushing season was made of seven men from neighboring farms, Indian men mostly, with two from the village. They moved from farm to farm cutting each farmer's cane in turn and sharing the work and the pay. Seru's father cut in it. So did Seru, at fifteen, for wages, alongside Jagdish, at fifteen, for nothing, because it was his father's cane. They cut from sunrise to the middle of the morning, when the women came out along the headland with tea in enamel jugs and roti rolled round curried potato. Seru's mother came too, with a pot of boiled cassava and a parcel of fish in coconut cream. Everybody ate everything.
In the evening, after the cane was loaded, Jagdish went across to the house of an old man called Ram Prasad who had a harmonium. It was a battered box of a thing with yellowed keys and a leather bellows patched with bicycle tube. Ram Prasad was teaching him the old songs, the ones the girmitiya had brought. Folk songs of planting and weddings. The long sad songs of being far from home. And a few of the newer ones that the radio was beginning to play from India. Seru began coming along. He sat on the floor and listened. Then one evening he brought his guitar, a cheap one with a crack in the soundboard mended with glue and a matchbox. He could not play Ram Prasad's songs. But he could play under them, finding the chords by ear. After his first astonishment, the old man began to wait for him to arrive before he started.
"You have spoiled my harmonium," Ram Prasad said to him once. "Now it sounds lonely without you."
Seru ducked his head and grinned. He said nothing, which was the most polite thing he knew how to do.
At Diwali that year the farm families lit rows of little clay lamps along their verandas and the paths through the cane. The whole flat glittered in the dark like a sky lying on the ground. Seru and his mother came across the road with a basket of fish. Jagdish's mother gave them a tray of sweets in return. Puri and halwa, and the sweet milky vermicelli she only made for that one night. Seru sat on the veranda steps eating halwa with his fingers. He looked out at the lights strung across the flats as far as the sea.
"It looks like the night when the fishing boats are out," he said. "When there are so many lamps you cannot tell the sea from the sky."
"My grandmother used to say the lamps were to show people the way home," Jagdish said.
"Which home?"
Jagdish considered. "I don't know," he said. "This one, I suppose."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Cooperative Hall
By 1966 Jagdish Lal kept the books for the Nasaivu Cane Growers' Cooperative Society, which owned a tractor, two trucks, a store of fertilizer and seed cane, a concrete-block hall with an iron roof and glass louvers. An argument that had been running since 1953 about whether to buy a second tractor. He was thirty-two. He had finished the eighth class at the Indian school the farmers had built at the Nasaivu junction. He went on to the high school in Labasa town on a scholarship from the Indian community's school fund. Then he came home to the cane. His father had a bad back and his brothers had gone to Suva. And he found, somewhat to his surprise, that he liked the cane. He liked the long patience of it, eighteen months from planting to the first cut. The way you could read a whole year's weather in a single stalk if you split it with a knife.
He was married to Shanti, a farmer's daughter from Wainikoro. She could do figures faster than he could and sang louder. They had a son, Anil, who was eight. Every hour he was not in school he spent across the road in the village with Seru's son Tomasi, also eight. The two of them were inseparable and filthy and permanently in trouble.
And the lease on Lot Fourteen was coming due.
It was no longer handled by a clerk with a pencil. Since the war there had been a board in Suva set up to manage all the Fijian land that was leased out, on behalf of the landowning groups, and the board sent letters in English and Fijian and Hindi and held meetings. The landowning group had to agree before any lease could be renewed. Seru Ravulo, at thirty-two, had become the spokesman of his family's landowning group. The mataqali had held the flat beside the creek since before anyone's grandfather's grandfather. So it was Seru, in the end, who would stand up in the village meeting and say yes or no.
He came across the road to tell Jagdish this himself, one evening in the wet season. The rain was so loud on the tin roof of the farm house that they had to sit with their heads together on the veranda to hear each other.
"They want some of it back," Seru said. "Not all. The village is growing. The young families need house sites. There is no more room on the hill. They want the acre by the road, from the mango tree along to the creek bend, to build houses on."
Jagdish said nothing for a while. Rain ran off the roof in a sheet. Somewhere under the house a hen was complaining.
"That acre is the best cane on the farm," he said finally. "It's the high ground. It doesn't flood."
"I know. That's why they want it for houses."
"My grandmother planted that tree."
"I know that too." Seru turned his tea glass round and round in his big hands. "I'm not here as the spokesman. I'm here as me. I'm telling you what they will say before they say it so that you can think. Not so that you can argue."
Jagdish thought. He thought about it for three days. He walked the headlands. He looked at the high acre where the cane stood thick and dark and healthy. He did the figures in the cooperative ledger. The figures were not good: eleven acres was a living, ten acres was a living with nothing left over. He talked to Shanti. She heard him out and then said, "Where would you want our son to build his house, if this were our land and there was nowhere else?"
He did not answer her. He went to the meeting instead.
The village meeting was held in the community hall at the top of the green. Mats on the floor. The men sitting according to rank, the women along the sides, children in every doorway. Jagdish went with his father, Bhola, who was seventy-three and walked with a stick. They took a bundle of yaqona with them, as the family always had, and sat on the lower side of the hall, and the spokesman for the visitors, an old man from the village who had been asked to speak for them, presented the yaqona with the proper words. It was accepted, and the drink was made and served.
Then the meeting talked. It talked for a long time. It talked about the rent, which was set by the board and had not risen in twelve years. About the houses. About the school fees. About a dispute with the next village over a fishing ground that had nothing to do with anything. Jagdish followed most of it. He followed more than he let on.
At last Seru stood up. He spoke in a level voice, not loud. He said that the Lal family had been on the flat for seventy-two years. They had sat in this house with yaqona every time. They had never once failed to pay. They had brought food to every funeral and every wedding in the village since the time of Ratu Sevanaia. He said that the village needed the high acre for houses and the Lal family needed the rest for cane. He said, and here he looked straight at Jagdish, that he hoped both of these needs could be honored. He would ask the board for a new lease of ten acres for thirty years.
Then he sat down.
In the silence, old Bhola leaned on his stick and pushed himself to his feet. This was not done. The visitors did not speak at the meeting except through their spokesman. Jagdish grabbed at his father's sleeve and his father shook him off.
Bhola said, in his careful Fijian, "When I was a boy, my mother made me come up this hill and apologize to a man who lived in this house, because I had promised to help him and I went to ride the cane trucks instead. He listened to me apologize. Then he gave me a plate of food and told me to go and do the yams. I did the yams." He paused, breathing hard. "I am saying that in this village I was always listened to. So I will listen now. The acre is yours. It was always yours. Build your houses. Plant the children there. My mother would say the same."
He sat down. His legs were shaking. Somebody, an old woman on the side, began to clap the slow cupped clap. The others took it up.
They renewed the lease that spring: ten acres, thirty years. The high acre by the road went back to the village. The mango tree, which stood at its very corner, was left standing by agreement. The boundary was drawn so that the tree stood half on the village side and half on the Lal side, which the board's surveyor said was absurd and which both families said was exactly right.
To celebrate, the cooperative held a night at the hall.
The Indian women cooked: rice and dal and goat curry and chickpea curry, and pumpkin and eggplant and fried fish and a sweet rice pudding with cardamom. The Fijian women from the village cooked too, carrying in pots of palusami, taro leaves wrapped round coconut cream and onion and baked until they melted, and dalo and cassava and fish in lolo, and a whole pig from the earth oven, its skin crackling. People ate sitting on mats on the concrete floor and at trestle tables that kept collapsing. Children ran between everyone's legs.
Then the music. Old Ram Prasad was long dead. But his harmonium had come to Jagdish, and Jagdish played it, with a dholak drummer from the next farm, and Shanti sang a wedding song in her loud bright voice while the women clapped. Then the village women stood and did a meke, a seated dance first, their arms moving together like a single long wave, and then a standing dance, the men coming in behind with a great rolling chant, their feet slapping the concrete. The hall shook and the louvers rattled. And at the end, Seru got out his cracked guitar, older now and mended in more places, and sat down cross-legged beside the harmonium. The two of them played together, the canoe song and then one of Ram Prasad's old songs about a bird far from home and then something that was neither, that they had made up between them over twenty years of evenings, and that did not have a name.
The cooperative had bought a tape recorder that year, a big gray reel-to-reel machine. It was to record the minutes of meetings, because the minutes secretary's handwriting was so bad. Someone thought to put it on. It ran for forty minutes before the tape ran out. Nobody listened to it for sixty years.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Trunk and the Exercise Book
The trunk under Anil's bed was black tin with brass corners, dented on one side. Across the lid, in white paint so faded it could only be read with the light behind it, was stenciled: B. LAL, NASAIVU, LABASA. Anil pulled it out with his foot. He then sat down on the bed, breathing hard, while Reshmi knelt on the floor and lifted the lid.
It smelled of camphor and dust and old paper. On top was a folded bedsheet. Under that, a woman's white cotton sari, yellowed at the folds. Under that, a bundle of things wrapped in a waxed cloth and tied with string.
"My great-grandmother's," Anil said. "Dhaniya's. My father kept the sari. Nobody wanted to wear it and nobody wanted to give it away."
Reshmi untied the string with her archive hands, slowly, touching only the edges. Inside the waxed cloth there were papers. A certificate of industrial residence on thin blue paper, made out to DHANIA, the missing sound still missing. Her mark, a careful cross, beside the clerk's signature. A lease for Lot Fourteen, Nasaivu, dated 1894, with a thumbprint in purple ink. A smaller, softer paper, much folded, printed in English and Hindi. A number at the top and a column of particulars: name, father's name, age, village, district, height, marks. The emigration pass from the Calcutta depot.
Reshmi sat back on her heels.
"Aja. This has her village on it."
"Can you read it?"
"Most of it." She held it to the window. The ink had faded to brown, and the clerk had written in a hurry. "Ship *Sindhu Rani*. Depot number. Her father's name, Ramlal. Age, twenty-one, which she wasn't. Height four feet eleven. Mole, left cheek." She traced the next line. "District Basti. Village... I can't read the village. It starts with a B. Or an R. I'll have to look at it under a lamp in Suva."
"Write it on Deepa's tree," Anil said. "Before you lose it. Write ship *Sindhu Rani*. She has been waiting a long time for somebody to fill in that line."
Reshmi took out her phone and photographed every paper on both sides, front and back, against the plain bedsheet. She then opened the family tree and found the empty box under DHANIYA and typed into it, her fingers not quite steady: Ship Sindhu Rani. Father Ramlal. District Basti. Married Sukhdeo on the Rewa estate. Free 1891. Labasa 1894. She attached the photograph of the pass. Within ten minutes Deepa had written back from Lautoka, all in capitals: WHERE WAS THIS. WHO HAD THIS. I AM CRYING IN THE STAFF ROOM.
There was more underneath. The lease of 1936, typed. The lease of 1966, on stiff paper with the land board's seal. Pinned to it, a surveyor's plan with the boundaries drawn in red. At the corner by the road, a tiny circle marked MANGO, with the red line running straight through the middle of it. Three ledgers from the cane cooperative in Jagdish's small precise hand. A bundle of letters in Hindi. A school report for Anil Lal, class four, 1967. It said that he was intelligent and talked too much. Anil laughed until he had to wipe his eyes. A packet of black and white photographs. And at the very bottom, wrapped in a plastic bag from a Labasa supermarket that had closed in the 1980s, a flat round tin box. Inside was a reel of brown magnetic tape. A label of masking tape ran across its lid, and on it someone had written in ballpoint: CO-OP NIGHT, LEASE, 1966. J AND S.
"What is that?" Reshmi said.
Anil took it from her and held it a long time.
"My father and Seru," he said. "I was there. I was eight. I fell asleep under a table." He turned the tin over. "I didn't know he kept it."
"I can get it played. There's a man at the archives who has the machines. He can copy it."
"Ask Tomasi first," Anil said at once. "It's his father's voice too. Ask him first."
That afternoon Reshmi and Josefa went up the hill with a bundle of yaqona from the Labasa market, the best she could find. It was a long root wrapped in newspaper and tied with a strip of pandanus. It had cost more than her ferry ticket.
The village had changed and had not changed. The great thatched houses were long gone, except for one, rebuilt by the young men a decade ago as a meeting house and kept for ceremony. The houses now were concrete and timber with iron roofs painted blue and green and white. Each had its own garden of hibiscus and crotons. They stood round the same green of close-cut grass that Dhaniya had walked across in 1894. The community hall stood at the top. Children were playing touch rugby on the green with a plastic bottle for a ball. Somebody's radio played a string band song. And at the bottom of the hill, on the high acre beside the road, stood seven houses where Lal cane had grown until 1966. Their gardens were full of dalo and bananas. Children's bicycles lay in the yards.
Bu Mere's house was the third from the top. She was sitting on the floor inside on a pile of mats, a big woman of eighty-eight. She wore a purple dress with a white sulu wrapped over it. Her white hair was cut close, her legs stretched straight out in front of her, a fan in her hand. Tomasi sat at her side. Josefa's cousin Viliame sat by the door with his arms folded. He was a lean hard young man with a fresh haircut and a resort uniform shirt he had not bothered to change. Two little girls peered round a curtain.
Josefa presented the yaqona. He did it well, kneeling, in the formal Fijian, his voice going low and measured in a way Reshmi had never heard from him at the university. He pushed the bundle forward with both hands. Tomasi accepted it on his mother's behalf with a short reply and the three slow claps. Then Bu Mere looked at Reshmi for a long time, as if reading a document. Reshmi's grandmother had looked at her the same way the day before.
"You have her face," Bu Mere said in English. "The Indian woman. Vasemaca told me, when I came to this village as a bride. Small, and a mouth that is always about to say something."
"You remember Dhaniya?"
"I was two when she died. I remember nothing. My husband's grandmother remembered. Vasemaca. She was Adi Losana's niece, and Waisea's young wife, the year the Indian woman first came up the hill." Bu Mere put down her fan and held out her hand without looking. Tomasi put an exercise book into it. A school exercise book with a red cover so faded it was pink, its spine mended with tape, its pages soft as cloth. "My father started writing this when he came back from the war in Malaya. Before that it was in people's heads. He wrote what his grandmother told him. I write in it now."
She opened it near the front, turned it, and offered it to Reshmi. Josefa leaned in to translate.
The page was written in Fijian in a careful schoolboy hand in blue ink. Josefa read it.
"In the year the Labasa mill was building, a woman of the Indian people came to this house with yaqona, with Waisea speaking for her. She had a baby on her back. She said she did not want to dig our earth without being introduced to it. Adi Losana said to her, the next time you come, bring what you eat. She brought bread and dal. Our family gave her dalo and fish. She planted a mango tree across the road from Waisea's grandfather's ivi so that the two trees could talk. Ratu Sevanaia said, let them talk. Ever since then the Indian family on the flat has come with yaqona."
Reshmi read it through twice in her head as he spoke it. She did not trust herself to say anything.
"Your great-grandfather," Bu Mere said, pointing her fan at Josefa, "would say there is more. There is always more. But that is the first page." She closed the book and laid it in her lap and folded her hands on it. "Now. You want to know what I will say at the meeting."
"Yes," said Reshmi. "If you don't mind."
"I mind. I don't know yet. First I want to hear the young people. First I want to hear him." She pointed the fan at Viliame, who unfolded his arms in surprise. "He has been angry at every meeting for a year and nobody has asked him why. Then I want to hear your Aja. Then I will know." She picked up the fan again and fanned herself, slowly. "And then I want to hear the story your grandfather did not tell you. The one about 1987. Tomasi has never told it to Josefa either. They are good at not telling it, those two. They have had a lot of practice."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
The Year the Radio Went Quiet
"You can record it," Anil said. "Put it on the family pages. But only the family pages. And let Tomasi hear it first, before anybody else. Those are my conditions."
They were sitting on his bench under the house in the evening, with tea. The cane hissed in the wind beyond the yard. The lamps came on in the village up the hill one by one. Reshmi set her phone on the bench between them, face up, and pressed the red circle. Her grandmother came down the steps, looked at the phone, looked at her husband. Then she sat down on an upturned bucket with her hands in her lap. Reshmi had never once seen her do that.
"I was twenty-nine," Anil said. "I was married already. Your father was eight. Your uncle was a baby. We were living here with my mother and father, all of us in this house. Tomasi was married too, up the hill. Every Sunday after his church he came down with his kids and sat with us under the tree. Every Diwali we went up with sweets. Same as our fathers. Same as always."
He drank some tea.
"In May the radio from Suva went strange. That's how we knew. One day there was news. The next day there was music, only music, all day. Then a voice reading announcements, and then music again. The bus to town didn't come. My father went to Labasa on the motorbike and came back and said the shops were shut. The Indian shops. All the shutters down at midday, like it was a holiday. He said people were standing in the street not talking."
"Were you frightened?"
"Of course I was frightened." He said it. "Everybody was frightened. We had been here ninety-three years. That was my whole idea of the world, this flat, this house, that tree. And now on the radio there were people saying that the country belonged to one people and not the other, and that we were visitors. Visitors." He laughed, a short sound without much in it. "My great-grandmother came on a ship that lied to her and cut cane for five years for twelve annas and walked up that hill with yaqona in 1894 because she wanted to be a good visitor. And ninety years later somebody on the radio is telling me I am a visitor, as if I didn't know. As if we were the ones who had forgotten."
Her grandmother said, "Tell her what you did."
"I'm telling her." He set the glass down on the bench. "About a week after, Tomasi came down the hill on a Sunday like always. He had a fish in a bag. A big walu, for my mother, because she was sick with her chest that month. And I was standing at the corner by the tree. I saw him coming, and I don't know what happened in me. I had been listening to the radio all week. I had been listening to my own fear all week, which is louder than any radio. I walked out to meet him and I stood in the road between the two trees. I said to him, 'What do you want? Have you come to tell us to go?'"
Nobody said anything. Up the hill a dog barked and was answered.
"He just stood there with his fish. And I kept going. I said things I won't repeat. Things about his people and the land and the rent and who did the work. Things I didn't even believe. I wanted him to be the radio so I could shout at it." Anil's voice had gone level. "He didn't shout back. He held out the fish. He said, 'This is for your mother.' And I didn't take it. He put it down in the road. On the white line, actually, in the middle. And he walked back up the hill."
"Aja."
"I know." He picked up the glass again and found it empty and put it down. "My father came out and saw the fish lying in the road. He picked it up and brought it inside and cleaned it and my mother ate it for three days. Then my father walked up the hill on his own and sat with Seru under the ivi, the two of them, old men by then, fifty-three. I don't know what they said. I never asked. All I know is that every Sunday after that, my father went and sat with Seru. All through that year and the next and all the years after, when nobody was sure what would happen and half the people we knew were selling their farms and going to Canada and New Zealand. Every Sunday. And I didn't go."
He looked out at the cane.
"Tomasi stopped coming down. I stopped going up. For a long time. We would see each other at funerals. We would see each other in town. I would lift my hand and he would lift his. We were polite." He shook his head. "That's the story. That's the time I lost my temper. Thirty-nine years ago and I can still see that fish on the white line."
Reshmi reached over and stopped the recording.
Josefa heard Tomasi's side two nights later, sitting on the floor of his grandfather's house after the evening meal. The little girls were asleep in a heap under a sheet. Bu Mere was asleep on her mats, or pretending to be.
"I was frightened too," Tomasi said. "People think only one side was frightened. On the radio there were people saying the Indians would take the land, the Indians would take everything, the chiefs would be finished. And I heard my uncles talking at the meetings. They were old men. They had grown up hearing what happened in other countries, to other peoples, who signed a paper once and lost everything. Our land is not like a farm in your law books, Josefa. It is not a thing you own. It is the family. The dead are in it and the children who are not born yet are in it. If you lose it you are nobody. You have no place to be buried and no place to come home to. That is what the old men were afraid of. And the young men were afraid of nothing, which was worse."
He was quiet for a while.
"I didn't believe any of it. Not about Anil. Not about his family. I'd known them my whole life. I went down with the fish because I wanted to show that I didn't believe it. And he stood in the road and shouted at me like I was every man on the radio. And I thought, so. So this is what he thinks of me, underneath. After all these years. And I put the fish down and I went home and I didn't go back." He rubbed his face. "I was proud. That's my part. I was too proud to go back and say, Anil, I know you're frightened, so am I. I waited for him to come and say sorry. And he waited for me to come and say it doesn't matter. And we were both good at waiting. Like Bu Mere says."
"But Great-grandfather kept going down."
"Every Sunday." Tomasi smiled in the dark. "My father and his father. They had something we didn't have. They had fought about the acre by the road in 1966 and they had settled it by listening. They had practice. Anil and I, we had never had to settle anything. We had only been happy. It turns out that's not enough." He paused. "Bu Mere has a saying about it. A friendship that has never had to be mended is just a friendship that hasn't been tested."
From her mats, without opening her eyes, Bu Mere said, "I never said that. That is a bad saying. Say it properly." And then, after a moment, she said it properly, in Fijian, and Josefa understood it. It was much shorter and much better, and he did not try to translate it.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Year to Year
The lease of 1966 ran out in 1996. In the same years the leases ran out on cane farms all over Vanua Levu and the western side of the big island. Thousands of them, signed in the 1960s for thirty years, all coming due together like a crop planted on a single day. The land board wrote. The landowning groups met. Some leases were renewed. Many were not. Some landowners wanted their land back to farm themselves, or to give to their children, or because the rent had been fixed so low for so long that renewing it felt like being robbed. Some farmers left before anyone asked them to, because they could not bear to wait for the letter.
Lot Fourteen was given an extension of one year. Then another. Then another.
Anil remembered those years as a kind of weather. Every season you planted not knowing whether you would be there to cut. You fertilized the ratoons, the second and third growth from old roots. You wondered whether you were feeding someone else's cane. On the next farm down the creek lived the Narayan family, who had been on their lot since 1902. In 1998 they were told that their lease would not be renewed. In the cool season they took down their house, plank by plank, numbering each one in chalk. They loaded it onto a lorry and drove it to a resettlement block outside Labasa town where there was no creek and no shade, and old Mrs. Narayan stood in the bare yard of the new plot and said, to nobody in particular, "Where will I hang the swing for the children?"
The Lals did not take down their house. But Anil's mother, Shanti, who was old by then and failing, began to pack. Small things. The brass lota that had come on the *Sindhu Rani*. The lotus stool Sukhdeo had carved. Dhaniya's white sari. She put them in the black tin trunk. She kept it by the door, just in case, and every time Anil moved it back under the bed she moved it out again.
"I'm not going anywhere," Anil told her.
"Neither was your great-grandmother," Shanti said. "And then she went to the market to sell some anklets."
Across the road, in the village, the years were their own kind of weather. Tomasi's father Seru was old and sick, and Tomasi had become the family's spokesman in his place. The young men of the mataqali had begun to come to the meetings with opinions. There were more children in the village every year and the gardens on the hill were tired. The rent from Lot Fourteen came through the board twice a year. It was divided among so many households that it bought each family a bag of flour and a tin of fish. The young men said it was an insult. The old women said the Lal family had come with yaqona every time for a century and that you did not turn out a family that came with yaqona. The meetings went on late into the night.
Tomasi did not speak at them for a long time. He sat in his place and listened, and at the end of each meeting he said that the matter needed more thought. The meeting agreed to give it more thought, and the board was asked for another year's extension, and granted it.
Then, in May of 2000, the radio went strange again.
This time there was television too, in some of the houses, and people saw the pictures from Suva, and the pictures were worse. There were weeks when the roads were not safe at night. There were farms in other parts of the north where families left in the dark and did not come back. In Labasa town the Indian shopkeepers put up their shutters and kept them up. In the village, the old women gathered in Bu Mere's house every evening and sat and talked in low voices. The young men stayed out late, and nobody knew exactly where.
Reshmi's mother was newly married that year. She was twenty-two, a teacher at the Nasaivu school. She had moved into the farm house with Anil and his wife when Reshmi's father went to Suva to work at the bank. She remembered the year afterward mostly as a sound: the hum of the refrigerator. The radio turned low, and her mother-in-law in the kitchen singing under her breath to keep herself calm, the same few lines over and over, a song Dhaniya used to sing.
And one evening, at the end of June, a knock at the door.
It was Tomasi. He stood on the bottom step in the half dark, not coming up. He had a cane knife in his belt, because everyone carried a cane knife, and a bundle of yaqona under his arm.
Anil came to the top of the steps and stood looking down at him. It was thirteen years since the fish on the white line. They had not spoken more than ten words together in all that time.
"I'm not coming in," Tomasi said. "I just came to tell you something." He shifted the yaqona. "Some of the young men are talking. Not our young men. From outside. They've been going round the farms at night. I don't know what they want. Probably they don't know either." He looked out at the dark cane. "My boys and the boys from the village are going to sit at the road tonight. Under the ivi. And tomorrow night. And every night until the talking stops. I'm telling you so you don't come out with a lamp and get frightened when you see them."
Anil said nothing for a long moment.
"Why?" he said finally.
Tomasi looked up at him. "Because your family came to my family's house with yaqona for a hundred and six years," he said. "Because my father sits with your father every Sunday. Because it is our land and you are on it, and anyone who comes onto our land at night has to come past us first." He held out the bundle of yaqona. "This is for your father. Give him my respect. Tell him Seru's son brought it."
Anil came down the steps and took it. Their hands touched on the newspaper wrapping. Neither of them let go for a second longer than was needed.
"Tomasi," Anil said.
"Not now," Tomasi said. "Some other time. When it's finished." And he turned and walked back across the road and sat down on the root of the ivi tree in the dark, and after a while, three or four young men came down the hill and sat with him. They were still there when Anil looked out at midnight, and at three, and at dawn.
Nothing happened on the Nasaivu road that year. Nothing at all. The talking stopped in the end, as talking does. In the cool season the village met. Tomasi rose to speak, his first time in four years. He said that the mataqali should give the Lal family a new lease. Not for thirty years; the young men would not agree to thirty. Twenty-six. Long enough for a child born this year to grow up, he said, and for the mataqali to see whether the land was needed, and for everyone to sit down again and think.
The new lease began the next March. Reshmi was born the same month. Her grandmother held her for the first time on the veranda. Then she took her out to the corner of the farm, stood under the mango tree and turned her to face the ivi.
"There," she said. "Now they've met."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Under the Lamp
Back in Suva, Reshmi took the emigration pass to work in a folder between two sheets of acid-free card. After everyone else had gone home she laid it under the big magnifying lamp in the conservation room.
Under the light the brown ink came up almost black. The clerk at the Calcutta depot had written fast, and his pen had caught on the rough paper, but he had written the village twice, once in English letters and once in Hindi. The two halves together gave it to her: a village near the Saryu in Basti district, a name she had never heard, a name nobody in the family had heard, a name that had been sitting in a tin trunk under her grandfather's bed for over a century, two feet from where he slept.
She looked it up. It was still there. A small place, a few hundred houses, on a map with fields around it in a patchwork, a school, a pond. She sat for a while with the map on one screen and the pass on the other and did not do anything at all.
Then she wrote it into the family tree. Deepa was apparently awake at ten at night. She wrote back within a minute: WE HAVE A VILLAGE. And then, a minute after that: AUNTY KUSUM SAYS SHE ALWAYS KNEW IT STARTED WITH A B. SHE DID NOT.
The archives had a long shelf of the old registers too, the immigration department's books of every girmitiya who had landed. She found Dhaniya in them in an hour, because she knew the ship and the number now. *Sindhu Rani*, arrived Nukulau, May 1886. The clerk at Nukulau had copied the particulars from the pass, and copied the spelling wrong again. In the margin someone else had written a note in pencil. It made her laugh out loud in the empty room: "Objects to spelling."
She photographed the page for the family and sent it. She then sent it to Josefa too, with no message.
He called her the next morning from the law library, whispering.
"Objects to spelling," he said. "That's her. That's exactly her. That's you."
"I don't object to spelling."
"You object to everything. Listen. I went to the land office yesterday. I asked to see our page in the register. The big one. The government one."
Reshmi knew it. Every iTaukei person belonged to a landowning group, a mataqali, and every mataqali to a larger clan and a village and a province. Since the early colonial years a commission had gone round the islands writing it all down. Every family, every name, every child born. That way the land could be held by the people it belonged to and never sold away. It was the other half of the same tidy colonial plan that had put her own ancestors in the lines. The Fijians fixed to their land and the Indians fixed to the cane, each written in their own book.
"And?"
"And Waisea is there. Waisea son of Ravulo. Born around 1865. That's my great-great-great-grandfather. The one who spoke for Dhaniya." He paused. "And Reshmi, beside his name, in the column for remarks, somebody wrote in the 1890s: 'Interpreter, Labasa wharf.' That's all. Interpreter. Like it was his job. And I thought, that is his job. That's my whole family's job, isn't it. Standing at the wharf between two people who can't talk to each other."
"That's your job too. You're going to be a lawyer."
"Help," Josefa said. Somebody in the law library told him to be quiet.
That weekend they went to see the man at the archives who had the old machines. He was a gray-haired Rotuman who had worked there for thirty-five years. He had a room in the basement full of reel-to-reel decks and cassette players and record turntables, every one labeled with a strip of tape in his handwriting. Reshmi brought him the flat tin box and explained what was on it. He held it in both palms with real tenderness.
"Oxide's flaking," he said. "Look. This has been hot. Under an iron roof, was it? Yes." He sniffed it. "Bit of mold. We can save most of it, I think. I'll bake it first. Low heat, a long time, like a cake. Then we play it once, only once, and record it as we go. There won't be a second chance. You understand?"
"Tomasi Ravulo said yes," Josefa said. "His father's on it. Mr. Lal too. Both families said yes."
"Good. Then come back on Thursday and we'll listen together."
On Thursday they sat in the basement room on two folding chairs while the old man threaded the brittle tape through the heads with his fingers as if it were thread through a needle, and pressed a key. The reels began to turn.
At first there was only hiss. Then the sound of a room: voices, many voices, a chair scraping on concrete, a child crying and being shushed, laughter, the clatter of enamel plates. A man's voice said something in Hindi and a woman's voice answered it in Fijian and both of them laughed. Then, quite close to the microphone, someone tapped twice on wood, and a harmonium wheezed into life. A guitar came in under it, a little out of tune, and two men began to sing.
The harmonium was Jagdish. Reshmi recognized him instantly, though she had never heard him play. He had died when she was nine, and his hands had been too stiff by then. She knew it because it sounded like her grandfather's voice when he read aloud, careful and a little proud. The guitar was Seru. The song was the canoe song, the Fijian one about the storm. The harmonium followed the guitar through it like a younger brother following an older one across a river. Then Ram Prasad's old song about the bird, with Jagdish singing and Seru humming the bass under it. Then a long pause, a cough, somebody saying something that made the whole room roar. And then the third song, the nameless one they had made up between them.
It was not much of a song, if you listened to it as a song. It wandered. It changed key twice. The words, when there were words, were half Hindi and half Fijian and half nonsense, which was too many halves. Somewhere in the middle both men lost track and started laughing. They played on anyway. But underneath the wandering there was a shape. A steady swing, like a cane train on a curve, or a canoe on a swell. Every time one of them strayed the other brought him back to it.
Josefa had bent forward and covered his eyes. Reshmi kept her own eyes on the turning reels and listened.
The tape ran out in the middle of a word. The old man let the empty reel spin for a few seconds, flapping. Then he stopped it.
"Got it," he said. "All of it." He looked at the two of them. He cleaned his glasses on the hem of his shirt for longer than they needed. "Thirty-five years I've been doing this," he said. "You know what most of the tapes are? Speeches. Men in suits making speeches. This is better." He put his glasses back on. "You'll want a copy each, I suppose."
"Three," said Reshmi. "One for each family. And one to play at the village meeting."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Two Old Women and a Mango Season
In the last year of her life, Dhaniya sat under the mango tree every afternoon in the season of the fruit and kept watch. She sat on Sukhdeo's lotus stool. He had made it fifty years before, and it had outlived him by eleven.
She was seventy-three. She was so small now that the grandchildren said the wind would take her. She said she would like to see it try. Her hair was white and thin and her face had creased like a dried tamarind pod. The mole on her left cheek that the clerk at Nukulau had written down was lost somewhere in the wrinkles. She wore a white sari, as widows did, and kept a cane knife across her knees, not for anything in particular. But because she had held one most days of her life and her hands felt strange without it.
The tree above her was heavy with mangoes, big and green and blushing yellow at the shoulder. The fruit bats came at dusk for them. The village children came at noon, and both were Dhaniya's enemies, though she let the children win more often than the bats.
Across the road, under the ivi, sat Adi Vasemaca, the niece of Adi Losana. She was seventy, and enormous. She had been coming down the hill to sit under her own tree in the afternoons for longer than either of them could remember. Her feet were bad. She sat on a mat with her legs out straight and a fan going. Beside her was a basket of pandanus strips. She was plaiting a mat that would take her all year. She and Dhaniya talked across the road. They had always talked across the road, in the Fijian that Dhaniya had learned and the Hindi that Vasemaca had learned and a great many gestures. In forty-five years they had never once run out of things to argue about.
That season, the boys sat between them.
Jagdish was five and Seru was five. They had discovered something. If they sat in the middle of the road, on the white dust exactly halfway between the two trees, both old women would shout at them. This was the most interesting thing in the world. So they sat there. And when a bullock cart came by, they moved, and then they came back and sat down again.
"Get off the road," Dhaniya told her grandson.
"Get off the road," Vasemaca told hers.
"Why?"
"Because a cart will come and flatten you like a roti," said Dhaniya.
"Because the road belongs to the government," said Vasemaca, "and the government is a very big fool and will not see you."
The boys considered this.
"Whose is the road?" said Seru.
"I just told you. The government's."
"No, but whose really?"
The two old women exchanged a glance over the dust.
"The ground under it is ours," Vasemaca said. "My family's. The road goes over it like a mat on a floor. When the government is finished with it, the ground will still be there."
Jagdish turned to his grandmother. "Is anything ours?"
Dhaniya took her time. A bullock cart came, and the boys moved, and came back, and she was still thinking.
"The work," she said finally. "The work is ours. Every stalk of cane that grew on this flat, your grandfather. I put it there, and then your father. That is ours. The roti is ours. The songs are ours. The house is ours. The tree is ours, though it is on her ground." She nodded across the road. "And you are ours. And when I am finished with you, you will still be here."
"Are you going to be finished with me?"
"Soon," said Dhaniya. "Not this afternoon. I am too busy."
Later, when the boys had run off to throw stones at the fruit bats, Vasemaca called across the road, "You never went home."
"No."
"They told me you could have. After ten years. The government would have paid for the boat."
"In 1896." Dhaniya laughed. "The paper came. The government would pay the passage to Calcutta for any person with ten years in the colony. Sukhdeo wanted to go. He had a mother in Basti, he thought. He did not know. We had not had a letter in all that time."
"So why did you stay?"
Dhaniya looked up into the branches. "Because that year was the first year the tree fruited," she said. "Seven mangoes. Small ones, sour. I stood under it and ate one and I thought, if I go now, who will eat the others? Your aunt will give them to the bats." She shrugged her bony shoulders under the white sari. "That is the true reason. People think there should be a big reason. A big reason is just a lot of small ones standing together."
Vasemaca laughed and went on plaiting.
"I'll tell you mine," she said after a while. "Why my family let you stay. You think it was because of the rent. It was not because of the rent. The rent was nothing. It was because when you came up the hill that first time with Waisea, my aunt said to my uncle afterward, that woman is not afraid of us. All those people in the cane, the government tells them we are wild. The government tells us they are dirty, and everybody is afraid of everybody, and that woman walked up the hill with a baby on her back and drank yaqona and did not make a face." She tugged a strip of pandanus tight. "My aunt said, a person who is not afraid of you is a person you can talk to. And we talked to you. For forty-five years."
"Forty-five years," Dhaniya agreed. "And you have never once admitted that my pickle is better than your aunt's fish."
"Because it isn't."
"It is."
"It is a different thing. You cannot say a mango is better than a fish. It is a stupid argument."
"Then why have we been having it for forty-five years?"
"Because," said Vasemaca, "it is a good stupid argument."
The boys came back with their pockets full of stones and their knees bleeding and Dhaniya cleaned Jagdish's knees with water from her lota and Vasemaca cleaned Seru's with a leaf. They made the boys sit down, Jagdish under the mango and Seru under the ivi, and told them a thing each.
Dhaniya told Jagdish: "When you are grown. The land paper is finished, you go up that hill with yaqona. Before the paper. Before the meeting. You go and sit down."
"Why?"
"Because it is their house. And because nobody ever asked them either."
Vasemaca told Seru: "When this old woman dies. She will, she is old, you go down to the cane house and sit with her family. You bring a mat. You bring food. You sit."
"Why?"
"Because she sat with us," Vasemaca said. "Every death in our village, for forty-five years, she came up with dal and sat on the floor with the women. You remember that."
Dhaniya died in the cool season of 1940, in the night, on the veranda, where she had asked to be carried. Her son Bhola and his wife sat with her. In the morning the news went up the hill. The village women came down one by one and then in a long line, carrying mats and baskets of food. They laid the mats on the floor of the Lal house and sat on them among the Indian women and cried with them in two languages. Adi Vasemaca came last, on her bad feet, leaning on a stick and a grandson. The grandson was Seru, six years old, and he carried a small mat rolled up under his arm. He put it down beside Jagdish, and sat on it, and did not move all day.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Before the Paper, Before the Meeting
The meeting was set for the second Saturday of December. On the Thursday before it, Anil Lal put on a clean white shirt and his good trousers and his straw hat. He took a bundle of yaqona from the kitchen table. His wife had wrapped it in new newspaper and tied it with a red ribbon she had saved from a wedding. He walked out of the house.
Reshmi was on the veranda with her laptop, typing the cooperative ledgers into a spreadsheet for the board. She looked up.
"Where are you going?"
"Up the hill," he said. "Before the paper. Before the meeting." He did not explain, and she did not ask him to. She had played him the tape on Tuesday night, on the veranda, with the volume turned up as far as her phone would go. He had sat through the whole forty minutes without moving, and at the end he had gone inside. She shut the bedroom door, and in the morning he had been out in the cane at six, walking the headlands, as if nothing had happened.
She watched him go down the steps, one at a time, his hand on the rail. Across the yard, along the headland, to the corner. He stopped under the mango tree. He put his free hand flat on the trunk for a moment, the way you might touch a friend's shoulder on the way past. Then he crossed the road and went up the hill.
He was gone three hours. Nobody ever told her exactly what was said. Josefa, who was in the house, said only that his grandfather had seen Anil coming up the green and gone still, and then got up off the floor, which with his hips took some doing, and gone to the doorway to meet him, which was not the custom, and that Anil had held out the yaqona and said something in Fijian too quiet to hear, and that the two old men had stayed there in the doorway without moving, each with a hand on the bundle, like the night in 2000 on the steps.
"Then they came in and sat down," Josefa said on the phone that evening. "And Bu Mere made everybody else go out. Even me. Even the little girls. She sat in the corner with her fan and they talked. I heard Grandfather laughing once. I heard your Aja say 'fish' about five times." He paused. "When he came out, Grandfather walked him all the way down to the road. He hasn't walked down that hill in a year."
Anil came home in the late afternoon. He sat on his bench and his wife brought him tea and sat down on the upturned bucket again. He drank the tea, and he said, to nobody in particular, "He says he was proud. I said I was a fool. We agreed we were both right." Then he said, "He says Viliame is not a bad boy. He says nobody has listened to him. Tomorrow I am going to listen to him."
"Aja, the meeting's on Saturday."
"Tomorrow," Anil said. "Before the meeting."
So on the Friday Viliame Ravulo came down the hill, looking as though he expected an ambush. He sat on the bench under the Lal house with a glass of tea he did not drink. Anil asked him questions. Reshmi sat on the steps and listened. She had been told to listen and not to talk, and found it much harder than reading old documents.
What did Viliame want to grow? Dalo, and yaqona, and maybe some vegetables for the Labasa market, eggplant and long beans and chilies. How much ground? Three acres to start. Why the flat and not the hill? Because the hill gardens were tired, worked for a hundred years. The flat had creek water and deep soil. Had he grown dalo before? Yes, as a boy, with his grandfather, before he went to Denarau. Had he grown yaqona? A little. Yaqona took three or four years. He knew. Had he thought about what he would live on while it grew?
Viliame was quiet.
"I don't know," he said finally. "I just know I want to stop carrying bags. I want to stand on my own ground. My family's ground. I want to grow something and say, this is mine." He looked at the cane. "You don't know what that's like. Your family has been growing on our ground for a hundred and thirty years. You know exactly which stalk is yours. We get a check from the board twice a year and it buys a bag of flour."
Anil did not argue. Reshmi watched him not argue. It was like watching a man hold a hot pot with his bare hands. He sat with it. He nodded. He looked out at the cane for a long time.
"You're right," he said at last. "I don't know what that's like. I know what it's like to stand on ground that is not mine and grow something and feel like it's mine anyway. That's a different thing. It's not the same and I won't pretend it is." He turned the tea glass round in his hands. Reshmi thought of the story about Seru on the veranda in 1966, turning his glass. "Here is what I know. I'm sixty-eight. My knees are finished. My sons don't want the cane. I have ten acres of lease, and every year I can work less of it. In five years I will be working none of it. Then what? Then the mataqali gets it back anyway, with no cane on it and nobody who knows how to grow anything on it but weeds." He paused. "And you have a feeling in your chest and no money and three or four years before your yaqona is ready to sell."
Viliame looked at him warily.
"I am not offering you anything," Anil said. "It's not mine to offer. It's yours to decide, you and your people, at the meeting. I am only telling you what each of us has. I have the cane and the cooperative and forty years of knowing this flat. You have the land and the young back. If those two things sat down together, I think they could make something."
On Saturday the hall at the top of the green was full by ten in the morning. The men sat on the mats by rank, the elders on the upper side, the women along the walls, the children in the doorways and windows. Bu Mere sat at the upper end among the elders on a pile of mats, with her fan. The Lal family sat on the lower side. Anil in his white shirt. His wife beside him in her best sari, green with a gold border. Reshmi beside her. An old man of the village spoke for them and presented their yaqona, and it was accepted. The drink was made in the big wooden bowl and served round in the coconut shell. Reshmi clapped once and drank it all and gave the shell back and clapped three times. She did not make a face. She saw Bu Mere notice.
Then the meeting talked.
It talked about the rent. It talked about the board. It talked about the hill gardens, and the school roof, and the fishing ground dispute with the next village, which had apparently been going on since 1966. Viliame stood up and spoke, and Reshmi could not follow the Fijian, but she could follow his face and his hands. She saw that he spoke less angrily than she expected and that the older men listened to him in a way that seemed to surprise him. Tomasi spoke, briefly. Then the old man who was speaking for the Lals asked whether the visitors might be allowed a small thing. The elders agreed. Reshmi stood up, heart going hard. She took out her phone and a small speaker she had borrowed from the school, and set them down on the mat.
"This was recorded in 1966," she said, and Josefa, standing by the wall, translated. "At the cooperative hall. The night the last long lease was signed. It is my great-grandfather Jagdish Lal, and Josefa's great-grandfather Seru Ravulo. Both families have given permission. Bu Mere asked to hear it here."
She pressed play.
The hall heard the hiss, and the plates, and the laughter, and then the harmonium and the guitar. Some of the old people knew the canoe song at once and began to sing it. When the third song came, the one with no name, the hall went quiet. Children stopped fidgeting in the doorways. Halfway through, the two men on the tape lost their place and started to laugh. Bu Mere laughed out loud too, a big delighted laugh, and fanned herself. She said something to the elder beside her that made him laugh as well.
When it ended, in the middle of a word, the hall stayed silent. Then Bu Mere put down her fan.
She spoke for a long time, and Josefa translated it afterward, as well as he could.
She said that she had listened to the young men for a year. Today she had finally heard what they were saying. They were not angry with the Lal family. They wanted their own hands in the soil. She said she had listened to the Lal family for eighty-eight years, and that they had always come with yaqona and always sat on the floor at funerals and always paid, and that the old Indian woman had planted a tree so that the trees could talk. The trees had been talking ever since, and it would be a great foolishness to cut either of them down now. She said that Anil was too old to farm the whole flat and Viliame was too young to farm any of it alone, and that it seemed to her each of them had exactly what the other lacked, which was a thing that happened rarely and should not be wasted.
So, she said: the mataqali would ask the board for a new lease for the Lal family of seven acres, for thirty years. The three acres at the creek end would come back to the mataqali for Viliame's gardens. Viliame would cut in the Lal cane gang for wages while his yaqona grew. Anil would teach him the cane and the cooperative, and if in ten years Viliame wanted to take on the cane himself, the families would sit down again. And the mango tree would stay where it was, half on each side, as it had been since 1966.
Then she picked up her fan again.
"And now," she said, in English, looking straight at Reshmi, "we will eat. And this time, your grandmother cooks the curry and we will make the lovo. And we will see whose is better."
"It's a stupid argument," said Reshmi, before she could stop herself.
There was a short silence. Then the whole upper side of the hall roared with laughter, the elders slapping their knees. Bu Mere laughed hardest of all.
"Yes," she said. "It is a very good stupid argument. My husband's grandmother told me. She had it for forty-five years."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
Two Fires
They signed the papers at the land board office in Labasa on a Wednesday in the new year. The room had a ceiling fan and a portrait of nobody in particular. The clerk spelled everyone's name correctly on the first try. Reshmi checked. Anil signed for the Lal family. Tomasi signed as spokesman for the mataqali. Viliame signed as a witness, pressing so hard the pen went through to the next sheet. Then they all went home, and the real ceremony began.
It was held on the high acre by the road, under the two trees, on the second Saturday of the new year. That was the last cool Saturday before the hot weather came down in earnest.
The village men began the lovo at dawn. They dug the pit in the open ground beside the ivi, a broad shallow pit as long as a man, and laid the firewood in it. On top of the wood went the river stones. They were smooth gray stones the size of loaves, used for this by the same families for longer than the records went, and kept in a heap behind Tomasi's house between feasts. They lit the fire and let it burn down for two hours until the stones glowed and shimmered. The air above the pit wobbled like water, and the smell of woodsmoke spread down the road and into the cane.
Meanwhile the women of the village prepared the food. They wrapped pork and chicken in banana leaves. They made palusami, folding young dalo leaves into little parcels around coconut cream and onion and salt. They wrapped those in foil and leaves. They peeled dalo and cassava and breadfruit and laid fish in coconut leaves woven into baskets. When the stones were ready the men raked out the embers and laid the parcels on the stones in their careful order, meat at the bottom, roots and palusami on top, and laid banana leaves over everything, then wet sacks, then earth, until the lovo was only a low brown mound in the grass breathing a little steam at the edges. The cooking began in the dark under the ground, where nobody could see it.
Across the road the curry was cooking in the Lal kitchen and under the house and on three kerosene burners set up on the veranda. Reshmi's grandmother was there, and six aunts, and a dozen cousins who had come from Labasa and Nadi and Lautoka.
Deepa had driven up from Lautoka with the family recipes printed out in a folder, in case of disputes. There were disputes at once. How much tamarind. Whether the goat curry took cassia bark or cinnamon. Whether Dhaniya had used fenugreek in her pickle, which Deepa's printout said she did and Aunty Kusum said she did not and Reshmi's grandmother settled by saying, "Who do you think taught me? Her daughter-in-law. Who do you think taught her?" and pouring in the fenugreek. There was goat curry, dark and rich. Chicken curry with potato. Chickpea curry. Pumpkin with fenugreek and chili. Fried fish in turmeric and chili. Dal with fried garlic. Rice in a pot so large two cousins had to lift it. Roti by the hundred, stacked in towels in plastic tubs. And green mango pickle from Dhaniya's tree, the first jar of the season, made with mustard oil and the black mustard seeds from a tin that had been refilled from its own seed for a hundred and forty years.
By noon the long tables were set up along the road between the two trees. They were borrowed from the cooperative and the school and three different households, all different heights. People covered them with whatever cloths they had brought, so that the whole row looked like a patchwork. Mats were spread on the grass for the elders. Somebody had strung lights from the mango to the ivi, though it was full daylight, because the cousins had insisted. Under the ivi, Tomasi's sons had set up the great wooden yaqona bowl, carved from a single block a hundred years ago, with its cord of coconut fiber laid out toward the guests, and a pile of new mats. A sound system borrowed from the school.
They opened the lovo at one. The men shoveled the soil aside and peeled away sacks and leaves. A white cloud of steam rose, smelling of smoke and pork fat and coconut and earth. The children cheered. The food came out blackened at the edges and falling-apart tender inside. It was carried to the tables in baskets, and set down beside the curries, and for a moment everyone stood and looked at it all, the whole long table running between the two trees, heaped with the food of two peoples, and nobody started eating, because nobody could quite believe it was allowed.
Then Bu Mere, from her mats, said loudly, "Well? Is it a museum?" and everybody laughed and the feast began.
They ate for three hours.
People ate with their fingers and with spoons, from plates and from banana leaves, sitting at tables and on mats and on the edge of the culvert. Village children ate roti rolled around goat curry and declared it the best thing they had ever tasted. Indian children ate palusami with their fingers and burned their mouths and went back for more. Reshmi's grandmother sat on the mats beside Bu Mere and fed her pieces of pumpkin curry and waited, expressionless, for a verdict. Bu Mere chewed for a long time and said, "Too much chili," and took another piece. Bu Mere sent across a basket of palusami and Reshmi's grandmother ate one and said, "Not enough salt," and ate three more.
Viliame had planted his first rows of dalo the week before, at the creek end, in the three acres that had come back to the mataqali. He took Anil down to see them in the middle of the feast, the two of them walking slowly along the headland together, the old man on his stick, the young one with his hands in his pockets, both talking with their hands when they took them out. Reshmi watched them go and come back. When they came back Anil's shirt was muddy to the knee and Viliame was laughing at something.
Then the speeches, because there were always speeches. Tomasi spoke for the village. He thanked the Lal family for a hundred and thirty-three years, and for the curry, and for the cane. He thanked them for the schools that the Indian farmers had built with their own hands and their own money, where children from the village had learned to read beside children from the cane. And for the cooperative that had bought the tractor that pulled the village truck out of the creek in the flood of 1983. He said that the Indian families had come to Fiji on ships through no choice of their own and had made this country richer than anyone had any right to expect. He said that his own people had held their land and their chiefs and their ways through everything that had been done to them. That was a great thing too. It was why there was still a village on this hill to make a lovo in. And he said that the British who had brought one people and fenced off the other had done it for their own reasons, and were gone. The fence had been taken down a little more every year by people sitting under two trees, and that he hoped they would go on taking it down until there was nothing left but the trees.
Anil spoke for the Lals. He said that his great-grandmother had walked up this hill in 1894 with a root of yaqona she did not know how to use. She did not want to dig anyone's earth without being introduced to it. Her family had been trying to deserve that introduction ever since. He thanked the village for the land, and the custom, and the welcome, and the rourou recipe, and the night in 2000 when Seru's son and grandsons sat at the road till dawn. He said that the village had kept its land and its ways for a thousand years. He had seen with his own eyes what that was worth. It meant his own family had always had somewhere to come and sit down. He did not say sorry for 1987. He had said that already, on Tomasi's floor. He only said, "Tomasi, I brought you a fish," and took a walu out of a cooler bag, a big one, gleaming, and handed it to him. Tomasi took it in both hands. The village had heard the whole story by now, and it cheered until the children came running to see what had happened.
Then Reshmi played the tape again.
This time she played it through the school's sound system, loud, under the two trees. The lights strung between them came on in the late afternoon. The old men and women who knew the canoe song sang it. Josefa, who could play a little, had brought a guitar, a good one with no cracks in it. Reshmi's cousin Sanjay had brought a harmonium from the temple in town. When the tape got to the third song, the one with no name, Josefa and Sanjay sat down on the mats under the ivi and began to play along with it. They caught it by ear, lost it, found it again.
When the tape ran out, in the middle of a word, they did not stop. They kept playing. They played the swing of it, the long steady shape under the wandering. The old people began clapping in time, and after a while the young people did too. Bu Mere began to sing in Fijian, making up words. Reshmi's grandmother answered her in Hindi, making up words too. Neither of them understood the other. Neither of them seemed to mind. The village children got up and began to do a meke in the road between the trees, a seated one, badly, giggling, their arms moving together like a single wave. The Indian children copied them, worse.
Reshmi went and sat down on the root of the ivi beside Josefa when the playing finally stopped. It was nearly dark. The lights glowed in the branches of both trees. The smoke from the lovo pit drifted across the cane. Up the hill the village lamps were coming on. Across the flats, toward the sea, the farm lamps were coming on too, scattered and yellow. It was hard to tell where one kind ended and the other began.
"You recorded that?" Josefa said.
"With everybody's permission." She showed him her phone. "Bu Mere made me ask each person. It took twenty minutes. Deepa's going to put it on our page. And your aunt's going to put it on yours."
"Same recording on two pages."
"Same lease on two families," she said. "Same song on two tapes. It's what we do, apparently."
He went quiet. After some time he said, "What are you going to call it? The song. Somebody has to give it a name now. It can't be the song with no name forever."
Reshmi looked up at the mango tree, heavy with green fruit, and across the road at the great gray buttresses of the ivi, and at the narrow strip of tar between them, humped where the roots of one had run under it to meet the roots of the other.
"I'm not going to name it," she said. "I'm going to go up the hill with yaqona and ask Bu Mere. And then I'm going to go home and ask Aji. And then I'm going to listen to them argue about it."
"That could take forty-five years."
"Good," said Reshmi. "It's a good stupid argument."
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
If this book stayed with you
Sevens
One Season of Healing, Bamboo Goalposts on a Sloping Field and an Old Fisherman on Kadavu
Another ECO Library story with iTaukei roots.
About this book

In 1886 a nineteen-year-old woman named Dhaniya steps off a ship onto a coral island in Fiji, five years of cane work ahead of her and a dried mango stone from her mother's kitchen tucked in her bundle. The colonial rules say she must never visit the Fijian villages. Eight years later, on leased land outside Labasa, she buys a root of yaqona and walks up the hill anyway.
The chief's family lets her in. She plants a mango tree across the road from their old ivi tree, so that the two trees can talk, and for more than a century the children of the cane farm and the children of the village meet between them. Then come the years when the radio goes quiet, when two best friends stop speaking over a fish left lying in the road, and when the leases on the cane flats begin to run out.
Now the lease on Lot Fourteen is due again. Reshmi Lal, who catalogs colonial records in Suva, and her friend Josefa Ravulo, whose family owns the land, go north to read everything their families kept: a tin trunk, a faded exercise book, and a reel of tape nobody has played in sixty years.
But Josefa's cousin wants his own hands in the soil, Reshmi's grandfather is too old to farm, and the oldest woman in the village has not yet decided what she will say.
Finished the book? Listen to or watch a review of it
A Mango Tree Across from the Ivi Tree · Discussion
Listen · 66 min
Members can react to this book and talk about it in the members' Library.
Ownership
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.
This book is owned by CRUNOD LLC. It is free to read on EternalCurrent.Online. No part of it may be copied, reprinted, sold, recorded or adapted, including as audio, film or translation, without written permission from CRUNOD LLC.
© 2026 CRUNOD LLC. All rights reserved.